Em 9 de outubro de cada ano, a Coreia celebra um aniversário muito incomum: o 567º aniversário do nascimento do alfabeto, inventado, segundo a tradição, pelo rei Sejong, o Grande, no século XV. Anteriormente, os coreanos escreviam usando ideogramas, importados do império chinês, do qual o reino coreano era um estado vassalo, e impostos em virtude da supremacia política e cultural do poderoso vizinho.
O rei Sejong, narram as crônicas, decidiu fazer uma varredura nos ideogramas e substituí-los por Hangul (este é o nome do alfabeto fonético coreano) após perceber que a complexidade do sistema de escrita ideográfica permitia apenas os mais ricos (quem toda era eram também os mais cultos) a dedicar tempo e energia à aprendizagem da leitura e da escrita. Assim, num espírito decididamente democrático, inventou - ou havia inventado - uma escrita mais simples, de fácil aprendizagem por qualquer pessoa, de qualquer classe social.
A Coréia se orgulha do trabalho de Sejong, e o Dia Hangul é uma grande celebração, que este ano contou com a presença de 3000 cidadãos, muitos funcionários do estado de alto escalão e o primeiro-ministro Chung Hong-won. Durante a celebração, prêmios e homenagens foram entregues a indivíduos ou grupos que se destacaram por méritos particulares na promoção e difusão da língua coreana no mundo. O problema da simplificação da escrita ideográfica é comum a outras línguas que utilizam o mesmo sistema, como o chinês e o japonês. Na China, por exemplo, entre as décadas de XNUMX e XNUMX, a revolução cultural passou a simplificar os caracteres ideográficos "afinando-os", ou seja, reduzindo o número de traços e tornando-os mais simples tanto na memorização quanto na escrita.
Na verdade, também se falou em aboli-los e substituí-los por um alfabeto, o Pinyin, desenvolvido em 1958, mas no final não deu em nada, porque os ideogramas são considerados pelos chineses como parte de seu patrimônio nacional e - como você entendeu bem o regime comunista – a escrita tradicional constitui uma poderosa cola cultural. Quase o mesmo vale para o Japão, que também não tem um, mas dois alfabetos, inventados por um monge budista no distante século IX. d. C., e não abre mão dos ideogramas por apego à própria tradição cultural e também porque - afirmam os especialistas japoneses - o estudo dos caracteres ideográficos treina a disciplina, o espírito de dedicação e a memória.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/10/2013101001233.html
