De oferendas aos deuses per fumum, as substâncias aromáticas passaram a fazer parte do cotidiano dos povos antigos.
Incenso, mirra, nardo, rosa, açafrão, manjerona, cardamomo, canela, cássia eram os ingredientes de fragrâncias preciosas como Aigyption, Megallion, Panathenaicum criadas pela arte dos perfumistas e usadas, dependendo dos custos, sobretudo por famílias ricas. Abrindo com um prefácio do conhecido criador de fragrâncias Lorenzo Villoresi, o volume inclui a tradução italiana de On Odors do filósofo e botânico grego Teofrasto (séculos IV-III aC), apresentada juntamente com uma grande coleção de passagens de gregos e Autores latinos que, com referência ao tema da perfumaria, relembram os mitos da metamorfose em substância odorífera, o nome dos antigos perfumistas, a lista dos ingredientes básicos das fragrâncias, os métodos de extração das essências, os 'segredos do ofício ', os caminhos das especiarias. Um conjunto de informações fascinantes que levam o leitor a países como a Armênia, a Arábia Félix e a Índia, terras ricas em aromas e capazes de fascinar o próprio Alexandre Magno que, justamente no perfume, reconheceu um elemento caracterizador de ser rei.
Com a tradução italiana de Sobre os cheiros de Teofrasto. Nova edição atualizada 2020. Livro
O volume contém a tradução para o italiano com um texto grego ao lado de "Sobre os cheiros" de Teofrasto, acompanhando-o com passagens significativas de obras de autores antigos que relataram curiosas notícias e anedotas sobre o tema do perfume, eventos mitológicos na origem de algumas substâncias aromáticas, informações geográficas sobre as rotas comerciais e a origem das especiarias, dados sobre a preparação artificial de fragrâncias e sobre suas propriedades cosméticas e medicinais.
Joseph Squillace ele é Professor Associado de História Grega na Universidade da Calábria (Rende). Vencedor de inúmeras bolsas de estudos no exterior (Alexander von Humboldt; Gerda Henkel; DAAD), ele voltou seus interesses de pesquisa primeiro para a propaganda empregada por Filipe II e Alexandre o Grande, depois para a medicina e perfumaria no mundo antigo. Ele publicou vários estudos sobre esses tópicos, incluindo Philip the Macedonian (Laterza 2009); Jardins de Safo. Perfumes e aromas na Grécia antiga (Carocci 2014); Lágrimas de Mirra. Mitos e lugares do perfume no mundo antigo (Il Mulino 2015); filisteu de Locri. Um médico do século IV aC entre a Grécia, a Magna Grécia e a Sicília (Georg Olms 2017).
Biblioteca do «Archivum Romanicum». Série I: História, Literatura, Paleografia, vol. 499.
