Os mais vendidos do passado: Sveva Casati Modigliani, muito além do rosa

No momento em que a fortuna de Liala começa a declinar, isto é a partir dos anos XNUMX, mas não para parar completamente, porque isso não aconteceu até hoje, surge outro escritor de muito sucesso, e ao mesmo tempo setor, genericamente definível, de romance de ficção, mas veremos isso melhor mais adiante: suábio Casati Modignani. Como dito, não é que este último possa ser completamente incluído no geralmente rosa, como se faz para Liala, porque seria mesquinho e imerecido para com ela, pois tem dons literários bem mais sólidos e profundos, que a colocam acima de qualquer outro narrador rosa.

Comparado a Liala então as diferenças não são poucas: a escrita de Casati Modignani é mais completa, rica, encorpada, apresenta uma variedade incomparavelmente superior de enredos e contextos, e frequentemente vemos vôos descritivos valiosos.

Além disso, está muito mais próximo da realidade social e política do país, com seus problemas enfrentados até com dureza quando necessário, que Liala sempre relutou em introduzir em seus romances.

Não que Liala não tivesse o seu próprio orientação político. Longe disso! De facto, tinha tendências próximas da direita monárquica, talvez também devido aos grandes amores da sua vida, todos oficiais da marinha ou da aeronáutica. Mas nos romances preferia não incluir esses temas, deixava-os de fora das histórias com as quais enfeitiçava seus leitores apaixonados. E do seu ponto de vista ele nem estava errado: no além 80 novelas que ele compôs, os temas políticos teriam entrado em conflito com as expectativas e expectativas de suas leitoras, que queriam ler tudo, para fugir da realidade e do cotidiano, que ao contrário alimenta a política, e permanecer imersas naquilo que ela pode ser definida como a terra dos sonhos. Melhor evitar.
80 romances, 12 milhões de cópias.

O mesmo não se pode dizer de Casati Modignani, que como jornalista como foi durante muitos anos, ao lado do marido Nullo Cantaroni, conheceu, enfrentou e lidou com a realidade nas suas múltiplas facetas, e sabia que ela pode, aliás deve, servir de matéria para eviscerar nos romances. O que ele fez várias vezes.

Talvez tenha ficado magoada com o fato de que em seus livros, embora inseridos em contextos extremamente diversificados, sempre há uma história de amor coroando a história. Uma história que termina positivamente, deixando no leitor aquela satisfação escondida que vem de um final feliz. Talvez uma conclusão menos feliz tivesse funcionado a favor do narrador e eliminado as hesitações que alguns sentem em colocá-la fora da grade rosa. O que hoje, para falar a verdade, acontece cada vez menos.

O sucesso, ao contrário, sorriu para ambos, e em grande medida: milhões e milhões de exemplares, não se sabe ao certo quantos, para Liala. Cerca de 12, no momento, considerando também as traduções, para Casati Modignani. Naturalmente sem impor limites à providência, visto que o nosso simpático autor continua vivo e goza de excelente saúde, apesar dos esplêndidos 80 anos. Basta ver as imagens e gravações de suas entrevistas em diversas redes sociais para perceber isso. E como ela não pretende parar de escrever, só podemos desejar-lhe uma longa e gratificante carreira.

La vida

Bice Cairoti, este é seu nome verdadeiro, nasceu em Milão em 1938 em uma família modesta que vivia a poucos passos da Piazzale Loreto, outrora um bairro de artesãos e pequeno burguês, agora uma área degradada. Mas naquela mesma casa, construída pelos avós no início do século XX, onde nasceu e sempre viveu, vive ainda hoje, o que lhe daria dinheiro para outra casa. Mas ela está sempre muito apegada àquela rua, à casa, ao jardim que cuida com infinito amor, e ninguém poderá afastá-la de lá.

Eis o que a escritora escreve sobre sua vida na capital lombarda:

É assim que gosto de me apresentar: nasci em Milão, onde moro com um dachshund autoritário. Tenho dois filhos, um número razoável de parentes e amigos amorosos, que me aturam com infinita paciência. Alguns (um casal) melhores amigos, com quem discuto frequentemente, pelo prazer de fazer as pazes. Gosto de cozinhar, bordar, cultivar a arte do sono. Gosto de bolos caseiros, de filmes sentimentais, das canções de Paolo Conte e Frank Sinatra, das flores do meu jardim e da neve. Queria ter uma piada pronta, escrever comédias brilhantes, saber usar o computador e não me sentir culpado quando não estou trabalhando. Odeio eletrodomésticos, panelas de pressão, chuva e gente arrogante.

Ela cursou a escola até o ensino médio e depois se matriculou na universidade, mas depois de alguns exames a família diante da alternativa de ter apenas um dela e seu irmão estudando, optou por este último, que se formaria e se tornaria professor de nível superior.

Em vez disso, Bice entra no mundo do trabalho, primeiro como secretária, depois, dada a sua falta de vocação para esta atividade, abandona-a e ingressa no jornal milanês "La Notte" como jornalista, dirigido por Nino Nutrizio. Nesse ínterim, ela ficou noiva e em 1971 casou-se com seu colega Nullo Cantaroni, dez anos mais velho que ela.

Durante vários anos foi jornalista, e com algum sucesso. Escrever é o mundo dele. Desde criança, seu pai a acostumou a ler e ouvir histórias de outras pessoas. Em tempo de guerra, entre os desabrigados nas casas de campo, à noite ouvia as histórias dos velhos no estábulo, encantada com a beleza e variedade daqueles acontecimentos. Em suma, sempre cultivou a paixão pela ficção, tanto que desde criança enchia cadernos atrás de cadernos, que depois jogava fora.

Mas mais do que o jornalismo, que exige uma boa dose de verdade e pouca ou nenhuma inventividade, para ela é quase o contrário. No mundo da imprensa, uma de suas famosas entrevistas com os Beatles ficou famosa, muito apreciada, mas toda inventada. Ela havia conseguido convencer uma garçonete a lhe dar seu lugar, fazê-la vestir o vestido e entrar na casa onde residia o famoso conjunto para o show em Milão em junho de 1965. Uma vez descoberta, eles a expulsaram. Porém, ele teve que fazer a entrevista, e saiu uma "falsa", que também fez muito sucesso. Mas entendeu-se que como jornalista ele não duraria muito. Seu mundo era outro: não o do jornalismo, mas o da ficção.

O início como escritor

Em 1980 começou a datilografar em sua Olivetti vermelha, aquela que usa para trabalhar, a história de sua família, uma pasta atrás da outra. Faz isso durante semanas inteiras, para depois deixar para o filho e não dispersar a grande herança de memórias de seus antepassados. O marido olha para o que a esposa está fazendo com tanta paixão e dedicação, ele entende seu valor, seu potencial, reorganiza um pouco a história, corrige nos pontos fracos, aprimora nos fortes, depois os dois se voltam a Tiziano Barbieri, proprietário da Sperling e Kupfer. Ele imediatamente aprecia o romance, aconselha como nome do autor não focar em seus dois nomes, mas usar um pseudônimo, e inventa aquele que dá vida a um novo escritor: Sveva Casati Modignani. O livro se chama Anne de olhos verdes, e sem grande publicidade esgota-se em nenhum momento. O editor viu bem. O romance foi imediatamente reimpresso e alcançou circulações de verdadeiros best-sellers: até o momento, mais de 300.000 cópias.

chega il sucesso

Nesse ponto a escritora considera sua missão cumprida, mas a editora, não muito diferente do que Elvira Sellerio teria feito pouco depois com Andrea Camilleri, a aconselha, a estimula, a convida com urgência a continuar com outro romance. Em suma, ele capta seus talentos extraordinários e quer explorá-los ao máximo.

Assim começou o longo processo de títulos, mais de trinta no momento. A verdadeira escritora entre os dois cônjuges é ela. Com o marido compõe apenas outros três romances, depois continua sozinha, mantendo o mesmo pseudônimo de sorte, enquanto o marido a corrige, aconselha, melhora o texto sempre que possível, mas nada mais. Uma doença o pegou logo depois, uma doença muito longa, com duração de 20 anos, que prejudicou suas operações e em 2004 o levou à morte. Em todo caso, Casati já começou e prossegue com a regularidade da mula para encher, sempre com o mesmo Olivetti vermelho, página após página, a montanha de seus romances. E sempre com a mesma editora, a quem uma espécie de afecto e estima a liga. Sem ele provavelmente também não teria existido ela.

La escrita? quase um missão

Escrever é quase uma missão para Casati. Ela avisa de romance em romance que essa é a atividade mais adequada à sua personalidade: uma atividade que, em vez de cansá-la, a exalta, a torna feliz, ativa, alegre, embeleza sua existência, que se torna cinza e dolorosa quando ela não pode. pratique isso. E quando se tem a sorte de amar o que se faz no dia a dia, por que parar?

Assim saem, título após título, seus inúmeros best-sellers, traduzidos para todas as principais línguas do mundo:  Como estrelas cadentes, Desesperadamente Giulia, O cisne negro, Caterina à sua maneira, Aula de tango, Algo bom, Coral vermelho, A esposa mágica, Nota máxima, Um bater de asas, Uma chuva de diamantes, Amor de marido, Como estrelas cadentes, Suite 405 e muitos outros.

Alguns foram transformados em filmes, e a televisão também pescou generosamente em sua produção, criando roteiros.

A essa altura, a diatribe pouco importa se ela deve ser considerada uma escritora cor-de-rosa ou uma escritora versátil, sem adjetivos que prejudiquem e limitem até certo ponto sua alfabetização. Os contextos que aborda, a variedade de temas, ambientes, personagens que descreve, entretanto, sugerem o quão inadequado é o adjetivo rosa. Ela fala sobre tudo, desde o mundo dos negócios até o da escola, desde o da saúde, que ela está trabalhando para seu próximo romance, até o do trabalho e da indústria.

A 'eccellente profissional

Além disso, a característica de se informar bem antes de começar um romance, de empregar um ano inteiro, depois dedicar apenas seis meses à própria redação do livro, também diz muito sobre como alguém se prepara antes de escrever um romance. Nos últimos tempos, ela inclusive se reuniu por vários dias com o sindicalista Maurizio Landini para se informar e ler sobre o mundo do trabalho e depois transcrevê-lo em seu último romance (por enquanto): Suite 405. Um romance que fala sobre a vida de um sindicalista. O que há de rosa nisso tudo?

Em suma, Casati Modignani pode ser definida como uma excelente profissional em seu setor, que é o da ficção, não muito diferente de como pode ser descrito um engenheiro, um advogado, um médico ou qualquer outro freelancer.

Ela não entrará no pequeno número de autores do século XX que os jovens estudarão na escola no futuro, nem será agraciada com o Prêmio Nobel, mas conquistou seu papel preciso na ficção na virada do século e seria não seja generoso em negá-la. E então, para ela, não seria um problema. Como uma boa dama da abastada burguesia milanesa que ela se tornou em virtude de sua caneta, cheia de concretude e um saudável espírito realista, temos certeza de que ela responderia à pergunta com um belo: "Quem se importa!"