16 年 22 月 2017 日から XNUMX 日まで開催された世界第 XNUMX 回イタリア語週間に際し、Accademia della Crusca と goWare は、 電子形式で無料で本「L'italiano al cinema, l'italiano nel cinema」を入手できます。 ジュゼッペ・パトタとファビオ・ロッシがキュレーション。
Accademia della Crusca は 1583 年に設立され、その起源からの出版社であり、現在では電子出版の分野でも恒久的に存在しています。 この出版物に電子形式を選択したのは、アカデミア・デッラ・クルスカが発案し、外務・国際協力省国家制度推進総局が主催する「言語週間」を最大限に普及させることを目的としています。ヴィンチェンツォ・デ・ルカ大使が率いる。
最も重要なデジタル チャネルでの電子ブックと印刷本の作成と配布は、フィレンツェの企業 goWare に委託されています。goWare は、そのスキルとデジタル出版社の技術ツールを組織や著者が利用できるようにして、可能な限り最高のデジタル チャネルを達成しています。 Apple iBookstore、Amazon Kindle Store、Google Play Books、および多数のイタリアの書店などの国際プラットフォーム上の読者の割合。
イタリアおよび世界において、アカデミア デッラ クルスカは、イタリア語の研究と世界におけるその普及のための主要かつ最古の参考資料の XNUMX つです。 辞書編集および言語学の分野における科学活動と研究者の訓練をサポートしています。 言語の歴史的知識とその進化に対する批判的認識を広める。 多言語使用のために政府および外国の機関と協力しています。
したがって、興味のある読者や研究者は、各国に存在するすべてのプラットフォームから、自分のデバイスに適した形式で本の内容をダウンロードできます。 さらに、この巻の配布は、世界のイタリア語週間 (16 月 22 日から XNUMX 日) の間、支払い後にのみ無料で行われます。
本
『イタリアの映画、イタリアの映画』では、第 XNUMX 章の冒頭で説明したように、映画とイタリア語の間の二重の授受関係が考慮されています。つまり、映画の言語がどのようにしてイタリア語に影響を与え、おそらくはそれを修正し、イタリア語に影響を与えるのかということです。一般的なイタリア人？ そして、後者は、おそらく修正され、フィルタリングされ、あるいは歪められて、どのようにして映画に伝えられるのでしょうか?
たとえ我が国の長く複雑な映画史を説明する上で完全性を主張するようなことがこれまでなかったし、あり得なかったとしても、XNUMX 章は二項対立の映画言語の重要な瞬間を残さないように努めている。その起源（ロッシ、ガッタ）、イタリアコメディの栄光（フランチェスキーニ）、フェリーニ（ガルジュロ）からトロイージ（ソンマリオ）、映画とテレビの関係（メッシーナ、クレメンツィ＝グアルド）、吹き替えの重要な役割まで（Sileo）、脚本のテキストタイプ（MeacciSerafini）から映画のオノマスティクス（Caffarelli）まで。
キュレーター
ジュゼッペ・パトタはシエナ・アレッツォ大学でイタリア語の歴史とイタリア言語学を教えています。 2017年に彼は『La Quarta Colon』を出版した。 ピエトロ・ベンボと書かれたイタリア語の成文化 (ボローニャ、イル・ムリーノ)。
ファビオ ロッシはメッシーナ大学でイタリア言語学を教えています。 主に映画とオペラの言語を扱います。 映画言語に関する彼の最新刊の中で、私たちはアンソロジー『ネオリアリズムの夜明けの言葉とイメージ』を思い出します。 イタリアの娯楽定期刊行物における言語的問題 (1936 ～ 1945 年)、フィレンツェ、チェザーティ、2016 年。
