Rusia, miembro del club BRICS de economías emergentes (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), con una tasa de crecimiento del PIB proyectada para este año del 4.5%, se encuentra entre los mercados de crecimiento más atractivos para nuestros negocios. Italia se encuentra, de hecho, entre los primeros socios comerciales de la Federación Rusa y las exportaciones italianas al país, en los primeros ocho meses de este año, aumentaron un 7.3% en comparación con el mismo período del año pasado., según datos proporcionados por el Ministerio de Desarrollo Económico.
Entre los sectores en crecimiento en Rusia destacan los pertenecientes a la industria mecánica y manufacturera, diseño e ingeniería, construcción y energía; áreas en las que nuestras empresas son especialmente competitivas.
Newsmercati, en un interesante estudio realizado por los abogados Diego Comba y Monica Rosano, propuso un enfoque sobre los principales problemas y procedimientos que deben respetarse, en relación con las condiciones contractuales en la venta y las certificaciones, que las empresas exportadoras italianas a menudo deben enfrentar. en el comercio con Rusia.
Las plantillas de contratos de venta enviadas a nuestras empresas por sus respectivas contrapartes rusas son cada vez más bilingües, ruso/inglés, y a menudo requieren que las empresas italianas renegocian y revisan ciertas cláusulas contractuales, que de otro modo serían excesivamente gravosas.
Para identificar los elementos críticos contenidos en el contratolas empresas deben prestar particular atención a la redacción del texto, especialmente de las partes donde se tratan asuntos esenciales e ineludibles del acuerdo, tales como: objeto de la venta y aspectos relativos a la misma (precio, plazos de entrega, transmisión de la propiedad); obligaciones de las partes (formas de pago, plazos de entrega y devolución, garantías y sanciones previstas en caso de incumplimiento del contrato); disciplina de las circunstancias determinantes de la extinción del contrato y casos de fuerza mayor; ley aplicable al contrato e identificación del tribunal competente/tribunal de arbitraje destinado a dirimir las controversias derivadas del contrato, así como el idioma predominante del contrato, si existen contrastes entre los idiomas en los que está redactado el texto del contrato fue redactado.
Especificar estos elementos en la redacción de un contrato de compraventa de forma exhaustiva y con la debida diligencia es de gran importancia. Es fundamental la elección de la ley aplicable al contrato y del tribunal competente en caso de litigioDe hecho, las partes que no especifican estas opciones remiten cualquier disputa de naturaleza contractual a la ley aplicable y al tribunal competente identificado recurriendo a las reglas del derecho internacional privado, un procedimiento que a veces puede conducir a resultados no óptimos, caracterizados por una resolución de disputas ineficaz y con resultados inciertos.
En este sentido, cabe señalar que, al igual que Italia, Rusia ha ratificado la Convención de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercancías (Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías - CISG), i Principios UNIDROIT en contratos internacionales y también se ha adherido al uso de reglas internacionales especificadas por la Incoterms.
No obstante, es preferible incluir en el contrato una cláusula compromisoria radicada en Italia o en un tercer país, para evitar que la disputa surja en un país que perjudique a una de las partes. En cuanto a la resolución de disputas, Rusia destaca por sus largos y engorrosos procedimientos, debido a la falta de transparencia del sistema legal y la alta burocracia. Sin embargo, también pueden surgir complicaciones en la ejecución de un laudo arbitral emitido fuera de Rusia: por ejemplo, el cobro de deudas en virtud del laudo arbitral puede no ser posible si la empresa rusa deudora ha sido liquidada o quebró mientras tanto. Por lo tanto, es conveniente protegerse de estas eventualidades, haciendo todo lo posible para que, en la redacción del contrato, se acuerden expresamente desde el principio formas seguras de pago.
Para las empresas que exportan a Rusia, otro aspecto de especial importancia sin duda lo representan las certificaciones. La mayoría de los bienes importados a Rusia pueden despacharse a través de la aduana solo si van acompañados de las certificaciones correspondientes, incluido GOST R, un documento emitido por las oficinas de certificación acreditadas por Gosstandart., un organismo público de la Federación Rusa responsable de verificar el cumplimiento de los estándares de calidad de los bienes que se importan y exportan a Rusia.
La lista de productos, proporcionada por Gosstandart, que por ley deben ir acompañadas de certificación, incluye: bienes destinados a la persona, instrumentos médicos, productos agrícolas y alimenticios, preparados biológicos veterinarios, artículos destinados a la industria mecánica y ligera, productos eléctricos y electrónicos. , elaboración de materias primas y madera, pirotecnia y embalaje.
Il Servicio Federal de Aduanas de Rusia y la Agencia Federal de Regulación Técnica y Metrología (Rostekhregulirovaniye) son las autoridades competentes encargadas de verificar la conformidad de las certificaciones y, en ausencia de certificación, también tienen derecho a la incautación de las mercancías.
Para lograr la certificación, la empresa exportadora debe en primer lugar identificar al interlocutor a quien dirigir la solicitud de certificación, es decir autoridades rusas competentes o representantes locales autorizados por Rostekhregulirovaniye para emitir la certificación de conformidad GOST R.
Una vez clasificado el tipo de mercancía en función de las características y de la marca, la empresa está obligada a elaborar la documentación necesaria y a someter muestras del producto a pruebas, realizadas por laboratorios acreditados por Gosstandart, que comprueban el cumplimiento de las normas establecidas. por la legislación vigente en Rusia.
Además de las evaluaciones técnicas del producto, toma de muestras y análisis en laboratorios autorizados, también están previstas inspecciones en la empresa fabricante y, en algunos casos, el organismo de certificación puede considerar oportuno realizar controles al sistema de gestión de calidad de la empresa exportadora e imponer obligaciones de divulgación y etiquetado de productos.
Una empresa que comercia con Rusia puede solicitar certificados de conformidad separados en función del volumen de sus exportaciones al país: hayDe hecho, Certificaciones separadas dependiendo de si se refieren a una sola exportación o a la producción en masa.; en esta última circunstancia, dependiendo del tipo de producto, la validez del certificado puede extenderse a 12 meses – 3 años.
Una vez comprobado el cumplimiento del producto con los estándares exigidos, se emite a la empresa el certificado GOST R, en el que se especifican algunos elementos esenciales de la mercancía certificada, tales como: categoría del producto, marcas de producción, tipos de producto y códigos aduaneros respectivos, nombre del productor y del solicitante de las mercancías de que se trate, vigencia de la certificación emitida y firma del inspector que verificó el cumplimiento de las normas reglamentarias vigentes en el país.
Para el despacho aduanero de los productos, se deberá presentar la certificación, junto con la declaración aduanera de carga, al funcionario encargado de verificar, al arribo de las mercancías a la aduana, la correspondencia de los códigos aduaneros con la respectiva certificación.
El GOST R también se puede solicitar durante los controles realizados por las autoridades rusas competentes directamente en el mercado.
