Las historias de amor, como muchas cosas, están sujetas a las leyes del tiempo y del cambio. Así que todavía estoy un poco desconcertado hasta el día de hoy porque todavía estoy desconcertado por una película animada japonesa a la que una vez le di seis de cinco estrellas. Fue amor a primera vista. Sigue siendo amor, a la enésima vista.
La ciudad encantada (Spirited Away) de Hayao Miyazaki tiene 20 años. Lo conocí en el Festival de Cine de Berlín de 2001, donde ganó el Oso de Oro a la mejor película. Unos meses después ganó el Oscar a la mejor película de animación.
¿Es la mejor película que he visto? Más probable. Definitivamente la mejor película animada. Sí, me gustaría en una isla desierta. Sí, mi vida sería más pobre sin él. Y nunca, en 46 años de revisión de películas, le he dado esa calificación de 6 de 5 a otra cosa; ni nunca he pensado en hacerlo.
EL CONJUNTO
"¿De qué se trata?" Me preguntaron el otro día. Respuesta simple: “Todo”. Habla sobre la infancia, el crecimiento, los eventos que cambian la vida, la sabiduría, el amor, el bien y el mal. Y más.
Sobre todo, la película es una explosión de invención artística y la ficción, tan rica en estilo y tan voluble en los cambios de humor que podría describirse como shakesperiana. Miyazaki, sin embargo, puede no haber sido "influenciado". Pero algunas obras de la imaginación crecen hasta tal punto que se expanden desmesuradamente que parecen superponerse o alimentarse de otros universos autorales.
La película trata sobre reinos, espíritus y pasiones omnívoras. Una niña, Chihiro, se pierde con sus padres en un parque temático abandonado en pleno funcionamiento con un gran complejo de baños públicos llamado Aburaya. La familia se perdió allí buscando un nuevo hogar en una nueva ciudad.
Entre los espíritus que deambulan por el baño, los más espectaculares son dos monstruos omnívoros, el monstruo apestoso y el proteico y atormentador Sin-rostro. Llegaremos a la segunda en breve. El primero está ahí para hacernos conscientes, en un cameo rabelaisiano, del evangelismo ambiental de Miyazaki.
USTED ES LO QUE COME
Inmenso, pardo grisáceo y monótono, este monstruo ha comido todo lo imaginable y lo vomita, durante su limpieza emética, en un tsunami de bicicletas viejas, chatarra, enseres domésticos, basura…
Usted es lo que come. Te das un atracón bajo tu propio riesgo. Los propios padres de Chihiro, en el primer giro aterrador y divertido de la película, se han convertido en cerdos después de engullirse a sí mismos en el parque temático en un misterioso puesto de comida gratis.
Sumergida en la pesadilla, Chihiro ahora debe encontrar trabajo en los baños públicos para sobrevivir; no económicamente sino espiritualmente. Es decir: encontrarse a sí misma y su verdadera o nueva identidad.
Se hace amigo de Haku, un espíritu del río que se transforma en un dragón volador y un príncipe trabajador. ¿Confundido? Prepárate para ser. Las múltiples identidades son la clave de la película.
Pensar en La flauta magica en versión anime. El protagonista debe luchar contra su confusión y sus recelos para comprender quién es quién, quién es bueno y quién es malo y cuál es la base de todos los que conoce. Incluida ella misma.
LA LA MULTIFORMIDAD
Los otros personajes principales tienen múltiples caracteres. Yubaba es la hechicera que gobierna el baño con mano de hierro, con un gran peinado y vestido azul (Maggie Thatcher en versión Grand Guignol). Tiene una hermana gemela idéntica, un poco más amable, Zeniba.
Luego está No-Face, el fantasma con máscara de kabuki que puede tragarse a sus víctimas, asumir sus personalidades por un corto tiempo y luego escupirlas, aún vivas, para recuperar inmediatamente su apariencia normal y plácida.
La ciudad encantada es una historia de mayoría de edad. “Mira, aquí está tu nueva escuela”, dice la madre de Chihiro en la primera escena, mientras cruzan la ciudad en automóvil. No es su escuela, por supuesto. O no aun.
Su escuela será el rancio parque temático y esa sauna de tamaño bíblico habitada por espíritus que plantean interrogantes sobre la vida, la muerte y el más allá. (Algunos intérpretes aventuran la hipótesis de que la película de Miyazaki está ambientada en el más allá).
LAS FACETAS
Chihiro también es multifacético. Acelerado en crecimiento por un orfanato emocional, luego Yubaba le roba su nombre. Chihiro puede estar alternativamente desconcertado, aterrorizado, dolorido, esperanzado, desesperado, obsesivo, determinado, desafiante. Es una heroína enormemente atractiva, intrincadamente imaginada.
No son solo los temas y los personajes de la película de Miyazaki los que le dan dinamismo y encanto. La forma corresponde al contenido, es una forma tan libre que raya en lo hiperbólico, a veces en lo estimulante.
EL LEGADO DE EL FUEGO DE CHIPO
que dejo Hecho desaparecer en legado al cine? Puede ser que las jóvenes heroínas luchadoras y revolucionarias, retozando en mundos místicos, míticos o mágicos, fueran, sin embargo, un destello en los ojos de la era venidera. Ciertamente han sido pensados, o se les ha dado una vida memorable, en anime hiperpopular como La chica que saltó a tiempo (2006) y Nombre (2016).
¿Qué hay de los mundos inventados que les devanan los sesos con inventos visuales? En los últimos 20 años tampoco ha faltado cine de acción y fantasía, de Tokio o de Hollywood. Es solo que ningún inventor, sostengo, ha igualado la poesía, el ingenio, el control de la visión y, a veces, la belleza desgarradora de Hecho desaparecer.
Quizás la obra maestra de Miyazaki se interprete mejor como una película que corona su carrera en lugar de coronar a los futuros directores. Él mismo nunca ha hecho uno mejor, aunque hay tales maravillas. Castillo en movimiento de aullidos (Howl's Moving Castle), Ponyo y Slevanto el viento (El viento aumenta).
Pero Welles nunca lo superó. Cuarto estado (Ciudadano Kane), ni Hitchcock La mujer que vivió dos veces (Vértigo).
Hecho desaparecer è el gran tesoro de la animación del siglo XXI, y quizás lo volvamos a decir cuando acabe el siglo XXI.
Artículo tomado de: Nigel Andrews, Todavía impresionado por Spirited Away, “The Financial Times”, 21 de septiembre de 2021
