Bestsellers del pasado: Sveva Casati Modigliani, mucho más allá del rosa

En el momento en que la fortuna de Liala empieza a decaer, es decir a partir de los años XNUMX, pero no para detenerse del todo, porque esto no ha sucedido aún hoy, surge otra escritora de mucho éxito, y al mismo tiempo sector, genéricamente definible, de ficción romántica, pero esto lo veremos mejor más adelante: suabo Casati Modignani. Como se ha dicho, no es que este último pueda incluirse completamente dentro de la genere rosa, como se hace con Liala, porque sería poco generoso e inmerecido con ella, ya que tiene dotes literarias mucho más sólidas y profundas, que la sitúan por encima de cualquier otro narrador rosa.

Comparado con Liala entonces las diferencias no son pocas: el tipo de escritura de Casati Modignani es más completo, rico, con cuerpo, presenta una variedad incomparablemente superior de tramas y contextos, y a menudo vemos valiosos vuelos descriptivos.

Además, está mucho más cerca de la realidad social y política del país, con sus problemas enfrentados incluso con dureza cuando es necesario, que Liala siempre ha sido absolutamente reacia a introducir en sus novelas.

No es que Liala no tuviera la suya. orientación político. ¡Lejos de ahi! De hecho, era de tendencias cercanas a la derecha realista, quizás también por los grandes amores de su vida, todos oficiales de la Marina o de la Fuerza Aérea. Pero en las novelas prefirió no incluir estos temas, los dejó fuera de las historias con las que hechizaba a sus apasionados lectores. Y desde su punto de vista ni siquiera se equivocaba: en el más allá 80 novelas que compuso, los temas políticos habrían entrado en conflicto con las expectativas y expectativas de sus lectoras, que querían leerlo todo, para alejarse de la realidad y de la cotidianidad, que en cambio alimenta la política, y permanecer inmersas en lo que ella misma se puede definir como la tierra de los sueños. Mejor evitarlo.
80 novelas, 12 millones de copias.

No se puede decir lo mismo de Casati Modignani, que como periodista que fue durante muchos años, junto a su marido Nullo Cantaroni, conoció, enfrentó y trató la realidad en sus múltiples facetas, y supo que puede, más aún, debe servir como materia a eviscerar en las novelas. Cosa que hizo varias veces.

Quizás le dolió el hecho de que en sus libros, aunque ambientados en contextos muy diversos, siempre hay una historia de amor coronando la historia. Una historia que termina positivamente, dejando al lector con esa satisfacción oculta que da un final feliz. Quizás un final menos feliz hubiera funcionado a favor de la narradora, y eliminado las vacilaciones que algunos sienten al ubicarla fuera de la cuadrícula rosa. Cosa que hoy, a decir verdad, ocurre cada vez menos.

El éxito en cambio les sonrió a ambos, y en muy buena medida: millones y millones de copias, no se sabe exactamente cuántas, para Liala. Unos 12, en este momento, considerando también las traducciones, para Casati Modignani. Naturalmente sin poner límites a la providencia, dado que nuestro simpático autor sigue vivo y goza de excelente salud, a pesar de los espléndidos 80 años. Basta ver las imágenes y grabaciones de sus entrevistas en diversas redes sociales para darse cuenta. Y como no tiene intención de dejar su pluma en reposo, solo podemos desearle una larga y gratificante carrera.

La vida

Azul de cobalto Cairatí, este es su verdadero nombre, nació en Milán en 1938 en el seno de una familia modesta que vivía a tiro de piedra de Piazzale Loreto, una vez un barrio artesanal y pequeño burgués, ahora un barrio degradado. Pero en esa misma casa, construida por sus abuelos a principios del siglo XX, donde ella nació y siempre ha vivido, todavía vive hoy, lo que podría permitirse un hogar muy distinto. Pero ella siempre está muy apegada a ese camino, a la casa, al jardín que cuida con infinito amor, y de ahí nadie podrá moverla.

Esto es lo que escribe la escritora sobre su vida en la capital lombarda:

Así es como me gusta presentarme: nací en Milán, donde vivo con un perro salchicha prepotente. Tengo dos hijos, un número razonable de parientes y amigos cariñosos, que me soportan con infinita paciencia. Unos (un par) de mejores amigos, con los que discuto a menudo, por el placer de hacer las paces. Me gusta cocinar, hacer punto de cruz, cultivar el arte de dormir. Me gustan los pasteles caseros, las películas sentimentales, las canciones de Paolo Conte y Frank Sinatra, las flores de mi jardín y la nieve. Ojalá tuviera un chiste listo, escribir comedias brillantes, saber usar la computadora y no sentirme culpable cuando no estoy trabajando. Odio los electrodomésticos, las ollas a presión, la lluvia y la gente prepotente.

Asistió a la escuela hasta el bachillerato y luego ingresó a la universidad, pero luego de unos exámenes la familia ante la alternativa de que solo estudiara uno de ella y su hermano, optó por este último, quien se graduaría y sería maestro en la superior.

En cambio, Bice entra en el mundo del trabajo, primero como secretaria, luego, dada su falta de inclinación por esta actividad, lo abandona y entra como periodista en el diario milanés "La Notte", dirigido por Nino Nutrizio. Mientras tanto, se comprometió y en 1971 se casó con su colega Nullo Cantaroni, diez años mayor que ella.

Durante varios años fue periodista, y con cierto éxito. Escribir es su mundo. Desde que era una niña, su padre la ha acostumbrado a leer y escuchar las historias de otras personas. En tiempos de guerra, entre los desplazados en las casas de campo, al anochecer escuchaba las historias de los ancianos en el establo, encantada por la belleza y variedad de aquellos hechos. En definitiva, siempre ha cultivado la pasión por la ficción, tanto que ya de niña llenaba libretas tras libretas, que luego tiraba.

Pero más que el periodismo, que requiere buenas dosis de verdad y poca o ninguna inventiva, para ella es casi lo contrario. En el mundo de la prensa, una de sus célebres entrevistas a los Beatles se ha mantenido célebre, muy apreciada, pero todo inventada. Había logrado convencer a una camarera para que le diera su lugar, la obligara a ponerse el vestido y entrar a la casa donde residía el famoso conjunto para el concierto en Milán en junio de 1965. Una vez descubierta, la echaron. Sin embargo, tenía que hacer la entrevista, y salió una "falsa", que también fue muy popular. Pero se entendió que como periodista no podía durar mucho. Su mundo era otro: no el del periodismo, sino el de la ficción.

El principio cómo escritor

En 1980 comenzó a teclear en su Olivetti roja, la que usa para trabajar, la historia de su familia, carpeta tras carpeta. Lo hace durante semanas enteras, para luego dejárselo a su hijo y no dispersar la gran herencia de recuerdos de sus antepasados. El marido mira con tanta pasión y dedicación lo que trabaja su mujer, entiende su valor, su potencial, reordena un poco la historia, la corrige en los puntos débiles, la potencia en los fuertes, después de lo cual los dos se vuelven a Tiziano Barbieri, propietario de Sperling and Kupfer. Inmediatamente aprecia la novela, aconseja como nombre de autor no centrarse en sus dos nombres, sino utilizar un seudónimo, y acuña el que da vida a una nueva escritora: Sveva Casati Modignani. El libro se llama Ana de ojos verdes, y sin mucha publicidad se agota en poco tiempo. El editor vio bien. La novela se reimprimió de inmediato y alcanzó una circulación de verdadero éxito de ventas: hasta la fecha, más de 300.000 copias.

Llega il éxito

En este punto la escritora da por cumplida su misión, pero la editorial, al igual que habría hecho poco después Elvira Sellerio con Andrea Camilleri, la aconseja, la alienta, la invita con urgencia a continuar con otra novela. En resumen, capta sus extraordinarios talentos y quiere explotarlos al máximo.

Así comenzó el largo proceso de títulos, más de treinta por el momento. La verdadera escritora entre los dos esposos es ella. Con su marido compone sólo otras tres novelas, luego sigue sola, manteniendo el mismo pseudónimo de la suerte, mientras su marido la corrige, la aconseja, mejora el texto en lo posible, pero nada más. Una enfermedad lo atrapó poco después, una enfermedad muy larga, de 20 años, que mermó sus operaciones y en 2004 lo llevó a la muerte. En cualquier caso, Casati ya se ha puesto en marcha y procede con la regularidad de la mula a llenar, siempre con la misma Olivetti roja, página tras página, la montaña de sus novelas. Y siempre con el mismo editor, al que la une una especie de cariño y estima. Sin él probablemente tampoco habría estado ella.

La ¿escribiendo? casi un misión

Escribir es casi una misión para Casati. Advierte novela a novela que esa es la actividad más adecuada a su personalidad: una actividad que en lugar de cansarla la exalta, la hace feliz, activa, alegre, embellece su existencia, que en cambio se torna gris y dolorosa cuando no puede practicarlo Y cuando uno tiene la suerte de amar lo que hace en el día a día, ¿por qué parar?

Así salen, título tras título, sus innumerables best-sellers, traducidos a todos los principales idiomas del mundo:  como estrellas fugaces, Desesperadamente Giulia, El cisne negro, Caterina a su manera, Lección de tango, Algo bueno, Rojo coral, La esposa mágica, Las mejores notas, Un batir de alas, Una lluvia de diamantes, El amor de un marido, Como estrellas fugaces, Suite 405 y muchos otros.

Algunos se han convertido en películas, y la televisión también ha pescado generosamente en su producción, creando guiones.

A estas alturas, la diatriba da igual si debe ser considerada una escritora rosa o una escritora polivalente, sin adjetivos que prejuzguen y limiten en alguna medida su alfabetización. Los contextos que aborda, la variedad de temas, ambientes, personajes que describe, sin embargo, sugieren cuán inadecuado es el adjetivo rosa. Habla de todo, desde el mundo empresarial hasta el escolar, desde el de la salud, que está trabajando para su próxima novela, hasta el del trabajo y la industria.

A 'eccellente profesional

Además, la característica de informarse bien antes de empezar una novela, de emplear un año entero, y luego dedicar sólo seis meses a la redacción propiamente dicha del libro, también dice mucho sobre cómo uno se prepara antes de escribir una novela. En los últimos tiempos incluso se ha reunido durante varios días con el dirigente sindical Maurizio Landini para informarse y leer sobre el mundo del trabajo y luego transcribirlo en su última novela (por ahora): Suite 405. Una novela que habla de la vida de un sindicalista. ¿Qué tiene de rosa todo esto?

En definitiva, Casati Modignani se puede definir como una excelente profesional en su sector, que es el de la ficción, como se puede describir a un ingeniero, un abogado, un médico o cualquier otro freelancer.

No entrará en el reducido número de autores del siglo XX que los jóvenes estudiarán en la escuela en el futuro, ni será galardonada con el Premio Nobel, pero ha conquistado su papel preciso en la ficción del cambio de siglo y sería ser poco generoso para negarla. Y entonces, para ella, no sería un problema. Como buena dama de la acomodada burguesía milanesa en la que se ha convertido gracias a tu pluma, llena de concreción y de sano espíritu realista, estamos seguros de que respondería a la pregunta con un simpático: "¡A quién le importa!"