Mentiras e mentiras
Zeno, protagonista da obra-prima do aspirante a violinista Svevo, mente descaradamente para o leitor assim como para seu analista. Mas enquanto este último, sempre calado, parece intuir o artefato da história, o leitor cai totalmente no engano do inepto Zeno Cosini, que é tudo menos inepto. A única coisa verdadeira sobre o construto mentiroso é que ele sempre fuma um último cigarro, algo que um fumante não pode mentir nem mesmo ao propor a si mesmo. O resto é tudo besteira.
A cínica Agatha Christie tenta continuamente enganar o leitor e é preciso ter a técnica de Maradona para evitar as cascas de banana que Hercule Poirot e Miss Marple, com quem há total identificação, disseminam no caminho do leitor. Este último, coitado, tende a dar crédito às suas intuições feitas para desviá-lo dos trilhos. No final, o único erro cometido pelo assassino é não ter previsto a presença de Hercule Poirot. É como dizer ao leitor que ele é um idiota. Obrigado Ágatha.
Talvez o único honesto no ato da mentira tenha sido Graham Green com sua Nosso agente em Havana. Aqui o objeto da mentira é mesmo uma mentira, mas uma mentira profética porque, como um sonho premonitório, antecipa uma realidade que realmente aconteceu.
Cuba, eu te amo
A vida de Graham Green é um jardim de delícias para os consumidores de biografias. Conhecidos exóticos, atividades de inteligência, flertes apaixonados e sua sincera inspiração para o catolicismo fazem do próprio Green um tema perfeito para ficção. Em um livro recentemente lançado em inglês, Nosso Man Down em Havana: a história Atrás Graham Greene's Frio espião de guerra Romance (324 páginas), Christopher Hull, estudioso de Cuba, desenvolve um dos temas ligados à vida aventureira do escritor inglês, o da espionagem que está no centro do romance Nosso agente em Havana.
Um filme dirigido por Carol Reed com Alec Guinness e Maureen O'Hara também foi baseado no romance de Green, rodado em Havana em 1959 justamente por ocasião da queda de Fulgêncio Batista e chegada de Fidel Castro ao poder. Castro também visitou o set de filmagem porque adorou o trabalho de Green. Este último havia visitado Cuba em 1954, durante sua deportação de Porto Rico por causa de uma brincadeira: em uma reunião estudantil, ele se declarou comunista.
Embora detestasse o regime de Batista, Green foi cativado pelo clima e pela vida noturna de Havana. Nos 10 anos seguintes, ele voltaria a Cuba muitas outras vezes. Green admirava as reformas sociais iniciadas por Castro, mas abominava sua abordagem puritana aos bordéis de Havana. Green apoiou diretamente a insurreição de Castro com uma atividade de inteligência destinada a impedir o fornecimento de armas ao regime de Batista.
Com fotos falsas, que na verdade são montagens de peças de reposição para aspiradores de pó, o protagonista de "Nosso Agente em Havana" faz o M16 acreditar na existência de armas e prédios militares em Cuba.
Foi nessa conjuntura que ele reuniu as ideias para Il nosso agente em Havana, que na verdade ocorre no último período do regime de Batista. O protagonista é James Wormold (velho verme), um vendedor de aspiradores faminto por dinheiro e seduzido pela vida noturna da capital cubana. O homem está alistado pelo MI6 em algum tipo de contrato de comissão. Quanto mais informações ele coletasse e repassasse aos serviços, mais seu salário cresceria.
Sob esse incentivo, Wormold montou um sistema de notícias falsas que causaria inveja aos hackers russos. Ele pretendia ter construído uma rede de agentes que produziram uma montanha de informações, naturalmente produto da imaginação selvagem de Wormold, para deleite dos idiotas úteis do MI6 em Londres. O Zen foi alcançado por uma série de relatos de movimentos estranhos nas montanhas.
Uma informação validamente corroborada por uma série de fotos aéreas improváveis que mostravam construções estranhas. Na realidade, eram construções artificiais montadas pelo próprio Wormold com as peças sobressalentes dos aspiradores. Eventualmente, o "velho verme" foi exposto, mas o constrangimento de M16 foi tamanho que, em vez de ser punido, o contador de histórias conseguiu elogios, uma promoção e se casou com o agente do MI6 enviado a Cuba para espioná-lo.
Um paradigma perfeito para a arte narrativa.
Graham Green, o clarividente
Em seu livro sobre a obra-prima de Graham Green, Christopher Hull mostra que o escritor, além de usar sua experiência de inteligência para ridicularizar as atividades de inteligência da Guerra Fria, exibe uma veia profética singular em relação à crise dos mísseis cubanos de 1962 .
De fato, a crise eclodiu quando um voo de reconhecimento americano detectou edifícios na ilha que pareciam locais de lançamento de mísseis. Uma coincidência entre o romance de Green e a realidade histórica que nos deixa bastante atônitos. Hull também encontra a "clarividência" de Greene no caso da evidência fabricada das armas de destruição em massa de Saddam nas quais se baseou a narrativa da invasão do Iraque em 2003. Outra narrativa.
A mentira da literatura também pode funcionar ao contrário, como uma prequela da realidade.
