Em 23 de maio de 2023, a FIRSTonline comemorou seu décimo segundo aniversário e – graças à Inteligência Artificial – deu um novo salto de qualidade ao oferecer grátis para leitores tradução em tempo real de todos os seus textos de todo o mundo – É uma mudança espetacular, mas o verdadeiro desafio continua sendo fazer bom jornalismo todos os dias.
O sonho de falar para o mundo é realidade
Desde a sua criação, a aposta do FIRSTonline foi e é criar um webjornal de economia e finanças capaz de trazer jornalismo de qualidade para a selva da web e fazê-lo perdurar no tempo. Hoje muitas pessoas reconhecem o FIRSTonline como umidentidade inconfundível composta por independência, competência profissional, confiabilidade, qualidade e criatividade. Se a isto acrescentarmos que o FIRSTonline é uma das raras publicações online com contas na balança, que não tem um euro sequer de dívida, que paga atempadamente todos os impostos e salários a todos os seus colaboradores sem qualquer tipo de precariedade, bem podemos dizer com algum orgulho que a aposta foi totalmente ganha.
A FIRSTonline traduz seus textos para os idiomas mais falados do mundo em tempo real
Mas o aniversário deste ano não é uma ocasião para autocelebração e não é um aniversário comum. Pelo contrário, é uma oportunidade de anunciar que estamos realizando um segundo sonho: o de fale com o mundo. Já fazemos isso há alguns dias com uma tecnologia de inteligência artificial baseada em redes neurais que permite a tradução em tempo real e sem custo para o leitor de todos os nossos textos nas 14 línguas mais faladas do mundo: inglês, francês, alemão, espanhol, árabe, bengali, chinês, hindi, indonésio, japonês, português, romeno, russo e turco. Ver para crer: basta procurar a faixa de bandeiras no canto superior direito de cada artigo e clicar na correspondente ao idioma desejado e a tradução é instantânea e de boa qualidade.
A 12 anos desde o nascimento do FIRSTonline, realiza-se o segundo sonho que todos os jornais e impressos sempre tiveram mas nunca puderam viver: o de falar ao mundo e ver os seus textos circularem não só no nosso país e na língua original mas em todo o mundo e nas 14 línguas mais faladas. Se a Internet permitiu que todos realizassem o primeiro sonho dos jornalistas impressos e que é publicar as notícias coletadas no menor tempo possível e não mais no dia seguinte, a inteligência artificial agora permite circular seus textos em tempo real em todas as partes do globo.
FIRSTonline: novas tecnologias ajudam, mas o verdadeiro desafio é fazer bom jornalismo
São mudanças espetaculares que o novas tecnologias tornaram possível, mas que não apagam ou obscurecem o verdadeiro desafio do FIRSTonline que é e continua sendo o bom jornalismo. As tecnologias são a ferramenta, a qualidade da informação é a meta de cada dia.
Daqui a alguns anos os jornais de papel vão desaparecer e dizemos com pesar mas a realidade está à vista de todos: as vendas de jornais estão a cair, os seus balanços choram, as novas gerações não lêem os jornais de papel e as bancas de jornais estão a desaparecer. O presente e principalmente o futuro da informação está online. Mas, para não lamentar os jornais de papel, a informação online deve dar um salto excepcional de qualidade não só para eliminar notícias falsas mas para combater a homogeneização, a banalização, a aproximação, o conformismo, a religião dos cliques e a do SEO. O bom jornalismo é o desafio mais aliciante da informação online de hoje e de amanhã e os leitores sabem que a FIRSTonline existe e continuará a existir ao longo deste caminho.