Segundo a Biblioteca do Vaticano - líder reconhecida no campo dos projetos de digitalização do patrimônio cultural - a decisão de digitalizar importantes e preciosas obras literárias responde a dois critérios fundamentais: garantir a preservação a longo prazo de documentos de papel únicos, mas frágeis e delicados e, portanto, ao risco de desaparecimento e, ao mesmo tempo, garantir que eles tenham acesso on-line universal em benefício de
estudiosos, pesquisadores e estudantes.
"Manzoni online, papéis, livros, edições, ferramentas" o projeto apresentado no passado dia 1 de abril no Biblioteca Braidense de Milãocorresponde perfeitamente a esses dois critérios. Trata-se, de facto, de um empreendimento cultural verdadeiramente importante que diz respeito à digitalização integral de todo o corpus de um gigante absoluto da cultura italiana, criador do romance moderno e da unidade linguística do nosso país.
Graças a este espaço virtual, pela primeira vez, o grande acervo de documentos, papéis, volumes, obras, obras publicadas e inéditas de Manzoni – atualmente dividido entre o espólio da Biblioteca Braidense, a Casa Manzoni em Milão e a Villa Manzoni emBEstrondo – será reunificada através de um acesso único e de uma consulta online integrada.
Em particular, através o portal será possível acessar o catálogo completo dos papéis de Manzoni, ter acesso à reprodução completa de todos os manuscritos, volumes anotados, consultar o catálogo completo da biblioteca pessoal de Manzoni, ter disponível a primeira bibliografia completa de Manzoni constantemente atualizada e, finalmente, navegar em formato digital pelas principais obras de Manzoni - a partir do "Promessi Sposi
Todos os trabalhos serão propostos de acordo com a edição crítica mais recente e codificados pelo linguagem XML-TEI, um dos modelos mais válidos para textos humanísticos.
A iniciativa, que se propõe como modelo para a valorização de outros patrimónios documentais de autores nacionais e internacionais na área das Humanidades Digitais, conta com um financiamento de 400 euros repartidos por 2 ministérios: 250 do MIUR e 150 do MiBAC .
