ここで、辺りが暗くなり、あらゆる照明が消えました。 向こうも何も見えず、金の縁取りがついた赤いカーテンも黒くなり、柔らかな薄紫色の奇妙な魚が目の前を泳いでいる。 私が魚に夢中なのは、この時代のクソ野郎であれこれ意見を言わないのは彼らだけだからかもしれない。 彼らは泳ぐ、それだけで十分です。
ここで彼らは私の行儀が悪かったと言います。 悪名高い役を彼らは私に押し付けてきたが、私自身としては、あまり反対するところがない。 というのは、都市を爆撃することはおろか、その家々に火を放つことすら文明的ではないからであり、私はその鋭い刃物で弟の喉を切り裂くべきではなかったのです。 確かに彼も私に対してあまり優しくなかったし、私があまりうまくいっていないことは私を見ただけでわかるだろうが、兄弟間の交尾は特別なことなので、おそらく私はその機会を奪った方が良かったのではないかと思う。それは原理的には憂慮すべきことだ。
めまいが刺繍されたこの暗闇の中で足でぶら下がっているので、頭に血が上り、虚空に真っ逆さまに飛び込み、おそらく首のナットを折るという考えで震えています。
暗闇に足音が響き、誰かが私に向かって走ってきます。そこには黒いベールに覆われた二人の女性が立ち止まり、私を見つめています。 伝えたいことがありますが、私はすでに死んでいると判断されているため、話すことができません。 その間、それらは叫び始めます。 いずれにせよ、かなりの女性のままである年配の男性は、「しかし、私たちに降りかかった不幸に気づいていますか？ 私たちは XNUMX 人の兄弟を一挙に失い、お互いを殺しました。
ランタンよりも多くの光を放つ金色のカールの房が頭に生えているもう一方は、次のように答えます。鳥や犬によって。」
「理由を教えてあげる」と私はブロンドの女性に言いたいが、沈黙は故人に課せられているので、私は彼女に私の痛みのロマンス、私を燃やす愛への渇望を惜しまない。 、そして老婦人、誰にとっても何の意味もなかったという苦い物語。
「手を貸してください、イスメーネ！ 彼を倒してみましょう！」 長女である屈強な妹が叫ぶ。
「アンティゴネ、気をつけて！ 彼を埋葬することは禁じられています。」
「それで、彼の遺体がここ、道路上に残されて、野良犬に食べられるのは良いことだと思いますか？」 気性は良いが真剣で、決して正面から受け止めるべきではないアンティゴネは怒ります。
「もし彼を埋めたら、あなたは殺されるでしょう」とイスメネは彼女に警告します。
「彼を倒してみましょう！」 アンティゴネは確かにその一人であると主張する トーストレイヤーと二人の姉妹が私の頭に手を差し伸べ、私をつかんで床に下ろしました。 ここが難しい部分で、やや微妙な状況になります。 実際、ここまで来ると、毎晩冷や汗をかきながら、どうやってこの状況に陥ったのかと考え直します。
XNUMXヶ月ちょっと前から始めました。
アンジェロ・アモロソ、XNUMX歳、それが私の名前、それが私です。 筋肉と黒いカールを備えた見栄えの良いナポリ人の少年ですが、フオリグロッタの家にいれば、筋肉とカールを揚げることができます。本当にその気になれば、ナポリに住んでいるように自分自身を騙すこともできますが、実際には地球上に点在する他の都市とよく似た郊外で繁栄しています。 つまり、花のない庭園や、他の場所で捨てられた商品を格安で販売する市場など、すべてが残念です。 そして、疲れることなく滞在するために給料の影さえも得られない場合、それはあなたが頻繁にナポリに行く理由がなくなり、サンパオロの間にあるこの広大な寮で日々を過ごさなければならないことを意味しますスタジアムと墓地、マンマ ミーアが XNUMX 年間眠っている場所、そしてピエトロが最近彼女と合流した場所です。
私の人生には、父が男やもめになって以来、父がとても心配になっているという事実から始めて、正しい方向に進むことはXNUMXつもありません. 彼の名前はジュゼッペ・アモローゾで、アニャーノに向かう郵便局で時間外に自殺しました。 毎晩、XNUMX 時に時間厳守で始め、XNUMX 時頃に停止します。同じ連祷を繰り返します。「あなたの妹の例を見てください」。
そしてそれは？ 私たちは保育園で働くための競争に合格した. 私は何をすべきか？ それらをジャークオフしますか？ もし学校が男の子を赤ちゃんのおしりを拭く能力がないと思って差別するなら、それは私のせいですか?
父が兄の例に従うように私に頼まないのは良いことです。 ピエトロは事故に遭った夜、狂ったように運転していました。私は彼の墓に行くことはありません。なぜなら、パパは私がまだ生きていることをほとんど責めているように思えるからです。 、そして私たち全員を笑わせましたが、私は学校で火花を散らしたことはありませんでした。人々を幸せに保つという点では、私は自分自身をエースだとは思っていません.
見つからない仕事のせいで、そしてここ数年、突然死が家を訪れているせいで、私はいつも心が重いのですが、父はいつも私を投げつけるのはやめるべきですが、もしあなたが怒鳴ったら、彼は銃口を押さえながら、私のこと、私の将来のこと、私の健康のこと、さらには私にないタコのことさえも心配している、そして目を閉じる前に私が治るのを見たいのだと言ってすすり泣いている。私はXNUMX歳でした。 彼は実際にはXNUMX位を終えたばかりだ。 彼の悩みはおそらく、母親が亡くなって以来、恋をしなくなったことだろう。 少なくともそれがオルガの言葉だ。オルガは代わりに、アントニオという名の地下室長の次男にXNUMX年近く恋をしているが、残念なことに吃音者である。
父の泣き言から逃れようとあてもなくさまよっている地下鉄でリタと出会い、すぐに好きになった。 私をばかと呼んでください、しかし、人々の頭の代わりに、魚が入ったガラスのボウルが見えます. 暗殺者だけが思いつくような恐ろしい考えを頭の中に持っている人もいます。 他の魚は小さな魚の住処であり、とても優雅で、ややばかげた反射に対応しますが、確かに害はほとんどありません。 リタの魚は熱帯魚で、オレンジと黄色の縞模様があり、無数の泡の中で踊りながら、時折彼女の目から覗きます。
「私は劇場で働いています。 私は助監督です」と彼は言った。
「うーん、いいね！」 私は台無しにしました。
「働きたい？ 俳優を探しています。」
彼女はアーモンドのにおいがして、たくさん笑ったので、何も考えずに「はい」と答えましたが、リタは実際には偽物なので、今日は少し後悔しています. そうです、それはすべて偽物です！ 彼は羊のふりをしていますが、彼はキツネです! 彼はまつげをはためかせ、扇風機よりも空気を作って、サウンドトラックにいくつかのバイオリンがあるような、私たち XNUMX 人の間で良い映画が始まろうとしていると私をだましました。キス。 それが私がここにぶら下がっている理由です。
私をサラミのように吊るすというアイデアは、ポジッリポの一種の古い邸宅で育った演劇監督のマッテオ・ベルモンテから来ています。苦難の。 リタは、このようにしてのみ、彼が享受し、今も享受している特権に対する罪悪感を和らげることができると主張しています. ロンドンやベルリンでも有名なようですが、なぜか気になります。 たぶんそこまでは、誰がそれを持っているか推測できない くだらない、つまり、すべて計算され、心はありませんが、これは胸に鳩時計しかないことを理解するのはとても簡単です。 オレンジ色のフレームのメガネの後ろから彼の視線はあなたを凍らせます、そしてそれらの灰色のカールは手に負えない天才のアイデアを示唆するかもしれませんが、それらは確かに短くする必要があります. 彼が首にかけている目に見えないガラスのボウルの中に、世界を非常に薄いスライスに見て、後悔することなくそれをむさぼり食おうとしている巨大なメカジキが見えます。 もしそれが本当なら、彼は海外が好きなのかもしれません。 馬鹿な 彼がいつも灰色と黒を着ているのは偶然ではありません。
「ポリュニケスの死体は上から降ろされたに違いない！」
ご主人様が決めて、誰も一言も発していない。 ポリュネイスは、あなたが理解しているだろうが、私自身だろう. それで、毎晩、彼らは私をシーツで包みますが、息ができないほどきつく、頭と足だけが突き出ています。 中 XNUMX 階には XNUMX 人の巨人、ヴィットリオとクリスティアーノが私の足首を抱えています。 私たちの下には、アンティゴネとイスメネの役を演じているアダ・ロッカとレナ・レンツィがいて、つま先で立ち上がって私を腕に抱き、可能な限り繊細にステージの板に下ろします。 もちろん、これらすべては、ソポクレスの血まみれの詩を暗唱することをやめません。
「セルジオよりうまくいくことを祈りましょう!」
そうため息をついたマッテオ・ベルモンテは、夢中になった口調で私のことを調べていた、そして彼に追いつくためにリタが怪訝な口を開く一方、私はある種の鼓動とともにセルジオとは何者なのか、なぜうまくいかなかったのか、そして何よりも彼に何が起こったのかを疑問に思った。
彼は明らかに私の前で死んだふりをしていましたが、彼はまだ生きていますか? それは全体になりますか？ リハーサルの間中、私は不安に思っていました。また、私を支えているはずの腕のもろさが私をいくらか心配していたからです: Ada Rocca は大柄な女性ですが、私の体重は XNUMX キロあり、Lena Renzi は彼女は、XNUMX つの小さな女の子よりも少しだけです。 ブレイサー 特定の同情をするくる病。
私が彼らの手から逃がさないと誰が保証してくれるの？ XNUMX メートル以上の高さから落ちて、確実に頭がメロンのように砕けるような状態で、ステージ ボードに落とされないようにするにはどうすればよいでしょうか。
リハーサル中、実を言うと、エイダとレナは上腕二頭筋を鍛えて礼儀正しく扱っていたので、私はまだ存在していますが、今夜私たちは聴衆の前でステージに上がるのですが、暗闇の中で私は呼吸を認識しました、微視的な聴衆に集まった百人の観客のささやき声、咳き込み。 そして、批評家からの評価への恐怖に加えて、彼らの存在が二人の女優を感情で満たし、動きにますます不確かになり、タイムリーでなくなり、より不器用になり、私の安全に大きな危険をもたらすことを除外することはできません。
次に、私を少し驚かせる別の詳細があります。いいえ、XNUMXリラをつつかずに命を危険にさらしているという事実ではありません。 これは私を悩ませていることではありませんし、XNUMX 日以上のリハーサルでリタとの親密な関係を確立できていないという事実もありません。 確かに、ある夜、私が彼女を触手で包んだとき、その恥知らずな人は神経質になってこう言いました:「どうか、私たちの美しい友情を台無しにしないでください」.私たちの間に美しい友情はありますか？」.
また、私を足首で吊るす退屈を紛らわすために、あの名手ヴィットリオとクリスティアーノが私を面白がって、私を下ろす前に足の裏を一瞬刺激し、それを避けるために私に唇を噛ませたという事実もまた事実ではありません。ソポクレスはポリュニケスが冷笑することを期待していないので、いいえ、それは私も気にしません。 それは別のことです。
気になるのはマッテオ・ベルモンテ、巻き毛の天才です。
血気盛んなエイダが毎晩私を足場から引きずり下ろそうとしてくれた努力に、彼は燃えるようなキスと公の場でのハグで報いてくれた。 二人は有名な恋人同士を形成し、その写真は常に新聞に掲載される一方、ギリシャ悲劇が他人を眠らせるため、主に進歩的な分野の政治家たちと戯れている。 彼らはとても仲が良い、あるいはそう言っているが、彼女はあとXNUMX回春を数えており、彼が幼稚園の頃にすでに現場にいた。 ここまでは順調だが、昨夜私はマスターの楽屋を覗いて彼を驚かせた、そのとき彼はほんの少しの注意を払いながら、天才が育む対称的なアイデアに敬意を表して、学生のような熱意を持って透きとおったレナにキスをしていた。彼女は彼より XNUMX 歳年下なので、同僚よりも新鮮です。
氷河のような人物で世界的に知られているマッテオ・ベルモンテの心の出来事に私が特に興味があるわけではないが、自問せずにはいられない：恋する二人のライバルが奪い合うのはすでに難しいのではないかということ私の立派な体格のせいで、ヴィットリオの手からも、クリスティアーノの手からも私を引き離すことになった。公衆の存在が二人の女優に必然的に引き起こすパニックに加えて、エイダの怒りと怒りが爆発したとき、何が起こるだろうか。レナと裏切った？
彼らの握りは十分に固く保たれるでしょうか、それとも私は彼らの手から滑り落ちて舞台板の上に落ち、ミイラのように包まれて指一本動かすこともできず、愚かな日々に終止符を打つのでしょうか? ばか、はい、ちょうど今夜、幕が上がる直前に別のことを知ったからです。 舞台裏の暗闇の中で、不屈のマッテオ・ベルモンテがあの狡猾なリタの喉に舌を突き刺しているのを見たとき、私は自分の目を信じることができませんでした。期限。
エイダとレナは、有名な監督の夜と午後を埋めるのに十分ではありません、いいえ、今彼はリタとセックスしたいと思っているからです。
なぜ女性は最悪で、最も賢く、最も偽物が好きなのですか? 私が女性だったら、父の頭に誓って、マッテオ・ベルモンテに彼を見るように仕向けません. しかし、世界はそれぞれのやり方で進んでおり、誰もそれを止めることはできません。 女性だけでなく、本物の熱意を示す人よりも権威を装う人を好むのは、熱意は長く若さを保つ人に属するからです。
そしてここにいる私は、運動神経が良く巻き毛で、何年も犬にさえ嗅がれていなかったとしても十分に可愛く、ステージテーブルの上空にぶら下がっていて、XNUMX 人のアーティストの腕の中に降ろされる準備ができています。 彼らは困難な仕事に耐えられるでしょうか？ 彼らは汗まみれの指で私のこめかみに触れ、私の肩をつかもうとします。私は片方の目を閉じて、彼らの表情から、エイダがレナのことを知っているのか、彼女がリタのことを知っているのかを推測しようとします。 もしそうなら、後悔するものを何も残さずに、これらのテーブルに衝突しようとしているAngelo Amorosoに別れを告げることさえできます. くそっ、でも死にたくない！ 私の未来にはまだたくさんの人生があります！ このような要求の厳しいステップについては、私にはまだ少し早いようです。 屋台のどこかに、オルガとお父さんが座っています。 老人が私が倒れるのを見たときにどんな反応を示すかは誰にもわかりませんが、ピエトロのために流した涙の半分も泣かなかったに違いありません。 半分にも満たないことを保証します、そして突然私は腹を立てましたが、聖書のようなものです。今夜、私は劇場に戻りません、そして私もお父さんをファックするつもりです。 私はピストイアの仕事に応募しています。正確には、彼らはそのポジションがそこですぐに採用され、幼稚園も男の子を受け入れると私に言ったので、私はフオリグロッタに別れを告げ、ようやく世界を少し見ました。 しかし、重要なことは、彼らが今夜私を殺さないということです。 エイダがレナに怒鳴ると、実際に私の背筋が震えます。
「ちゃんと埋葬してあげましょう！」
あなたへ マンメタ、返事したいけど、できないよ、だってソフォクレスはポリュニケスが罵倒するなんて期待してないから、あとはこの二人のバカが私を引きずり下ろすのを待つしかないんだけど、あたかもあなたたち全員がそうだったかのように告白するわ私の近親者は、その間、私は少し「奇妙で、日常の愛する天使とは違う」と感じています。 首の骨が折れるのが怖いからだと言われるかもしれませんが、それだけではないことはわかっています。 実を言うと、私はとてもイライラしていて、ほとんど腹を立てています。
フランチェスコ・コスタ. ナポリ出身のジャーナリストで、次のような映画を書いています。 その他の女性 ピーター デル モンテ (1980 年のベネチア映画祭で審査員特別賞を受賞)、e Cosìファントゥッテ ティント・ブラス著。 彼は XNUMX 冊の小説の著者であり、そのほとんどがナポリを舞台にしたもので、そのうち XNUMX 冊が映画になりました (三本足のキツネ ミランダ・オットーと シートの不正行為 マリア・グラツィア・クチノッタと）。 おそらくドイツ出身のためか、彼は影武者、影武者、陰謀といったテーマに気を配っている。 児童書の著者でもあり、2011 年バンカレリーノ セレクション賞を受賞しました。 毒の学校。 彼の本はドイツ、スペイン、ギリシャ、日本で翻訳されています。
