この話がどのように始まったかは言えませんが、どうやってこの話にたどり着いたか覚えていません。 しかし、プリアンブルはしばしば役に立たず、時間を稼ぐだけなので、それは問題ではないかもしれません. 本当に興味深いのは、周りのものをすべて取り除いたときに得られる貴重な蒸留物であるジュースです。数滴が両手の間に集まっているのを見ると、塊を取り除いてすくい取り、すくい取った後にどれだけ生命が残っているかを考えさせられます。つまり、余分なものを取り除いたら、あまり残っていません。 要するに、映画を見ていると、機械的に制御不能に見えるその顔に、その愚かな表情が現れ、「ここで何かが起こった」と自分に言い聞かせる瞬間に到達しました。 私は何日も家電量販店に閉じ込められていました。いくつあるかもわかりません。それは私だけです。 さて、何ヶ月も鉱山に閉じこもり、おそらくそこで脱水症状、空腹、冷凍状態で死ぬ人たちのことを考えると、このニュースはそれほど衝撃的ではありません。彼らが田舎道を静かに歩くとき、長いシャフトと暗い 割れ目!、足元の腐った木の板が壊れて、世界から数メートル離れた奈落の底に落ちますが、救助できる人からは十分離れています。 ニュースの犯罪ニュースは私とは何の関係もありません。 今のところ、私は食べ物と飲み物を持っています (スナック、飲み物、コーヒー用の自動販売機が XNUMX 台あります) 温度も悪くありません (そして、そこにあるすべての電化製品で、エアコンが必要ですか?)。 衝撃的なニュースはまた別の話です、気を引き締めてください: 昨日、ここに投獄されていることに絶望の瞬間に捕らえられて、CD 部門の隅にうずくまって不平を言っていました。 エルヴィス。 私は彼に言います、エルヴィス・プレスリー、キング、分かりますか? 誇らしげにバナナのクイフと太いもみあげを身に着けている彼 (なんてこった、でも結局彼はエルヴィスだった)、クラシックな白いスーツ、スパンコール、スパンコール、フリンジ付きの袖、アンクル ブーツ、その姿勢、その歩き方、彼は抱きしめるまるで女性のようにギターを弾き、頭のてっぺんからつま先まで、南アフリカのズールー族からボルネオ族のように認識されるのは彼でした。 彼は私に近づき、私の言語で話し、言葉をうまく綴ります（なぜ彼がイタリア語を話したのか知っています、私に尋ねないでください、しかし彼はそうでした）。
「おい、泣かないで」と彼は私に言います。
そして一番泣くのは、目の前にいるエルヴィスです。
彼は繊細に弦に指を置き、私に歌い始めます です。 You 寂しい 今夜 彼のその声は、専門家のランキングによれば、おそらくこれまでに聞いた中で最も美しいものではないでしょうが、私には常に独特で、再現が不可能で、説明のつかない、ほとんど天体のようなものに思えました。その瞬間にもっと興味をそそられるものは他にないからです。
私は歌に合わせて頭を動かし、あちこちで頭を振ります。私はばかのように見え、目を閉じて、恋に落ちたティーンエイジャーのような笑顔です (周りの小さなハートだけが欠けていて、ポップコーンのように盛り上がってパチパチ音をたてます)、私もバックグラウンドで修正されたようです。 ロマンティックな散歩、交差した手、キスを想像します。 成形されたキス (schiok!); 舌にキスをする (スクイーズ スクイーズ!); 舌のないキス (うーん!); 思い出に残るキス (すごい!); 忘れるためのキス（リセット！）; 盗まれたキス (ne-ni ne-ni ne-ni!); 追いかけられたキス（ブー！）; 要求されたキス (キス?); キスは一度もありませんでした（性交！）。 失われたキス（いいえ！）; キスを見つけた（そうそう！）; 数秒続いたキス（さようなら！）; 終わらないキス（邪魔しないでください…）。
キスの終わり。 そして、私が少年として、男性として、大人として何年にもわたって経験してきたすべてのメイクアップ、私がするもの、おそらく老人としてではなく、できる限りそうです、ここで、すべてのメイクアップとあれサウンドトラックとしての曲。 それが終わって目を開けると、エルヴィスはいなくなっていた。
「エルヴィス！ エルヴィス!! エルヴィス!!!」 [著者注: 感嘆符を徐々に増やして強調します。]
私はどこでも彼を探し始めましたが、彼は姿を消しました… 私は本当に彼を見ました、それはビジョンであり、宗教的な熱狂者のような幻影でした. 私はメガストアを回って、それを見たポイントに戻りますが、いくつかの仮説をガタガタ鳴らす時間さえありません（仮説1：私は幻覚を起こしている、私は狂っている;仮説2：エルヴィスは選ばれた人だけに現れる;仮説 3: これは夢であり、これはすべて起こったことではありません; 仮説 4: おそらく天井からパネルまたは電気ケーブルが外れて、落下し、 ブーム!、それは私を頭にぶつけたので、今、私はそれらの奇妙な生死の経験の5つを経験しています。 仮説 XNUMX: 彼らは私についての物語を書いている、または私についての物語を書いている誰かについて書いている。 などなど、あまりにもばかげて真実ではない物語についての仮説、たとえばデヴィッド・リンチのように夢のような先見の明のある映画に適した平行な次元や筋書きなど) そして CD 部門では別の人に会います、と私は言います。フランク・シナトラ自身です、ああ、そうです、私は間違っていません、ザ・ヴォイス、オール・ブルー・アイズ、フランキー、好きなように彼を呼んでください、それは彼ですイタリアほど良い音はありません]。 彼は私を見てウインクし、「一緒に来て」と言います (彼も完璧なイタリア語を話します。彼はイタリア出身であるか、エルヴィスの語学コースを受講したに違いありません)。
私は彼をフォローしていますが、どうしてフランク・シナトラについていけないのでしょうか。 ハミングを開始 として 飛ぶ me アカペラでもう恍惚. 私たちは電動アームチェア部門に到着し、彼は私に座るように促し、しばらく黙っていました。 私は背もたれをリクライニングして快適な位置を見つけます (これらのアームチェアは悪くありません。バイブロ効果さえあります!) その間、彼はリズムを与えるために足を軽くたたきます。 彼の手の中に魔法のようにマイクが現れるのが見えます – でもそれは奇妙です. 彼はそれまで持っていなかったに違いありません. 、 また として 飛びます Mとe でも今回はまるでコンサートのように奏でる 私だけのライブ 頭はまだ動いてる あちこち揺れてる 馬鹿みたいに目を閉じて笑って メガストアの上空を飛んで 追い越す彼は、再びさらに上に、より速く、より速く、それは日です、私は雲から出て、 パフ!. 寒くなってきた、暗い、真っ暗、今まで見たことのない暗闇 [精神科医からのメモ: 著者が強く望んでいる矛盾表現!]、私は宇宙、無限の宇宙、惑星、星、さまよう衛星、シャトル、太陽、月、地球 - サルが骨の山を叩いているのが見えます。 このようにZarathustraを話しました シュトラウス著 – まばゆい光、紫、黄、緑、赤、青の色のスペクトル、アストラル胎児、そして黒いモノリスが現れ、私に向かって来て、近づき、私を押しつぶそうとしていますが、いや、私はモノリスです.それは私です。 それから私はそれについて考えて、再び降り始めます、私はもはやモノリスではありません、私は離れます、私は破片のように、火の玉のように投げ捨てます、私は暗闇から出てきます、私は寒さから出てきます、私は突き刺しますクラウドと再び パフ!、 今日も、メガストアに降りて、そこにある、私はそれを見る、私は中に戻ります、笑顔、目を閉じて、私は愚か者のように、頭が動き、あちこちに揺れ、目を開けます：音楽は消えました、フランク・シナトラがいなくなった！
「フランク！ フランク!! フランク!!!」 [著者注: 感嘆符の概念を繰り返しますが、文体の選択に連続性を持たせる必要があります。]
彼も私を見捨ててしまったのですが、なぜ良いことはいつも長続きしないのだろうか [著者注: クリエイティブな危機の瞬間、私はジョーカーを演じます] が、つぶやくのが聞こえます。オーソン・ウェルズ、アルフレッド・ヒッチコック、ビリー・ワイルダー、スタンリー・キューブリックが彼らの間で議論しています。 私は彼に近づき始めましたが、すぐに何かが私を止めたというか、誰かが私の腕を引っ張ったのです。 ああ、神様！ (元カテキスタへの個人的なメッセージ: いいえ、申し訳ありませんが、私は信者ではありませんが、この表現は良い考えを与えてくれました]、ここで彼に会うとは想像もしていませんでした、ハンフリー・ボガート! ボギーはこんな格好をしています カサブランカ、レインコートとバンド付きの帽子、そして指の間でたばこを吸っています。 しかし、なぜ私はそれを白黒で見るのですか? わかりませんが、これらの色合いは彼にとても合っています。 実際、映画の色が不必要だと思ったのはこのときだけです。
「どうしたいの、坊や？」 彼は少し眉をひそめながら私に尋ねます (もし彼がイタリア語も話せたかどうか疑問に思っているなら、はい、答えは「はい」です。何という声でしょう!)。
「私は何をしたいですか？ 私のすぐ近くに、映画史上最高の監督がいます。 今、私は彼らのところに行ってチャットをしていますが、それは最低限のことのようです。」
「彼らは逃げませんよね？」 彼は笑いながら反論します。
"なんてこった？ エルヴィスとフランク・シナトラは？ 彼らはそこにいましたが、しばらくするといなくなりました。」
「起きろ、坊や」 ボガートはまた真剣になった。
私は彼のタバコが決して燃え尽きないことに気づきました。 彼は喫煙を続けており、それは常に同じままです。 しかし、これは一体何ですか？ 映画のトリックかもしれないと頭をよぎり、それをじっと見つめます。 「寝ているという意味で起きるということですか？ 要するに、私はすぐにベッドで目を覚ますと、すべてが些細な夢であることが判明しますか?»
「ねえ、子供、彼らはすでにそれをしました。 あなたは見たことがない の魔法使い Oz？»
「そうですよね、そんなことあり得ないですよね。 それはあまりにも明白ですよね？ それでどういう意味だったの？」
「いつでも、誰とでも、ここで会うことができます。」
私は彼を見て、以前よりもさらに混乱しています。 それで彼は続けます。
「例えば、あちらの本のセクションを見てください。 見える？」
片耳が耳のすぐ下まで届く黒髪の制服を着た男が現れ、それを重要視する口ひげを生やした. 彼は黒いスーツを着て、白いシャツの上にネクタイをしています. 彼は熱心に本をめくっています。
「で、あれは誰？」 私は尋ねます。
«エドガー・アラン・ポー、あなたは誰になりたいですか»彼は少しイライラしながらも明確にします.
私は再び歩き始めますが、ボギーは再び私の腕をつかみます。
「もしかしたら、よく聞こえないかもしれません。 ポーのことは放っておいて、今日も怪しい。 彼はいつもより多く飲んだと思います。」
「でも、他にチャンスはないかもしれない」と私は泣き言を言う。
「しかし、もっとたくさんあるでしょう。 繰り返しますが、好きなときに好きな人に会うことができます。 コナン・ドイルに会いたいなら、彼に会えます。 ドストエフスキーやカフカを見たいなら、彼らも見ることができます。」
"同意。"
とうとう辞任してしまいます。
「一つ質問だ、少年よ、今年は何年だ？」
「私がここに来たのは2011年でしたが、今はわかりません。 そうですね、2012 年と同じように 2015 年かもしれませんし、それ以外の年かもしれません。」
「俺の時からでっち上げだろ？」 彼は周りを見回しながら私に言います。
"すでに。"
«そして教えてください、少年、人が人生で捨てたすべてのお金を数える機械も発明しましたか? つまり、無駄にしたもの、無駄に費やしたもの。 このようなものが将来役立つかもしれないといつも思っていました。」
「いいえ、私たちがこれを発明したわけではありません」私が無駄にしたすべてのお金と、そのようなからくりの天才を思い出しながら、私は答えます。
「残念だ……では、未来はたいしたものではない」
「ええ」私はもう一度うなずいた。
「お名前は？」
誰も私にその質問をしたことがないかのように、私は混乱したままです。 私の名前は何ですか？ 私のいまいましい名前は何ですか？
「わかりません」私は率直な苦々しさで答える。
「ルイって呼んでいい？」
「もちろん、お好きなようにお呼びください。」
少し考えてみます。 実際、ルイは気にしません。
「ルイ、おそらく今日、私たちは美しい友情を始めるでしょう。」
これらの言葉を思い返してみると、確かに聞いたことがあると思います。 いつ、どこでだったかは覚えていませんが。 私が知っているのは、私が考えている間、霧が現れ、ますます濃くなり、ハンフリー・ボガートを捕まえて連れ去るために立ち上がるということだけです. ボギーは霧の中で姿を消し、彼も私を置き去りにします。
「ハンフリー！！！！！！」 [著者注: 彼の名前を XNUMX 回繰り返すのはあまり気分が良くありませんでした。 ただし、疑問符の総数は節約できません。]
しかし、彼が他の機会をほのめかしたのはどういう意味でしたか? それはどういう意味ですか、私はここで長く腐りますか？
夜が来ると、まるで最も暗くて最も抑圧的な落胆が私のベッドを共有しているかのようです（しかし、どのベッドですか？ せいぜい電気椅子です）。希望のない真っ黒な果てしない空。 と思い、思い出す。 振り返って、今でも覚えています。 覚えています、特に覚えています。 こういう店が私のお気に入りだったのを覚えている、ボスの最後のコンサートと彼のXNUMX時間ノンストップのことを覚えている ブラジル テリー・ギリアムによると、しばらくして通りで私に会い、なぜ私がいつもこんなに痩せているのか、以前よりも痩せているのかと尋ねるすべての人を覚えています（しかし、私は代謝が速いです.一体、あなたはまだそれを持っていません.酔っ払ったビール、友人とのビール、孤独なビール、軽いビール、黒ビール、赤い上面および下面発酵ビール、ホップ ビール、小麦ビール、大麦麦芽ビール、ダブル モルト ビール、琥珀色のビール、ヴァイス ビール、泡立ったビールを覚えています。ビール、泡のないビール、嫌いなディスコと嫌いなディスコを覚えています（でも、なぜそこに行ったのですか？）、高校の同級生は、あらゆる方法で私と一緒に寝たいと思っていましたが、そうしなかったことを覚えています。私が一緒にいた別の女性に夢中になり、遠くから彼女に会わせることさえせずに私を去りました[検閲官からの注: 意味を推測することができます.「f」で始まるその単語を使用する必要はありません]、私は覚えています.私がXNUMX年代に着ていた想像を絶するタフト（もちろん、私はいつも見ていた ビバリーヒルズ90210）、グランジウェーブを覚えていて、それしか存在しないように思えたとき、Amiga 500 eを覚えています 賢明な サッカー、学校でのフォークと失敗を覚えています（いつも遊んでいたので 賢明な サッカー）、祖母が日曜日に作っていたミートボール入りのポンマローラを覚えています（なんていい香り！、今でも匂いがするようです）、コモドール64とビデオゲームを覚えています、サブブテオと叔父とのゲームを覚えています彼が勝ったときに私をからかった人 ライターから炎が出るコーラコーラのコマーシャルをいつも覚えています[著者注：間違いは承知していますが、そのような巨人が来て、彼にお金を払うように頼むとは決して知りません名前に言及するためのロイヤルティ] 、XNUMX年代の軽いロック曲のインストルメンタルな間奏としての長いサックスソロを覚えています。後部座席での車の旅行とサウンドトラックとしてのプー・ダラ・ヴェンディッティを覚えています（自分が何回聴いているかに気づきました懐かしさのグリップで再び彼らに！）、私はいつも草の上に投げたショートパンツとニーハイソックス、青いブルズアイシューズと小さなジャケットを覚えています。 ET 子供の頃に映画館に行ったのですが、何も覚えていません。 自分の名前も、どうしてここにたどり着いたかも覚えていません。 そして、ここでまた考え始めます。たった XNUMX つのことを考えます。そのような状況で考えるべきではなく、絶望的な人に説明しに行くことです。それは死です。 ボガートは、私たちが向こう側で会うことを意味していたのかもしれません。そうすれば、お互いに再び会う機会がたくさんあります。 私は何度も自分に問いかけます：私は死ぬのでしょうか？ 改めて思います。 もちろん死にます。 しかし、私はこのメガストアで死ぬでしょうか？ 一度も見ずに死ぬ おおきい-丼鉢 シカゴ美術館のスーラと フェリックス フェネオン ニューヨークの MoMA でのシニャック著 (それで結構です。私は点描の動きが好きです!)、私は日本やオーストラリアに行ったことがないまま死ぬでしょう。カリキュラムに示されている実際の知識レベルに対応している必要があります)、その楽器である楽器を演奏している場合 (ただし、シンバルとトライアングルはカウントされません)、読み終えずに死んでしまいます 失われた時間を求めて 私のベッドサイドテーブルに長い間ありましたが、ここにはコピーがありません！ [著者のメモ: 実際、私のベッドサイド テーブルにはウッディ アレンの物語のコレクションがありますが、私のキャラクターはより忙しく読書をしています]。公の場でのスピーチや、ネバー、テスト、知人との重罪など、私のすべてを知っていることを示すための用語 (私は知っています、それは醜いですが、それは彼らが言う方法であり、「ノウハウ」ではありません。私はこの機会に、イタリア語の語彙における XNUMX つの用語の置き換えに関する請願を提案してください)! そして、息を切らさずに、それらの言葉を XNUMX つの言葉であるかのように叫び始めると、一種の歌声が出てきます (そして、最も美しいのは、文字の総数が、メリー・ポピンズのスーパーカリフラジリスティックなエクスピアリドーシャスをはるかに上回っていることです!):
PROTERVOUBERTOSUCCIDUODAGHERROTYPICAL SINALLAGMATIC GIAMMAITESTÉFELLONE!!!
何かが起こる。 息を切らさずにそんなことを一気に言えたら全部できると思います。 そして、私がまだそこにいて考えている間に、目の前に巨大な文字が表示され、大きな文字が点滅します: WHO CARES (これを本当に見たかどうかはわかりませんが、見た場合は、 60 インチ、鮮やかな色と高い画像解像度)。 私がここで腐っても誰が気にするか、誰が死ぬかを気にするか、私が何かを見なかったり何かをしなかったりしても気にします。 私はここにいて、好きなときに好きな人に会うことができます (ああ、ハンフリー・ボガートが私に言った、私はそれを作りませんでした)。 気がついたとき、音楽がゆっくりと音量を上げていくのが聞こえます。 私はハイファイシステムと増幅部門に近づき、彼らがバンドが演奏しているステージをセットアップしているのを見て、そして…. オーマイディーいお！ （元カテキストに繰り返しますが、私はこの表現を不適切に使用しています）は、私がいつも夢見てきたロックのスーパーグループです：ギターのジミ・ヘンドリックス、ベースのジャコ・パストリアス（彼を知らない場合は、すぐに行ってください。彼ができることを見てください!) 、ドラムのキース・ムーン、ボーカルのフレディ・マーキュリー (私の好きなキーボード奏者は皆まだ生きているので、キーボードのスポットは空いています!)。 フレディ (1986 年のウェンブリー コンサートでのような格好をしている: 赤い縞模様の白いスーツ、白いアンダーシャツ、黄色のジャケット) が私を見て、最前列に座るように指で合図します (とにかく最前列しかありません)。 私が座ると、彼はマイクに向かいます。
«この is for 貴社, 男» フレディ・マーキュリーは言います (私は彼が他の人たちと違ってイタリア語を話さないことを指摘します. 型にはまらない万歳!) そして続けます: «メガストアで Odyssey'。
私のために特別に書かれた新曲。 そしてこちらが彼の声で、彼は動き始めます (ええと、フレディがどのように動くか!)。ジミ・ヘンドリックスとジャコ・パストリアスが楽器を使ってクレイジーなことをし、キース・ムーンが転がり始めます。 私は魅了され、陶酔し、うっとりしています [著者注: 概念を強化するために使用される同義語]、歌も美しいです。 それは数分、それから数時間、何時間も何時間も続き、一晩中、いつも同じなので、眠りに落ちて朝目が覚めます。
振り出しに戻ります。 スーパーグループは去りましたが、私はいます。 この物語がどのように始まったのか、どのように終わるのかはわかりません。 一方で、名前すら言えない人に何を期待しますか？ たぶん、このようなお店は常に開いているべきではありませんか、少なくともXNUMX日は休みがありますか? また、飲み物や食べ物が尽きることはありませんか? しかし、結論として、本当に重要なことは何ですか？ 説明を見つける必要がありますか、それとも気にせず、最大限に楽しむ必要がありますか? 私はもう何も自分に問いかけないことに決めました、私はこのように生き、好きな人に、好きなときに、好きなだけ会います。 合理的な説明があったとしても、それはひどいものです。 苦情も地獄へ。 私は真剣です、私は私の人生哲学を変えました（私の息の下で：実際に私にこれらのことを言うように説得したのはハンフリー・ボガートでした.彼はここにいます、彼は私の隣にいます.彼の指. そして私は誓います, 彼は私に銃を向けていません!). それが全体の話です。 すぐに行きます。オスカー ワイルドと数分後に本のセクションで会う約束があります。 一緒に自動販売機のお茶をすすりながら、彼は格言で私を楽しませてくれます。 唯一の問題は、彼が私にきちんとした服装をするように頼んだことですが、ここにはバンド T シャツしかなく、私が着ているものは彼のようなダンディな人と会うにはあまり適していないので、どうすればよいかわかりません。 . しかし、これはあなたには関係のない問題です。私は自分で対処します。
「行きましょう、ルイス」
「はい、ハンフリー。 あの、ほら、エルヴィスは私とは関係ないから……もしよろしければ、レインコートと帽子を貸していただけませんか？」
「死んでもいないよ、ルイス。 死んでもいない。」
タバコは吸い続けます。 そして煙は霧と混ざります。 ボガートと私はそこに消えます。
ミルコ・トンディ 1977 年生まれ、トロイージ賞 (2005 年) で特別賞を受賞し、アンソロジー (2010 年、モンダドーリ犯罪小説の物語を含む) で詩や物語を発表し、いくつかの小説は彼が「実験的」であると定義することを好みます。実際にそうであるかどうかを知ること。 彼はフィレンツェ（彼は文学クラブも組織しています）とヴィアレッジョで執筆ワークショップを担当しています。 ロビンから出版された彼の最新の出版物は、 二重に見える とします。
