チャンピの教訓: ヨーロッパ、改革、ポピュリズムの禁止

イタリア銀行でカルロ・アゼリオ・チャンピの親しい協力者だったジャンパオロ・ガッリは、カルロ・アゼリオ・チャンピの正体を語る。彼はイタリアを近代化する出発点として異なるヨーロッパを夢見ており、気性とスタイルについて素晴らしい教訓を与える方法を常に知っていた。

ポピュリズムとは何か、またこの用語が多くの西側諸国で現れている新たな非常に脅威的な動きを説明するのに適切であるかどうかについて、しばしば議論が行われます。確かなことは、カルロ・アゼリオ・チャンピのような偉大な国家公務員のことを考えれば、内容やスタイルの点でポピュリズムとは正反対のすべての例として彼を取り上げるのが自然だということだ。また、彼は自分が住んでいたイタリアとはまったく異なるイタリアを夢見ていたので、「体制の擁護者」として非難されることもできなかった。 チャンピは何よりも改革者だった。 しかし、彼が夢見、彼が部分的に実現に貢献した変化は、混乱しているが、現在私たちがポピュリストと呼んでいる運動が望んでいるように見える変化の対蹠地にあった。

とりわけ、彼はヨーロッパを強く信じており、経済通貨同盟がイタリアの近代化とヨーロッパ人民のより確かな平和の未来を築くのに役立つという深い信念のもと、経済通貨同盟の構築に積極的に貢献した。チャンピがよく知っていたヨーロッパの建設と政策の客観的限界を超えて、今日ヨーロッパは、XNUMX世紀から受け継いできた国民国家のみに正当性を認める運動の標的となっている。

現実には、さまざまな形態のナショナリズム、そして場合によっては地域主義が強力に復活しており、私たちと異なる人々、あるいは単に異なる人々すべてを攻撃し、中傷する傾向にあり、恐怖の炎を煽っています。ヨーロッパには真実の一端を捉えた民主主義の正統性がないと言われますが、実際には、個々の国が下した決定のみが正当であると理解したいだけであることがよくあり、それは一歩後退です。

チャンピはまた、ヨーロッパの主導国であるドイツ側で非常に厳しい立場に直面しなければならないことも何度かあった。 1992 年 XNUMX 月、ドイツ連邦銀行はリラ為替レートの支持を停止しました。これによりドイツ連邦銀行はまず大幅な再調整を余儀なくされ、その XNUMX 日後には欧州為替レートメカニズムからの離脱を余儀なくされました。 チャンピにとってこれは惨敗だったなぜなら、EMS内の為替レートの安定は彼の政策の柱のXNUMXつであり、イタリア銀行総裁としての長期にわたる彼の政策の指揮を引き継いだすべての政府の政策の柱のXNUMXつだったからである。

彼の協力者たちの間で、そして私もその一人だったが、特にリラの運命は決まっていることを市場に明らかにしたドイツ連邦銀行総裁の声明の後、ドイツ当局に対する強い敵意が露呈した。大きな復讐心。チャンピが心の中でどう思ったかは分からないが、彼が非常に冷静な態度でドイツの理由と、ドイツに対するやや敵対的な行動の無益さを我々に理解させたのは分かる。 気性とスタイルのレッスン。

1993 年 30 月末にも同様のことが起こりました。このとき、フランスフランに対する投機的攻撃の問題をめぐって、中央銀行間だけでなく、欧州各国政府間でも非常に強い緊張が生じました。当時、チャンピは首相でしたが、ブリュッセルのイタリア代表団と常に連絡を取り合い、最終的には、苦労して見つけた妥協案、つまり変動幅が少なくとも96以上のEMSを受け入れるよう私たちに指示を出しました。 98点。 XNUMX年からXNUMX年にかけてイタリアの単一通貨への参入を当初から交渉していた状況も同様に緊迫していた。

チャンピが、特に 90 年代後半に財務大臣としてエネルギーの大部分を費やしたもう 90 つの問題は、財政の健全化の問題である。これに関しても、彼のアイデアと行動は対極にある。ポピュリズムの。ポピュリストたちは、多額の公的債務について大声で不満を漏らし、支配階級が今日の若者に大きな負担を残していると、ある程度の正当性を示しながら非難している。しかし、彼らは解決策を提案しないだけでなく、唯一の救済策である基礎的黒字、つまりXNUMX年代後半にチャンピが残した黒字と企業の競争力のための構造改革を軽蔑的に拒否している。

チャンピはついに、スタイル的にもポピュリズムの対極にあった。 たとえば、話す前に彼は次のように考えました。これは、もはやあまり人気のない古い習慣です。 1993年XNUMX月、彼は何人かの協力者に電話して、XNUMX月の年次報告書に向けた研究を開始するよう勧めた。少し驚きましたが、早いようでしたが、仕事に取り掛かりました。その間、アマト崩壊後に共和国大統領がチャンピに政府を樹立するよう呼びかけていたため、これらの最終的な検討は日の目を見ることはなかった。このエピソードは、当時の政治支配層にも何か良いところがあったことを私たちに確信させました。当時のイタリアのすべてが捨てられるわけではありませんでした。

それぞれの機会、これらの小さな逸話のそれぞれにおいて、 チャンピの特徴は、謙虚さと機知に富み、常に他人の理由を理解できることでした。 現実的でバランスのとれた総合を描くことで、彼はその信頼性を維持することができ、それがなければイタリアがユーロの主要グループの一員になることはほとんどできなかったでしょう。この単一通貨は、おそらくヨーロッパ以上に、今日のポピュリストからの敵意の対象となっている。ドイツが国益の名の下にユーロへの参加を強制したというある種の「陰謀」理論がある。これらの空想を支持する人は、カルロ・アゼリオ・チャンピが言ったこと、書かれたことを再読すべきです。イタリアで広まっている数多くのナンセンスの中で、これは最も想像力豊かで現実からかけ離れたものの一つです。