MMCA（韓国国立現代美術館）は2017年から、ジャンルの境界に挑戦する現代美術の最新トレンドを伝え、アジアでのパフォーマンスアーティストを支援するために、パフォーマンスアートプログラムを拡大しました。 このプログラムの一環として、MMCAは2018年2017月以来、キム・ソンヒ氏（元アジア文化センター劇場初代芸術監督、桂園造形大学教授）をプロジェクト監督者として、毎月少なくともXNUMXつのパフォーマンス作品を上演してきた。 XNUMX年の第XNUMX回に続きXNUMX回目となる今年のアジア・フォーカスでは、ナム・ファヨン、ホー・ズーニェン、小泉明郎、ダイ・チェンリアン、ロイス・ンというアジアを代表するXNUMX人のアーティストの新作が展示されます。
アジアではパフォーマンス アートのインフラが整備されていないため、アジア フォーカス プラットフォームはアーティストにアジアで新しい作品を制作し、世界に発表する機会を提供します。 MMCAでは、アーティストに直接作品制作を依頼することで、アジアのアーティストを積極的に発掘・支援しています。
MMCAでは、公演作品の製作費を分担して効率的に資金調達し、効果的な演出を行うため、共同制作システムを採用しています。 le 作品 al 公共 国際。 キム・ジソンがアジア・フォーカス2017を通じて制作した『ディープ・プレゼント』は、ベルギー、オランダ、オーストリアの10つの芸術機関の共同出資を受け、XNUMX月に各機関での公演ツアーを成功裡に終えた。 今年アジア・フォーカスが発表したXNUMX作品は、アラブ首長国連邦のアブダビ美術館、中国の明現代美術館、シンガポール国際芸術祭、ドイツのカンプナゲル劇場、ドイツのクンステンフェスティバルデザールを含む合計XNUMXの国際機関によって共同制作された。ベルギーではMMCAでの初演後に各団体によるパフォーマンスツアーが予定されている。
世界的に有名な舞台芸術雑誌 I/O ガゼットは、MMCA のアジア フォーカス 2017 を「世界的なプログラマーにとって、観客の世界観に長期的に影響を与えるパフォーマンスを紹介する理想的な場所」と評価しました。 MMCAソウルは、アート専門家がアジアの最新作品を体験できる国際ハブとして急速に成長しており、アジアのパフォーマンスアートの制作と流通に焦点を当てた主要なアートプラットフォームです。 今年のプログラムで取り上げられたXNUMX作品のうちXNUMX作品（ナム・ファヨン、ロイス・ン、メイロ・コイズミ、ダイ・チェンリアンの作品）が初登場する中、オーストラリア・メルボルン・アートセンターのクリエイティブ・ディレクター、スティーブン・アームストロング氏をはじめとする世界中の専門家が参加します。 、あいちトリエンナーレの学芸員相馬千秋氏がMMCAを訪れ、作品を直接鑑賞し、展覧会の誘致を検討する予定だ。
今年のアジアフォーカスは、ホー・ズーニェン（シンガポール）、ロイス・ン（香港）、小泉明郎（日本）、ナム・ファヨン（韓国）、ダイ・チェンリアン（中国）の作品を通じて、多様なアジアの人々を代弁します。
ホー・ズーニェンの『謎のライテック』とロイス・ンの『クイーン・ゾミア』は、近現代史を参照しながら今日のアジアを反映しています。 メディアで高く評価されたホー・ツーニェンの戯曲および舞台『The Mysterious Lai Teck』は、2018月にカンプナゲル劇場で初演され、MMCA舞台芸術：アジア・フォーカス1939の一環として1947度目の上演となる。この作品は、ライ・テックとして知られる男に焦点を当てており、 2017 年から 2018 年までマラヤ共産党の指導者であったが、フランス、イギリス、日本の諜報機関の三重スパイであったことが判明したこの人物は、人々の国民的アイデンティティの感覚に変化をもたらした東南アジアの脱植民地化と近代化の過程に焦点を当てています。 ロイス・ンのアヘン博物館三部作の第 XNUMX 弾が MMCA パフォーミング アーツ: アジア フォーカス XNUMX の一環として初公開された『昭和の亡霊』に続き、第 XNUMX 弾の『クイーン ゾーミア』も MMCA パフォーミング アーツ XNUMX: アジア フォーカスを通じて初公開されます。 ゾミア女王は、XNUMX世紀の東南アジアのアナーキスト諸州の指導者であり、アヘン軍閥でもあったオリーブ・ヤンをピラミッドのホログラムに召喚し、国家と民族のアイデンティティが絡み合った東南アジアの複雑な歴史を解明する。
日本を代表する映像作家、小泉明郎氏初のVR作品『Sacrifice』を発表。 VR テクノロジーを使用して、アーティストはイラク戦争を生き抜いた男の物語を生き生きと捉え、観客が他人の痛みや苦しみにどれだけ共感できるかを試しています。 ジャンルを超えたアーティスト、ナム・ファヨンの『軌道研究』では、ハレー彗星の運動を調査し、任意の瞬間における太陽の周りの彗星の回転を知覚しようと試みています。 神秘的なものを理解したいという人間の欲求をテーマにしたこの作品は、独特な建築構造を持つMMCAソウルのギャラリー6で展示される。 韓国で初公開される中国の番組「Dai Chenlian」も、アジアを明確に捉えています。 Big Nothing はアナログ人形劇を通じて、「楊陽坐図」として知られる唐時代に起源を持つ怪談を語ります。 物語全体を通して、芸術家は論理的なものと非論理的なもの、感覚的なものと無意味なもの、意味のあるものと無意味なものの間の境界線を崩壊させようと試みます。
詳細については、MMCAウェブサイト(www.mmca.go.kr)をご覧ください。
