ドイツとイタリアは国債間の「スプレッド」の溝で分断されている。 それは毎日監視されているギャップであり、投機の行動がそれを非常に大きくしている. スプレッドのレンズを通して見ると、ドイツとイタリアは、XNUMX つのまったく異なる、遠く離れた主題のように見えます。 美徳、安定があります。 ここに問題、リスクがあります。 これは事実ではありませんが、イタリアの立場を不利にする投機的なシンドロームを修正するには、厳格な会計処理と成長の再開という二重のトラックを継続して進める必要があります。 国債のスプレッドの傾向にもかかわらず、成長前線は、今日、ドイツとイタリアが他の人が考えるよりもはるかに接近していると見ているものです。 両国は同じ問題に直面しています: ユーロ圏への輸出の勢いが危険に弱まっています。
ヨーロッパの貿易状況から来るシグナルは明らかです。 昨年 2011 月、ドイツのユーロ圏への輸出の年間成長率はゼロを下回りました。 ドイツからのイタリアの輸入は、前年比で 40% 以上減少しました。 同じ日に、ユーロ圏へのイタリアの輸出の前年比の伸びは、わずか 43% 強にまで減少しました。 XNUMX 年の前の数か月間、単一通貨の流域を対象とした海外販売の進行は、XNUMX 月から XNUMX 月までの期間の全体的な拡大を XNUMX のオーダーで配置するなど、両国ではるかに速いペースで行われました。パーセンテージポイント。 ドイツとイタリアの両方で、今日の輸出は EU 圏外の販売によってのみ支えられています。 この地域はドイツの輸出の XNUMX% とイタリアの輸出の XNUMX% を占めているため、ユーロ圏内貿易の崩壊は重く、今後も重くのしかかります。
ドイツがイタリアの輸出品の最初の買い手であることは誰もが知っています。 ドイツはイタリアにとって重要ですが、イタリアはドイツ経済にとっても重要です。 私たちの国は、「ドイツ製」製品の世界で 2010 番目のバイヤーです。 58 年、イタリア人はドイツ製品を 6,1 億ユーロで購入しました。これはベルリンの輸出の 2010% に相当します。 XNUMX 年でさえ、増加傾向にあるとはいえ、イタリア市場は中国に代表される市場よりもドイツの輸出業者にとって価値がありました。 フランス、イタリア、スペインへのドイツの輸出は、中国市場での「ドイツ製」製品の売上の XNUMX 倍以上の価値があります。 ヨーロッパ以外の市場は急速に成長していますが、輸出の重心、したがってドイツの偉大な経済エンジンの重心は、良くも悪くも「コア ヨーロッパ」にしっかりと根付いています。
ユーロ圏内での貿易フローの急激な減少は、ドイツにとってもイタリアにとっても同様に深刻な問題です。 ヨーロッパへのドイツの輸出は、ドイツからのイタリアの輸入の小さな部分ではありません。 イタリアが成長しないか、さらに悪いことに景気後退に陥った場合、問題はイタリア人だけでなく、ドイツ人にもあります。 同じことは、フランス経済によっても特徴付けられる減速に起因するドイツの輸出への不況の影響を考えると真実です。 欧州域内貿易の減少という悪循環は、単一通貨圏における成長の回復がどのように国家ベースで追求されなければならないかを具体的に示しているだけでなく、欧州レベルでの戦略と二国間で求められる解決策を課しています。さまざまなビジネス パートナー間の関係。
ユーロの誕生から XNUMX 年間で、主要加盟国の貿易収支、より一般的には対外収支の不均衡が定着しました。 ドイツの巨額の経常収支黒字は現在、フランス、イタリア、スペインが記録した個々の赤字の合計とほぼ同じです。 ドイツとユーロ圏の主要な貿易相手国との間の対外不均衡の是正は、それ自体に任せてはならず、したがって、今日、景気後退のリスクが最も高い赤字国の輸入需要の単なる痛ましい縮小に任せてはなりません。 . もしそうなら、誰もが苦しむでしょう。 私たちに関する限り、回復のスニッチは、革新と結束の恐るべき努力を通じて、イタリアの生産と国別システムが導入できる競争力の回復の手中にあります. ドイツの消費者とドイツ当局の手にかかっているのは、ドイツの消費者とドイツの当局です。彼らには多くのリソースがあり、ヨーロッパ共通の成長の将来に投資する理由もたくさんあります。
