L'effet Expo et la mobilisation du système des chambres de commerce, en Italie et à l'étranger, renforcent l'attrait des entreprises italiennes pour les partenaires étrangers potentiels. Cela explique surtout les commentaires positifs des principaux partenaires commerciaux de l'Italie pour les certificats et les certificats de chambre de commerce en anglais délivrés par le registre des entreprises, le registre des chambres de commerce italiennes, via le portail du registre des entreprises.it créé par InfoCamere. Trois mois après le lancement du service, l'initiative rencontre un succès grandissant auprès des utilisateurs professionnels et des entreprises résidant à l'étranger, notamment auprès des partenaires historiques de notre pays. Parmi les quarante-six pays d'où proviennent les demandes, le plus grand intérêt est en effet concentré chez les utilisateurs résidant au Royaume-Uni (d'où proviennent 27 % des demandes étrangères), en Allemagne (17 %) et aux États-Unis (10 %).
« Le registre des entreprises – a déclaré le président d'Unioncamere, Ferruccio Dardanello – s'affirme de plus en plus comme un outil de service pour le développement du marché et la transparence économique pour assurer l'équité des échanges. La possibilité de le consulter en anglais incite désormais les opérateurs étrangers à aborder de plus en plus sereinement notre marché. Pour les Italiens, avoir des documents officiels déjà en anglais, sans avoir besoin d'une traduction assermentée, leur permet d'améliorer leurs initiatives d'internationalisation et de les rendre plus efficaces et moins coûteuses".
Globalement, dans les trois premiers mois du lancement du nouveau service, plus de la moitié des inscriptions en anglais, demandées par des utilisateurs occasionnels via le registre du commerce international, fournissent des informations juridiques et économiques fiables sur d'éventuels partenaires italiens. Quant à la moitié restante des demandes, celles de l'Italie, leur constance signale la grande attention que nos entreprises continuent d'accorder aux opportunités d'internationalisation, dans l'attente d'une reprise significative et stable de la demande intérieure.
Les nouveaux certificats et documents d'enregistrement en anglais, disponibles depuis le 20 octobre, peuvent être demandés en ligne sur le portail du registre des entreprises.it ou en contactant le guichet de chaque chambre de commerce. Le projet, inclus dans le décret dit "Destination Italie", visait à introduire des mesures susceptibles de faciliter les investissements en Italie des entreprises étrangères et, d'autre part, de faciliter la diffusion des entreprises italiennes dans les économies étrangères.
Mais quelles sont les caractéristiques des sociétés dont les enregistrements ont été demandés en anglais ? Quant à la forme juridique : sociétés par actions dans 86 % des cas, pas d'entreprise individuelle. Il s'agit dans 9 cas sur 10 d'entreprises du Centre-Nord ; en effet, 20 % des entreprises pour lesquelles une enquête sur les langues étrangères a été fournie ont leur siège social à Milan, 7 % à Rome et 5 % à Turin. Dans ce classement provincial spécial Naples, en 15ème position avec seulement 2%, est la première réalité du Sud suivie de Bari en 24ème (1%).
Il convient de rappeler que, selon les dispositions du décret-loi publié au Journal officiel du 4 octobre et dans lequel figurait le projet de création de documents en anglais, l'utilisation du certificat en anglais dans un pays étranger est exonérée du droit de timbre. Un autre avantage des nouveaux certificats en anglais est la présence sur la première page du "QR Code", le nouveau code d'identification des documents officiels des chambres de commerce.
Comme déjà pour l'inscription à la chambre de commerce, grâce au "QR Code" toute personne pourra vérifier, directement depuis les smartphones et tablettes, la correspondance entre le document en sa possession et celui archivé par le Registre du Commerce au moment de l'inscription. recherche. Le code d'identification est lu à l'aide de l'application "RI QR Code" créée par InfoCamere et téléchargeable gratuitement dans les principaux magasins ou sur le portail des chambres de commerce Registroimprese.it.
