Le chiffre est vraiment symptomatique, surtout si on le lit à la lumière de deux événements très récents qui ont animé l'industrie technologique : Google rachète Motorola e HP sort (selon toute probabilité) de l'industrie du PC bien usé. Ainsi, sur l'immense marché chinois, Apple bat Lenovo en termes de chiffre d'affaires : ce qui signifie que les appareils intelligents (comme l'iPhone et l'iPad) mettent le PC de côté, même dans un marché où la demande de ce dernier apparaît moins saturée que celle des L'Europe ou les États-Unis.
Pourtant, Lenovo se porte bien : en Chine, au deuxième trimestre 2011, il a augmenté ses ventes de 23,4 % par rapport à un an plus tôt, atteignant 2,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires. Elle reste résolument l'entreprise leader sur son marché cible. Pourtant, désormais, la primauté appartient à Apple : ses ventes au deuxième trimestre de l'année ont augmenté de manière significative, atteignant 3,8 milliards de dollars (y compris Hong Kong et Taïwan, que Lenovo déduit de ses données : mais l'écart de 1 milliard, selon de nombreux analystes, il ne serait pas rempli en incluant les ventes de Lenovo sur ces deux marchés).
