Facebook a annoncé avoir racheté Mobile Technologies, une petite entreprise spécialisée dans les logiciels de traduction vocale. Les fans de StarTrek connaissent le "traducteur universel", un implant cérébral qui permet à toute race humanoïde de la galaxie de parler sa propre langue et d'être instantanément comprise dans la langue de l'autre personne. Le logiciel de Mobile Technologies est loin d'être aussi sophistiqué, mais, en théorie, il pourrait permettre à quelqu'un de parler dans sa propre langue et d'être traduit simultanément dans une autre langue.
Mobile Technologies, fondée en 2001, dispose déjà d'une application – elle s'appelle Jibbigo – pour la traduction voix à voix. Et Facebook a encore beaucoup à se rattraper, après avoir fait une introduction en bourse à 38 dollars, chuté à 17 dollars et retrouvé seulement maintenant son prix initial. Il cherche de nouveaux moyens de se développer, malgré ses 74 milliard d'utilisateurs, et peut-être que cette nouvelle technologie offrira encore plus de gains (son p/e est un décourageant de XNUMX). Reste à savoir si la traduction voix à voix est moins mauvaise que la traduction de textes écrits. Quiconque estime que ce dernier est prêt est invité à faire ce test : prenez un texte italien, faites-le traduire par Google en anglais, puis prenez le texte anglais traduit et faites-le retraduire en italien. Comparez ensuite cet artefact avec l'original italien : le résultat est généralement hilarant…
http://www.japantoday.com/category/technology/view/facebook-t-buy-firm-specializing-in-voice-translation
Pièces jointes : le japon aujourd'hui
