comparte

"El regreso de la momia", "El regreso de Bunga-Bunga": la ironía de la prensa extranjera sobre Berlusconi

De la ironía de Libération y el Bild a los lúcidos análisis de Le Monde y el Financial Times, pasando por el optimismo del Wall Street Journal y las preguntas del NY Times sobre la figura política de Monti: así reaccionaron los principales diarios extranjeros a la noticia de la dimisión del primer ministro y el posible regreso de Berlusconi.

"El regreso de la momia", "El regreso de Bunga-Bunga": la ironía de la prensa extranjera sobre Berlusconi

Los más irónicos fueron los franceses. Libération y Bild Alemán: "El regreso de la momia" y "El regreso del Bunga-Bunga". Quizá incluso demasiado pintoresco, mientras que el lúcido análisis de Le Monde: ”Berlusconi no está nada preocupado por el destino de Italia. Entró a la campaña electoral para protegerse de los jueces y vengarse de quienes lo llevaron a renunciar en noviembre de 2011”. O de Frankfurter Allgemeine Zeitung, que subraya cómo "Italia vuelve a mostrarse políticamente inestable, con una ley electoral defectuosa y unas instituciones frágiles".

En definitiva, la prensa internacional se pronunció unánimemente sobre la crisis política italiana y en particular sobre el regreso de Silvio Berlusconi. Pero hay quienes miran más allá y temen por el futuro de toda Europa, como los franceses Los rumores: “Lo peor que le puede pasar a Italia es caer en una crisis política que frene el ritmo de las reformas iniciadas por Monti. Berlusconi dejó al país al borde de la asfixia que, por su magnitud, amenazaba con sumir a la eurozona en el caos”. O de nuevo como el alemán espejo, que en la edición online habla de "La venganza del Caballero: los socios de la UE pensaron que se había ido de una vez por todas pero Berlusconi vuelve a cruzar con Europa".

También apocalíptico es el cuadro dibujado por Equipos, quien muy sucintamente escribe en un editorial que "el regreso de Berlusconi al poder sería un desastre para Italia y para toda Europa". Sin embargo, el periódico estadounidense es menos catastrófico al considerar que esta hipótesis es realmente plausible: "sus posibilidades de ser reelegido parecen relativamente bajas, de hecho, sorprende que aún las tenga".

En la misma línea, si cabe aún más suave, se encuentra el Wall Street Journal, según el cual "las elecciones italianas no son motivo de pánico: Berlusconi en las encuestas está lejos del Pd de Bersani, quien ha asegurado que respetará sus compromisos con la UE". Y si "Italia parece dispuesta a seguir las reformas, la liquidación de sus bonos comenzará a presentarse como una oportunidad".

En cambio, los británicos eligen un término medio Financial Times, históricamente hostil a Berlusconi pero que en este caso, sin negar su baja estima, llama la atención sobre la jugada de Monti: "La decisión de Monti pone nerviosos a los mercados: los inversores temen que la dimisión de Monti allane el camino para el regreso de Berlusconi". El boletín de la City recuerda entonces que “Monti ha hecho mucho por la eurozona pero no lo suficiente por Italia, mientras que Berlusconi no es el problema real sino solo el símbolo de su política podrida. Italia está estancada en cero y la renuncia de Monti es un recordatorio no deseado de esto".

En cambio, el único que no se detiene en los eventos actuales y se pregunta sobre escenarios futuros es el New York Times: ”El nuevo acto del drama italiano: ¿sale Monti el tecnócrata y entra en escena Monti el político?”. ¿Se ha convertido (también) en el problema ahora?

Revisión