Coperta este într-adevăr una dintre cele puternice, care nu lasă loc unor interpretări mai blânde: un mănunchi de baghete, pâinea tipică franțuzească, învelită într-o panglică tricoloră (albastru, alb și roșu, bineînțeles), cu o siguranță gata de aruncă în aer. Și apoi, de parcă imaginea nu era deja clară, titlul: „O bombă cu ceas în inima Europei”.
Astfel, săptămânalul britanic autorizat The Economist, după ce în trecut i-a trântit de mai multe ori pe Berlusconi și Italia, vizează țara lui Hollande, a cărei criză este pe cale să explodeze, riscând să slăbească și mai mult echilibrul financiar al Bătrânului Continent. În Franța, însă, nu sunt acolo: va fi că în comparație cu noi nu sunt obișnuiți, dar dincolo de Alpi au luat-o chiar prost.
Mai presus de toate clasa politică, care nu vrea să treacă drept „Berlusconi” de serviciu: „Franța nu este omul bolnav al Europei – tunete Ministrul Economiei Pierre Moscovici într-un interviu acordat celeilalte instituţii a presei financiare, Financial Times -. Rămânem a cincea putere economică mondială, care trebuie doar să-și recapete o oarecare competitivitate”. „Nu aplicăm aceleași reforme ca Italia și Spania – continuă Moscovici, făcând aluzie la ceilalți doi mari suferinzi ai zonei euro – pur și simplu pentru că nu suntem în aceeași situație, nu avem aceleași critici ca și ei. Vom efectua așadar reformele „à la française” („în franceză”, raportat în limba originală de Ft)”, a conchis cu mândrie proprietarul Economiei Transalpine.
Premierul Jean-Marc Ayrault în schimb, la rândul său, s-a limitat la apărarea acțiunilor guvernului, subliniind „excesele revistei britanice pentru a vinde exemplare”, în timp ce cea mai supărată reacție vine de la ministrul „Redressement productif” (de „recuperare productivă” ) Arnaud Montebourg, in care un interviu la radioul Europe 1 a ajuns să-l definească pe Economist drept „Charlie Hebdo al orașului”. Charlie Hebdo este de fapt un săptămânal francez de satiră, cu coperți adesea caricaturale sau chiar provocator de scandaloase (cum ar fi cele împotriva islamului), care nu are nimic de-a face cu expertiza economică a totemului englez. Poate, dar această acoperire a durut foarte mult.
