Lucrarea a fost scrisă cu ocazia unei nunți și reprezintă, ca o cutie chinezească, o lume vrăjită dominată de capriciu și despotism. Diferite limbi care se împletesc: cel al zânelor care alternează versuri goale, cântece și versuri de copil, cel al îndrăgostiților dominat de versuri de dragoste și cel al meșterilor, în care proza cotidiană este întreruptă de parodia stângace a versurilor rafinate. O reprezentare care ne vorbește despre timpul scurt al fericirii cu un fond subtil de melancolie.
Notele directorului
Noaptea de vară este o noapte magică iar titlul își dezvăluie imediat atmosfera de vis, ireală chiar dacă, după cum se precizează, noaptea în care se desfășoară cea mai mare parte a acțiunii este Ziua Mai, sărbătoarea trezirii naturii primăvara și nu. in vara. Este totuși dorința unei treziri vesele. Dar este chiar așa? Trei lumi se opun: lumea realității (cea a lui Tezeu, a lui Hippolita și a curții), lumea realității teatrale (meșterii care se pregătesc pentru spectacol) și lumea fanteziei (cea a spiritelor, a umbrelor). Dar visele se pot transforma uneori în coșmaruri: dezacordul dintre Oberon și Titania care dezvăluie la un moment dat o bulversare teribilă în cursul anotimpurilor, relația dintre Tezeu și Hippolyta, cuceritorul și prada sa, brutalitatea anumitor insulte pe care îndrăgostiți. schimb sub influența vrăjilor lui Puck.
„Visul unei nopți de vară”, scris cu ocazia unei nunți, este ca un set de cutii chinezești. În afara lucrării se află mireasa, mirele și publicul, în interiorul cuplurilor, Tezeu și Hippolyta, Titania și Oberon și cei patru îndrăgostiți și în lucrarea din interiorul operei, actorii, povestea lui Piram și Tisbe. În această lume vrăjită domină capriciul și despotismul lui Oberon, care prin Puck se joacă cu muritorii și cu Titania, pentru a-și impune stăpânirea. Astfel violența pe care Tezeu o comite asupra lui Hippolyta și pe care Egeus ar dori să o facă asupra fiicei sale este dusă la îndeplinire pe Titania, forțând-o să intre într-o căsătorie pe care o respinge. Observați succesiunea schimburilor dintre îndrăgostiți. Începe cu Hermia care îl iubește pe Lysander și cu Helen care îl iubește pe Demetrius, dar acesta din urmă cu sprijinul lui Aegeus, tatăl ei, vrea în schimb să o cucerească pe Hermia. Trecem, prin intervenția „magică” a lui Puck, la cercul nebun în care Hermia îi urmărește pe Lisandro, Lisandro Elena, Elena Demetrio și Demetrio Ermia. Și nu s-a terminat. Pentru că Hermia, la care ambii tineri aspirau inițial, va fi abandonată de amândoi, acum îndrăgostiți de Elena, și abia în actul al patrulea, după o nouă intervenție a lui Puck, va ajunge concluzia în care îndrăgostiții se vor forma cu adevărat. două cupluri.
Măreția lui Shakespeare constă în a fi știut să implice trei lumi diferite, fiecare cu limbajul său distinct: cea a zânelor care alternează versuri goale, cântece și versuri de copil, cea a îndrăgostiților dominate de versuri de dragoste și cea a meșterilor, în pe care proza cotidiană este întreruptă de parodia stângace a versului curtenesc.
Lumea este nebună și dragostea este nebună. În această mare nebunie a naturii, momentul fericirii este scurt. O amintire a melancoliei care însoțește întreaga poveste. (Riccardo Cavallo)
Imagine: Tommaso Le Pera
Teatrul Silvano Toti Globe | 13 – 25 august, ora 21.15
