Caracterizat de farmecul divelor din trecut, de la Marlene Dietrich la Lotte Lenya, Ute Lemper prezintă un repertoriu foarte articulat, având ca punct de referință Kabarett-ul anilor dintre cele două războaie, până la cântecul de autor francez al lui Brel, Ferrè, Vian , la musicalurile legendare (Cats, Cabaret, Chicago), la tango-ul lui Astor Piazzolla, până la Jazz. Însă un alt protagonist, care va fi distins cu Leul de Argint cu această ocazie este Angelica Liddell, printre adevăratele dezvăluiri ale sezoanelor recente cu o versiune personală a lui Richard al III-lea al lui Shakespeare; David Espinosa și „minimalismul” provocator al Mi gran obra, un exemplu de teatru la momentul crizei (8 august la Teatro alle Tese, ora 21,00). Mai este: directorul artistic al Krystian Lupa cu Ritter Dene Voss de Botho Strauss (7 august la Teatrul Goldoni la ora 21,00).
Reinterpretările muşcătoare ale clasicilor din Thomas Ostermeier, de data aceasta cu Un enemy of the people de Ibsen la Teatrul Goldoni pe 10 august (21,30); în timp ce „scrierea” tehnologică a Guy Cassiers pentru Sunken Red's Jeroen Brouwers cu interpretul extraordinar Dirk Roofthooft (3 august la Teatro alle Tese). Și încă alte scufundări de această dată de vis cu lumea de Gabriela Carizo și Om care trage cu ochiul așa cum apare în ultimul lor spectacol, 32 rue Vandenbranden (10 august Teatro alle Tese).
Și cum rămâne cu vitalitatea teatrului argentinian, o noutate pe scenă în ultimii ani, care își va vedea arhitectul în Claudio Tolcachir, regizor și autor al El viento en un violín (5 august la ora 21,00 la Teatrul Goldoni). Sinteza dintre diferite arte este cu adevărat fericită Jan Lauwers care semnează Marketplace 76 (6 august, Teatro alle Tese); în timp ce a unui Shakespeare rescris de Tim Crouch asistăm la personajele minore ale comediilor sale la punerea în scenă a Fabrizio Arcuri: Banquo din Macbeth, Floare de mazăre din Visul unei nopți de vară, Cinna de Iulius Cezar, Caliban de la Furtuna. În cele din urmă: Declan Donnellan, între cei mai influenți regizori europeni care s-au confruntat marii clasici ai dramei din întreaga lume, cu Ubu Roi de Alfred Jarry; și celebrul dramaturg, actor și regizor libanez Wajdi Mowawad cu monologul Seuls (3 august, Teatro Piccolo Arsenale)
Dar Festivalul va avea și debutul regizorului la Veneția Alex Rigola. Autor al unor rescrieri incisive ale marilor clasici care l-au făcut cunoscut dincolo de granițele Spaniei și, de asemenea, în Italia, Àlex Rigola a frecventat multă dramaturgie modernă și contemporană, punând în scenă și texte ale unor scriitori celebri, precum romanul neterminat de Roberto Bolaño, 2666. Iar lui Bolaño, autor cult, Rigola revine cu adaptarea pentru scenele poveștii El policia del las ratas (Teatro alle Tese în ziua deschiderii și în repet pe 3, 6, 7 august).
Dar în cel de-al 42-lea Festival creații originale născute din Biennale College – Teatru, rezultatul muncii de laborator a numeroșilor artiști tineri selectați alături de maeștri ai scenei. Așa s-a născut Shakespeare, un itinerar în 5 scurte spectacole despre personaje shakespeariane, alese și văzute după abordările radical diferite ale cât mai multor regizori – Angélica Liddell, Claudio Tolcachir, Gabriela Carrizo, Jan Lauwers, Krystian Lupa. Așa se nasc și versiunile site specific, adică modulate pe locurile și cu participanții la atelierele venețiene, ale spectacolelor de motus, În furtună și Veronalul, Picasso – Pajaros muertos. Și astfel s-a născut și Natura și originea minții, elaborate de Romeo Castellucci cu cei 20 de actori și interpreți ai atelierului său venețian, pentru un program care include numeroase întâlniri – în perioada 4-11 august – cu diferiții protagoniști ai scenei de teatru pentru a crea momente de cunoaștere și perspectivă asupra muncii actorului și regizorului.
„Pe scurt, o adevărată scufundare în dimensiunea teatrală pentru a o experimenta la 360 de grade!” (Henry Gusella)
