«Minha filha, na verdade minha irmã, mas isso não é é amor, é cólica renal!»
Todo mundo tem o Lucy Psiquiátrico Ajuda que pode. Meu psiquiátrico help è Raphaelpara familiares Philuccio, nascido Raffaele Onorato.
Ele é cabeleireiro de mulheres, homens e crianças em sua casa no distrito de Poggioreale: «Mantive o armazém do cabeleireiro, apinhado de trabalhadores. Eu tirei. ElesFiz metade de Nápoles viver em meus ombros. insignificante".
Gracile são insignificantes, na verdade o nome que mais lhes convém é Philucciomas ele gosta e não gosta.
Raffaele é uma corda fina de ombros, tronco e pelve: um corpo tubular que não conhece cintura. O cabeleireiro em casa se vinga da magreza com o cabelo de anéis inchados e mechas ruivas sobre base ruiva.
Ele é um gênio.
sabe tudo sobrelove.
Teria sessenta anos, mas pode demonstrar habilmente quarenta e cinco, graças às luzes vermelhas de sua casa que confundem pele lisa e cabelos barrocos.
Chora frequentemente e sem lágrimas.
Protege os segredos mais preciosos depois de beijar os dedos indicador e médio da mão esquerda de ambos os lados: «Juro e juro, se eu disser uma palavra, devo ter uma apoplexia depois de ganhar uma Ferrari Testarossa (quantas vezes uma Ferrari Testarossa é linda) com um concurso de prêmios de chiclete».
Use botas fofas dos anos XNUMX e gravatas Marinella.
Ele canta sempre e mal.
Tem a generosidade de uma romã vermelha.
Ele é supersticioso ao ponto do frenesi interpretativo e tem a coleção de trompas mais ousada do quarteirão.
Enlouquece por histórias apaixonantes ou infelizes com finais felizes.
Me chama de Ana Caliena e é por isso que eu o amo tanto: «Tal e como em Caliena você é, apenas mais fresco. E descubra seu decote, minha linda irmã da santa paz, você pacote como uma múmia de luto. Caçar, caçar, caçar. E as calças! Você não nasceu com camisa, e a gente percebeu, sua mãe te aliviou por você estar usando calça tipo pijama de flanela. E o que é isso! É por isso que ele não quer você: você não o deixa com ciúmes, você não o provoca, você não estremecer desde a base dos pés. O Parasita – é assim que ele chama meu último love – ele deve ver você e deve tremer. Tze. Eu lhe dou uma tarefa difícil...».
«Que tarefa, Philuccio?»
«Liga para mim Raphaelpor favor, hoje já me enganei que quebrou o retrovisor do Multipla (quantas vezes o Multipla é feio), estacionado ao lado da minha Lambretta. A fronteira contaminou-me de azar, invadiu o meu espaço de vida fique no seu lugar. A tarefa? Ah sim, a tarefa. Hoje, que dia é hoje?»
«Quatorze.» Ele não gosta do que eu digo "catorze".
Raphael ele me olha com ar resignado e enfia minha cabeça sob a torneira da pia. Ele me massageia com o xampu até que meus pensamentos se acalmem: «Quatorze e então?".
«contanto que?»
«Diga-me uma coisa, é verdade ou não que você é um cientista da universidade?»
«Eu sou um pesquisador, você sabe, no momento também um pesquisador de salário fixo.»
Raffaele leva um encosto de cabeça feito em casa: um poleiro, com pés de suporte sobre rodas, decorado com uma almofada com estampa de oncinha. Ele me faz descansar a nuca no casaco manchado de pele feia. Ele me faz encontrar uma posição confortável e depois espalha o creme reestruturante com movimentos habilidosos, redondos e bonitos: «Sim, tudo bem, mas você é um cientista. Você abre os livros, fecha os livros, escreve e escreve, apaga, estraga seus olhos estrelados: em suma, estudando estudos. Embè, você faz tudo isso e não sabe que hoje é XNUMX de fevereiro: Dia dos Namorados. Você consegue pensar em alguma coisa?".
«Não.» Suspiro com os olhos de estrela semicerrados.
«a festa delove, e que diabos!» Limpar.
«O Parasita, como você o chama, e não me importo com essas datas ridículas e sem sentido. Somos livres, independentes e até um pouco inescrupulosos.» Levanto-me, ajeito a capa de plástico, majestosamente, como se estivesse usando uma capa de veludo vermelho. «Quero cortar o meu cabelo.» Sento-me na área de corte e styling.
Raphael descanse as mãos nos braços da cadeira na área de corte e modelagem. Curvado, ele aproxima o rosto do meu.
«E em vez disso você deixa o cabelo em paz, toda vez: corte! Mas que corte você tem um esfregão de formiga? O cabelo deve ser longo! Longo! Eu os fertilizaria para você, nada mais "Talho!""
Após o desabafo sobre o meu cabelo, aliás já bem curto mas não muito curto como diz, ele inicia um desabafo de conteúdo simples e repetido: eu sou a pessoa menos inescrupulosa que ele conhece e o Parasita, feliz comendo comida de homem casado em casa, é o mais conformista dos conformistas feitos nos moldes de com você é amor, com sua rotina cansativa.
Ele põe a mão na testa e recita. Bem, devo dizer: «O love é uma fome insaciável. Ele não dá folga, não se exercita dia sim, dia não como trânsito poluído, olove é sempre. Sim, tudo bem, então nem sempre é, mas pelo menos ele não diz isso antes. Mo' eu, por exemplo, lavo o cabelo com love, Eu gosto. Dá-me uma felicidade trazer alívio para aqueles minutos que dura, faço-o quando o cliente chega, não quando o ligo. eu sou um artista delove e não um Conversa. O parasita é um mentiroso. Cuide e sugue o néctar jovem, seu. Isso faz. Então você hoje, XNUMX de fevereiro, dia da festa delove, você dá a ele apenas um e você não é encontrado. Não discuta que ele não está procurando por você de qualquer maneira, eu já sei. O homem compra amêndoas de açúcar e rosas para a mulher, que é mais feia que um Multipla, que é feia mas também confortável porque ocupa muito espaço; ele já escreveu uma carta para ela delove muito falso e o coloca no armário por alguns meses. Claro, o tolo morde a isca, ou tigelas de segurança para não atrapalhar as idas e vindas de um determinado utilitário. Depois il muitos muitas felicidades, o parasita miserável corre para Anna Caliena, que seria você, e conta toda a porcaria da festa da mentira. Sim, entre os fatos, os mentirosos se entendem bem. Ele suspira por você de jaulas, de cercas e de dor de não poder amar como só ele sabe. Oh. Resumindo, te coloca no armário também".
«Mas eu amo isto.» Ao dizer isso, entendo a mim mesmo. O capuz de veludo, vermelho, torna-se um lenços de papel usado, bege.
«Minha filha, minha irmã linda, mas isso não é amor, é cólica renal!»
«Eu luto para expulsar os cálculos» Eu me justifico com olhos opacos.
«Nossa, venha aqui.» Ele me gira e depois bate os calcanhares no chão. «Cuspa os cálculos, não se deixe encontrar, e quando o vir de novo, mostre-se feliz, linda como uma sereia cheia de anchovas. Aqui está o que você precisa fazer. Quinze euros.»
Eu pago quinze euros que é mais di "Cinco cents, parrendamento", mas menos, muito menos, do que uma hora especializada com um especialista em sinapses danificadas.
Eu saio.
Eu olho em uma vitrine, Raphael ela penteava meus cabelos em anéis inchados, como os dela. Eu ri. Entro em uma velha chapelaria, com uma vitrine de opalas e rabiscos Art Nouveau.
Quem sabe o que uma loja como esta está fazendo em Poggioreale.
Na chapelaria há apenas uma velha vendedora de batom borrado e trêmulo.
Compro um Borsalino vermelho com uma faixa vermelha. Não parece comigo, mas eu compro assim mesmo. o dono daO batom borrado junta as mãos e me diz que pareço a Anna Galiena, ela também me diz "Bcome ela"; não está claro se sou abençoada ou a atriz. Eu não pergunto.
eu continuo até bOrgulho-me e paro diante de poças confinadas em recipientes baixos e largos: «Meio quilo de anchovas, por favor».
Levanto a cauda da sereia, ajeito-a debaixo do braço e sigo em direção ao mar.
Patrizia Rináldico
vive e trabalha em Nápoles. É licenciada em Filosofia e especializada em escrita teatral. Desde 2010 participa de projetos literários no Instituto Penal Juvenil de Nisida.
Em 2016, ele ganhou o Prêmio Andersen de Melhor Escritor.
Em 2006 ganhou o Prêmio pipi, seção inédita.
Entre suas publicações, citamos 2X1 =2, ilustrado por Otto Gabos, (Histos 2018- Colar Revoluções); A Companhia dos Sóis, ilustrado por Marco Paci, vencedor do Prêmio Andersen Melhor Quadrinho 2017(Sinos 2017); O jardim de distante Cidade, vencedor do Prêmio Laura Orvieto 2017 (Lapis 2015); Frederico, o louco, finalista do Prêmio Andersen 2015 (Sinos 2014) rock sentimental, traduzido para o sérvio (EL 2011); Piano, traduzido na Hungria e finalista do Prêmio Elsa Morante (Sinos
Para E/O Editions ele publicou Três, número imperfeito (traduzido nos EUA- Ed. Europa e na Alemanha-Ed. Ullstein), branco, Vermelho quente, Mas já antes de junho(Prêmio Alghero 2015), A Filha Masculina.
È representado por,agência Unido Histórias:
