A Em agosto de 1945, o Japão era um país à beira da ruína.A guerra na Europa já havia terminado, mas do outro lado do mundo, os combates continuavam. As cidades japonesas vinham sendo castigadas pelos bombardeios americanos havia meses, e em apenas três dias, o país presenciou algo nunca antes visto: Hiroshima foi destruída pela bomba atômica em 6 de agosto, e Nagasaki foi atingida por um segundo dispositivo no dia 9.Ao mesmo tempo, a União Soviética também entrou na guerra contra Tóquio.
O Japão estava agora derrotado, mas a rendição continuava sendo quase impensável. Foi nesse contexto que, meio-dia de 15 de agosto de 1945Milhões de pessoas se reuniram em volta dos rádios. Do aparelho vinha uma voz baixa, distante e perturbada. Para muitos, era a primeira vez. Era a voz deImperador Hirohito.
Não era comum ouvi-lo falar.Para a maioria dos japoneses O imperador era uma figura distante.cercado por uma aura de sacralidade que o colocava acima da vida cotidiana. E esse mesmo homem, a quem quase ninguém jamais ouvira falar diretamente, dizia ao país que a guerra havia terminado. Ou quase. Porque Hirohito jamais pronunciou a palavra "rendição". Ele disse, em vez disso, que "a situação da guerra não se desenvolveu necessariamente a favor do Japão" e anunciou que o governo aceitaria os termos estabelecidos pelos Aliados.
A rendição formal só teria sido assinada em 2 setembro, a bordo do USS MissouriMas para aqueles que ouviam aquele rádio, 15 de agosto foi o dia em que o A Segunda Guerra Mundial realmente terminou..
Hirohito fala no rádio: uma voz difícil de entender.
O discurso entraria para a história como Gyokuon-hoso, a “Transmissão da Voz da Joia”. Durou pouco mais de quatro minutos, mas mesmo aqueles que a ouviram do início ao fim nem sempre entenderam imediatamente o que havia acontecido. Hirohito falou com o linguagem antiga e formal das proclamações imperiais, muito diferente do japonês do dia a dia. A gravação também não ajudou. A voz do imperador era baixa e o áudio estava ruim.
Assim, enquanto o Japão ouvia o anúncio de sua rendição, Muitos japoneses não entenderam imediatamente que seu país havia se rendido.Uma frase, porém, permaneceu gravada na memória: Era necessário "suportar o insuportável e sofrer o insuportável".“Era a maneira de Hirohito pedir a um povo que havia sido educado durante anos para a guerra e o sacrifício que aceitasse algo que lhe fora apresentado como quase inconcebível.”
Hiroshima, Nagasaki e a decisão do Imperador
No seu discurso, Hirohito também mencionou a bomba atômicaEle falou de "um dispositivo novo e mais cruel", capaz de causar destruição incalculável e matar muitas pessoas inocentes. Os dois Explosões de Hiroshima E Nagasaki acelerou uma crise que já era evidente. 26 julhoCom a Declaração de Potsdam, os Aliados já haviam exigido a rendição do Japão. Tóquio continuou a resistir. Então, em poucos dias, vieram Hiroshima, a entrada da União Soviética na guerra e Nagasaki.
Mesmo assim, nem todos na cúpula do governo estavam dispostos a parar. As reuniões continuaram sem que se chegasse a um acordo, e alguns militares ainda eram a favor da continuidade do conflito. Foi Hirohito quem quebrou o impasse e aceitou as condições dos Aliados.Uma escolha que nem todos estavam dispostos a aceitar.
Na noite em que tentaram silenciar a voz do imperador.
Discurso de Hirohito Não foi transmitido ao vivo.O imperador gravado na noite de 14 de agosto., apenas algumas horas antes de o Japão ouvi-la no rádio. Mas essa gravação quase nunca chegou às estações de rádio do país. Durante a noite, enquanto Tóquio dormia, um grupo de oficiais liderado pelo Major Kenji Hatanaka tentaram um golpe para impedir a rendiçãoOs rebeldes ocuparam o palácio imperial e começaram a procurar os discos nos quais a voz do imperador havia sido gravada, com o objetivo de destruí-los antes da transmissão.
O camareiro os salvou. Yoshihiro Tokugawa, que os escondeu em um armário nos escritórios da secretaria da Imperatriz. Capturado e ameaçado, ele não revelou o paradeiro deles. Sem o apoio da hierarquia militar, o O golpe fracassou Nas primeiras horas da manhã, Hatanaka tentou novamente entrar em contato com a rádio para explicar os motivos da revolta, mas depois cometeu suicídio. Uma hora depois, ao meio-dia, a gravação que ele tentara destruir chegou às casas japonesas.
Derrotamos o Japão e o início de outra história.
As reações foram muito diferentes. Em Tóquio, uma multidão se reuniu em frente ao Palácio ImperialMuitas pessoas choraram. Alguns oficiais preferiram o suicídio à rendição. Durante anos, a cúpula militar fomentou a ideia de que a morte era preferível à capitulação. Uma interpretação extrema dos ideais do bushidoO código ancestral associado aos samurais, o "regresso", ajudou a transformar a rendição em algo quase inconcebível. Por essa mesma razão, as palavras de Hirohito tinham um peso enorme. Se o próprio imperador ordenasse que a decisão fosse aceita, continuar a guerra se tornaria muito mais difícil de justificar.
Nem em todos os lugares os tiros cessaram imediatamente. Na Ásia, os combates continuaram por mais alguns dias, e para alguns soldados era difícil acreditar que o Japão realmente havia perdido a guerra. Alguns continuaram escondidos por anos. O caso mais famoso seria o de Hiro Onoda, que se rendeu apenas em 1974.
A rendição formal ocorreu em 2 setembro 1945, quando o Ministro das Relações Exteriores Mamoru Shigemitsu assinou a escritura a bordo do USS MissouriA partir dessa assinatura e desse discurso um Japão profundamente diferente emergiu daquele que entrou na guerra. Seguiu-se oocupação americana, então a nova Constituição e, com aArtigo 9, a renúncia à guerra como ferramenta para resolver disputas internacionais. Alguns anos depois, com o Guerra da CoreiaO país tornou-se um aliado estratégico dos Estados Unidos na região Ásia-Pacífico e sua economia recebeu um impulso decisivo. A partir daí, começou uma das transformações mais impressionantes do período pós-guerra. O Japão passou das ruínas à prosperidade. milagre econômico, tornando-se, em poucas décadas, uma potência industrial e a segunda maior economia do mundo.
Tudo isso, porém, ainda estava muito distante em 15 de agosto de 1945. Naquele dia, havia apenas um país exausto reunido em torno do rádio e uma voz que quase ninguém jamais ouvira. Em questão de minutos, um povo que praticamente nunca ouvira seu soberano ouviu Hirohito anunciar o fim de uma era. Por trás daquela voz baixa e estática no rádio, estavam Hiroshima e Nagasaki, um império derrotado, cidades reduzidas a escombros e milhões de mortos. Não era uma voz triunfante; era baixa, difícil de entender, mal gravada. Mas anunciava o fim da guerra e, ao mesmo tempo, o fim do Japão que a lutara. Daquelas ruínas teria nascido outro país..
