“Eles vão ganhar, não há dúvida. O mulheres iranianas já não têm medo de nada, nem de balas”.
Ligaremos para você “Mahsa Amini”, em memória da menina espancada até a morte pela "Polícia Moral" de Teerã em 15 de setembro do ano passado, porque uma mecha de cabelo estava saindo de seu véu. Mas o nome dele é outro e não podemos revelá-lo por questões de segurança. Pela mesma razão, não podemos nem dizer onde está. Encontramos nosso amigo “Mahsa Amini” em um refúgio em qualquer cidade da Itália. Nós a encontramos, graças a uma amiga muito querida, algumas horas antes da comemoração do 8 de março para conversar com ela sobre o Dia da Mulher.
Essa história de mimosas e direitos te faz sorrir? O que você acha, que fugiu acima de tudo para salvar sua própria vida e a de seus filhos?
"Sem chance. Eu sei o que significa 8 de março. Não é só uma festa, lembre-se das mortes, das jovens no trabalho. Morei quase dez anos na Itália chegando lá muito jovem. Portanto, não é o primeiro dia 8 de março que moro em seu país e tenho muito respeito por este dia. Sempre me emocionei ao pensar naqueles trabalhadores que ficaram presos no incêndio da fábrica de Nova York porque ali foram trancafiados pelo patrão, após seu pedido de melhores condições de trabalho. E enquanto pude, todo ano postava um pensamento para lembrar daquelas pobres almas. É um dia importante, é justo celebrá-lo. Nós muçulmanos também temos o nosso próprio dia da mulher, mas é de natureza religiosa, em homenagem à filha de Maomé”.
Nossa "Mahsa Amini" é uma mulher iraniana entre outras, ela não conta a história pública da violência de seu país contra as mulheres, ela a personifica perfeitamente. Quando estourou a revolta por Mahsa Amini, a verdadeira, ela estava no Irã, voltou ao seu país junto com um compatriota com quem se casou na Itália, mas que só chegando em "sua casa" revelou a verdadeira face de uma violenta , macho autoritário e manipulador.
“Não participei das manifestações, estava longe de Teerã, mas acompanhei aquelas jovens e rapazes que desafiavam o poder com alegria e apreensão. Eles vão vencer, tenho certeza. Eles têm que vencer."
O dele é um ato de fé, e o nosso também; mas enquanto isso, meninas e meninos no Irã acabam na prisão, são espancados, são mortos porque reivindicam o direito de viver uma vida livre. Os números falam por si: segundo a Human Rights Activist News Agency, 530 pessoas morreram durante as manifestações de setembro até hoje, 71 das quais eram crianças; quase 20 mil foram presos e 165 cidades envolvidas no protesto. Enquanto mais de mil alunas de 58 escolas para meninas, espalhadas por oito províncias, foram hospitalizadas nos últimos dias com sintomas de envenenamento por gás tóxico, um mistério que cada vez mais parece uma operação policial premeditada para intimidar meninas.
O regime decidiu reagir da maneira mais dura.
Isso é tudo por um fio de cabelo. Quando eu estava no Irã em 2007, a advogada ganhadora do Prêmio Nobel da Paz Shirin Ebadi , mais tarde forçada ao exílio depois que seu marido e sua irmã foram torturados, apontou para mim que o véu era apenas um símbolo, que não era a imposição mais pesada sofrido pelas mulheres iranianas. Não tinham direito à propriedade, não podiam ir para o estrangeiro sem autorização de um homem, não podiam exercer ofícios como o de juiz. Hoje, porém, começou a revolta por causa de uma mecha de cabelo que saiu do hjiab.
Esse véu é tão importante?
“É verdade que o véu é um símbolo, mas representa toda a violência que sofremos e ainda sofremos. Não é mais apenas um acessório, você tem que começar a partir daí."
A nossa amiga lembra-nos que nunca o tinha usado em Itália e que quando chegou a Teerão teve de cortar o cabelo comprido e muito encaracolado para poder enfiá-lo debaixo do lenço.
Sim, a história dela: ela volta para nós e explica como, uma vez que saiu do inferno, voltou por vontade própria ?
Tínhamos chegado à Itália com minha família, pais e filhos, depois de ter cruzado mais de um país a pé. Sim, entramos como imigrantes ilegais. Fugimos porque não havia esperança para aqueles que não cumpriam a lei da Sharia. Acima de tudo, minha mãe nunca concordou em "desaparecer" como pessoa, como exigia a cultura dos religiosos. Ele nos educou desde cedo para sermos iguais, filhos e filhas. E eu me lembro bem de como ele colocou um dos meus irmãos em ordem quando se permitiu criticar como eu estava vestido. “Ela é livre para se vestir como quiser, não se envolva”, ela disse a ele. Foi a melhor época da minha vida: eu estudava, tinha muitos amigos, ajudava os que chegavam do Irã a se integrarem. Então o destino me alcançou."
As lágrimas correm baixinho, sem sobressaltos e ela continua a falar sem prestar atenção.
“Foi durante uma dessas reuniões para introduzir nossos compatriotas na sociedade italiana que conheci o homem que se tornaria meu algoz por mais de quinze anos. Minha autorização de residência estava prestes a expirar, eu precisava encontrar um emprego. Comecei a procurar em todos os lugares e também perguntei “aquela” pessoa se ela conhecia alguém disposto a me contratar. Mostrou-se muito prestativo e afável, porém propondo que eu deixasse a cidade onde morava e o seguisse até a dele. Faltavam apenas alguns dias para a minha licença expirar, eu teria ido para o inferno para ficar na Itália”.
Ela estava apaixonada por ele? Ela o seguiu como um namorado?
“Não, por pelo menos quatro anos fomos simples colegas de quarto. Então com o tempo aconteceu que, não tendo nem minha família nem meus velhos amigos, as únicas pessoas que eu via eram ele e seus parentes. E foram os seus familiares que a certa altura lhe disseram que a nossa situação tinha de ser regularizada porque uma mulher e um homem não podem viver muito tempo sob o mesmo tecto sem estarem casados. Para mim, era apenas uma questão de colocar uma assinatura. Nós fizemos. Não tenho nenhuma lembrança agradável daquele período de noivado que deveria aquecer o coração de uma garota. Tive que fazer tudo sozinha, papelada, festa, aliança, roupa. Minha mãe não concordava com nada, ela me disse que aquela pessoa não era certa para mim. Mas você sabe, muitas vezes tentamos provar que os pais estão errados. E eu não era exceção. Então, voltando à pergunta: eu estava apaixonado por isso? Eu não penso assim. Só sei que precisava de alguém para cuidar de mim e que ele parecia legal e disposto a fazer isso. Mais tarde, pelo menos até ficarmos na Itália, acho que até me afeiçoei a ele. Você sabe, como você pode se apegar a um gato ”.
Ele ri em meio às lágrimas e depois continua.
“Lembro-me da primeira vez que vi seu verdadeiro caráter. Aceitei pela primeira vez fazer trabalhos braçais, sempre na restauração: lava-louça, empregada de mesa, ajudante de cozinha. Mas eu tinha o suficiente, queria um emprego melhor, tinha habilidades, tinha certeza de que merecia. Quando contei, ele fez a primeira cena: me insultou, me lembrando de ficar no meu lugar. Foi um primeiro sinal, mas ao invés de entendê-lo e deixá-lo, eu o desafiei: arrumei um cargo melhor como gerente de uma loja, com um contrato de verdade e você vai jogar na cara dele. Depois fui contratado em uma empresa iraniana do setor de petróleo, no departamento comercial. Eu ganhava muito mais do que ele que tinha ficado na loja de importação e exportação e entendi que ele não gostava muito disso. Mas mesmo lá, não vi nenhum sinal de alerta."
Por que você voltou para o Irã?
“Nós dois estávamos desempregados após as sanções econômicas em Teerã. Minha empresa havia fechado, os donos de sua loja haviam deixado a Itália. Ele não conseguiu encontrar nenhum trabalho, mas eu sim, mas eles nunca combinavam com ele. Veio a primeira bofetada e as primeiras cintas. Eu estava perplexo, não entendia, não sabia o que fazer. E enquanto isso o dinheiro da poupança acabou. Foi então que ele propôs que eu voltasse ao Irã: talvez fosse mais fácil para ele encontrar trabalho lá. Eu disse que sim e para minha mãe, que me implorou para não fazer isso, lembrando-me de quantos sacrifícios tínhamos feito para chegar à Itália, respondi que sentia saudades do meu país, que o havia deixado quando era jovem e que queria ir voltar. Que loucura.”
O que acontece quando você chega no Irã?
“Já no avião ele havia me ensinado a lição: olha, uma mulher no Irã segue o marido e faz o que ele manda, não é como na Itália onde eles têm direitos iguais. Não entendi o que ele quis dizer e não prestei atenção. A nova vida parece começar bem. Na minha cidade natal, encontro imediatamente um emprego com um velho parente que precisa de alguém para cuidar de suas lojas e eu sou a pessoa certa. Mas logo ele aparece também: quer ser contratado no mesmo lugar, para me monitorar. O dono tenta fazê-lo mudar de ideia, mas cede. Depois de uma semana, ele nos faz a proposta de irmos juntos para outra cidade administrar uma série de lojas: além de um bom salário, alimentação e hospedagem eram de graça, mas eu deveria ter ficado responsável pelas vendas e organização. Aceitamos e partimos. No começo está tudo bem. Aí ele começa a interferir no meu trabalho: se apresenta como diretor, me manda para o depósito quando entra um jovem. E, acima de tudo, ele não suporta que eu seja apreciado e ganhe mais do que ele, mesmo no Irã. Um dia, durante uma briga, ele quebrou meu dedo torcendo-o violentamente. Ela diz aos médicos que me machuquei ao levantar uma caixa grande. Meu dono também estava lá. Ninguém acredita em uma palavra. Mas ninguém pode fazer nada a respeito."
Por que ela não pode deixá-lo?
"Boa pergunta. Até meu dono fez isso comigo no dia em que me viu no hospital com o dedo quebrado. Então ele propôs que eu administrasse todas as suas lojas no resto do país, mas que ele não iria mais querer vê-lo. Quando eu contei pra ele, ele ficou fera e me espancou me acusando de ter um caso com a dona. Larguei meu emprego em vez de deixá-lo."
A história não termina aí. A nossa "Mahsa Amini" continua a sofrer e a não reagir, nem mesmo quando o marido lhe encharca o ombro com gasolina e lhe ateia fogo: as cicatrizes ainda são evidentes.
Poderia ter continuado assim indefinidamente se as crianças não tivessem chegado. Agora era a vida das crianças que precisava ser salva, não apenas a dele. E no dia em que seu marido ataca seu filho mais velho jogando-o contra a parede, "Mahsa Amini" se lembra de tudo o que aprendeu na Itália: respeito, independência, liberdade.
Ou traduzido nas palavras do movimento de meninas e meninos em seu país: mulheres, vida, liberdade.
Então ela entra em contato com um dos mais conhecidos centros antiviolência italianos, é ouvida e o mecanismo de resgate é acionado. Só precisa ser capaz de começar com o Irã. Mas ela aprendeu a lição e é esperta. Ele consegue que os documentos de expatriação para ele e seus filhos sejam assinados pelo algoz e, finalmente, vai embora.
A última lembrança é tão dolorosa quanto as outras.
“Estava a um passo de entrar no avião e não consegui: fiquei petrificado. Uma aeromoça teve que vir me ajudar”.
Hoje nosso “Mahsa Amini” também comemorará o dia 8 de março. Ele o dedicará às mulheres iranianas que ainda são prisioneiras do Estado e de muitos chefes homens. E nós também.
