「コーヒー80杯で50フラン？」 エンガディン地方に点在する多くの小さなレストランの 80 つのテーブルに座って、XNUMX 人のイタリア人観光客が領収書を見て当惑しているように見えます。 それでもコーヒーの価格は昨年と同じで、変わっていません。 変化したのは、スイス フランに対する認識です。これまでのところ、ユーロに換算すると高く見えた価格は、すぐに利用できるように見えました。 ある夜、レストランに行って夕食に XNUMX フランを支払いますか? 以前は XNUMX ユーロ強でしたが、現在は XNUMX ユーロです。 家にいて食事をしたほうがいいです。多くの人から家があると聞きます。 そして他の人は？ 計画を変更してユーロ圏に滞在した人もいれば、滞在を短縮した人もいます。多くの人がバスで到着し、サンモリッツのツアーに参加し、古いジャガーとロールスロイスが旅行に出かけるパレスホテルの前に立ち寄ります。ケーブルカーに乗って、別の場所で寝ます。
これは、2011 年の夏、ヴァルテッリーナと並んで最も有名で最も多くの観光客が訪れるスイスの谷の XNUMX つであるエンガディンでの出来事に少し似ています。 多くのホテルが半分だけ満室で、空き家、半分空っぽのお店、XNUMX月中旬には「zimmer frei」と書かれた看板（これらの場所にとっては目新しさ）、昨年は不可欠だったときに常に部屋があるレストランがあります。予約。
信じられないほど素晴らしい天気のXNUMX月末のこの時期でさえ、不幸な季節の運命を復活させることはおそらくできないでしょう. すべてフランのせい？ 確かにそうではありませんが、市場の攻撃、経済の嵐、景気後退の亡霊 (イタリアでも) が重要な役割を果たしています。 エンガディンでは通常非常に晴れた XNUMX 月を追加する必要がありますが、今年は悪天候に支配され、多くの人が計画を変更することを確信しました。
不動産市場は、少なくとも今のところ、フランの再評価によって無傷のように見えます (0,80 か月で 20 ユーロあたり XNUMX セントから欧州通貨とほぼ同等になりました)。 「たとえオファーがまだ高くても、住宅価格は下がっていません。多くの建物が建設され、一部の建築業者は今でもせむし男にいくつかの家を所有しています。」 人々は見ています、大騒ぎはありません。 美しいものには常に多くの費用がかかります - 彼は付け加えます - 旅費は XNUMX 平方メートルあたり XNUMX フランを超えます。 次に、多くの悪い点がありますが、コストは少し低くなります。」 実際、近年エンガディンでは多くの建物が建設されており、以前は「未使用」だった土地を売却することで予想外の金額を現金化できるという見通しは、サイレンの歌のように機能しました。誰も抵抗する方法を知りませんでした。 現在、サンモリッツ、ポントレジーナ、ツェレリーナなどを含むアッパーエンガディンの地方自治体は、「バブル」になる危険があるこの無謀なレースに終止符を打つことを決定しました。
フラン高（またはスイス人が言うように、すべてをユーロのせいにする傾向があるように過大評価）の結果に戻ると、周りにほとんど人がいないという事実は別として、多くの人が地元や州の機関、これは: オペレーターが反応しないのはなぜですか? 誰かがそれを実行しました: 14 月に XNUMX 日間、「年配の」イタリア人顧客を泊めた邸宅は、彼らに XNUMX 日間の支払いしか与えませんでした。彼らがそれを支払ったでしょう！」 しかし、例は非常に少ないです。
一部の消費者団体は、値下げを求めて行動を起こしています。ティチーノ州では、ミグロ、コープ、マナー、ベネットの XNUMX つの大きな流通チェーンが一部の消費者製品の価格を引き下げました (また、すでに始まっている競争を避けるため)。 、イタリアでのスイスのショッピングの）。 それだけではありません。 Migros はまた、マージンを調整するつもりのない輸入業者を拒否することで、輸入製品のコストを削減することもできました。
観光関連サービスの価格を引き下げる余地があります。まず第一に、多くのホテルがイタリアまたは海外で購入するためです（たとえば、魚は毎朝ミラノから到着し、果物は主に海外から来ます）。労働力はほぼ完全に外国人であり、したがって所得の価値が大幅に増加することから恩恵を受けるからです。 まさにこの理由で、他の部門では、労働組合と交渉が進行中であり、同一賃金のために、自発的にさらに数時間働く可能性を導入しています。
現時点では、スイスのホテル経営者は、価格を引き下げてオファーを革新することを考えるよりも、政府に VAT を 2,5% (一般的な平均は 8%) に引き下げるよう求めることに集中しているようです。
しかし、本当のリトマス試験紙は冬のシーズンになるでしょう。通貨の状況が変わらなければ、観光客がオーストリアなどユーロ圏の他の目的地を選ぶかどうか、スイスの多くが注目する場所を選ぶか、それともそうするかが分かります。インの魅力的な谷に群がるに戻りますホテル経営者の方針にも大きく左右されます。
