「妥協点」を見つけるには、 単一の欧州特許これは、EU全域で発明の保護を可能にし、企業が管理手続きや翻訳費用として負担するコストの最大80％の削減を保証するものである。 これは、デンマーク主導の欧州理事会の新学期開始にストラスブールで講演した欧州委員会のホセ・マヌエル・バローゾ委員長から要請されたものである。 新しい輪番議長国が新しくなった欧州議会に提出された日, バローゾ氏はこの問題を強制的に再開した。 同氏は「早急に欧州特許に関する合意に達する必要がある」と主張した。 EU理事会は「何十年にもわたって議論してきたが、現在はデンマークの議長国の下でプロセスを完了できる交渉が行われることを期待している」と述べた。 本質的に、バローゾは、まだ解決する必要があるすべての結び目を取り除くためにXNUMXか月を与えます。
現在、特許の取得は複雑で費用がかかります。 欧州特許庁 (EPO) によって特許が発行されると、発明者が保護を希望するすべての加盟国で特許を有効化する必要があります。。 行政手続きに加えて、この手続きには翻訳費用がかかり、多くの場合高額になります。 EU 全体で自分の発明を保護するには、次のように計算されています。 米国では平均約 32.000 ユーロが支払われるのに対し、企業は最大 1.850 ユーロを支払うことができます。。 したがって、単一の特許は大幅な節約につながることになりますが、言語と特許裁判所の所在地という XNUMX つの主要な問題がこのプロジェクトに残されています。 言語については、当初の仮説は英語のみを使用することであったが、フランスとドイツはこの選択肢が自国の言語の価値を損なうものであると考え、フランス語とドイツ語も様式に含めるよう求めたため、イタリアとスペインの怒りを買った。そして今日も未解決の「言語問題」を引き起こすことになる。 裁判地については、イギリス、フランス、ドイツがそれぞれ自国で開催を主張している: 現在、議席はミュンヘンにあり、ドイツ人はそこに留まることを望んでいます。 また、彼らがベルリンを支配するという方針が広まったからでもある。 XNUMX件の特許のうちXNUMX件はドイツのものです。 しかし、イタリアもモンティ政権への支持をほのめかしており、地域政策担当大臣のエンツォ・モアベロはXNUMX月末、デンマークに対し、ミランを「第XNUMXの車輪」として立候補条件を再開するよう要請した。
そこでバローゾは今日、この論争の主要な主人公３人に言及した。 「私はフランス、ドイツ、イギリスの加盟３国に対し、早急に妥協点を見つけるよう求める。」 起こっていることは、「率直に言って容認できない」と欧州委員会委員長は叱責した。 このような極めて重要な取り組みが、このような些細な意見の相違によって停滞することは容認できない。”。 バローゾ氏は、欧州は「成長するにはイノベーションが必要」であり、イノベーションは「私たちが何十年も克服しようとしてきた複雑でコストのかかるルールによって大きく不利益を被っている」と結論付けた。
