シェア

夏の観光 2021、「山はあるが軽食が必要」

Anef (ケーブルウェイ オペレーター) の社長である VALERIA GHEZZI とのインタビュー: 「2021 年の夏には楽観的な見方があり、外国人も再び到着し始めています」. 「ストレーザの悲劇は到着に影響を与える可能性がありますか? ないことを願っています」

夏の観光 2021、「山はあるが軽食が必要」

2021年のこれは 山岳観光救援の夏、Covidによる冬季半(売上高の大部分が生産される時期)のゼロ化から復帰し、2020年夏からは潜在能力が完全に発揮されていません。 ワクチン、ホワイト エリア、そして何よりも、1 月 1,2 日からすべてのヨーロッパ諸国に影響を与えるグリーン パスと、可能な限りすべてのスペースを見つけることができる夏の山への魅力の高まりが、再開を後押ししています。それでも必要な距離を尊重し、都市の息苦しい暑さよりも快適な気温ではないのはなぜですか. 私たちは、ホテルやレストランと並んで最も影響を受けた企業の 90 つである全国索道事業者協会 (Confindustria に属する Anef) の会長である Valeria Ghezzi 氏に再開についてコメントを求めました。 95 年半で XNUMX 億の売上高があり、まだ XNUMX ユーロの軽食を目にしていません。 夏には楽観的な見方がありますが、実際に再開するには、山岳システムが売上高の XNUMX ~ XNUMX% を達成する冬のシーズンを考慮してサポートが必要です。」

ゲジ大統領、2021年は夏に山の離陸をマークしますか?

「実際には長い道のりであり、私たちは多くの投資を行っています。 大げさに言えば、この 10 年間で、夏の山での存在感は少なくとも 20% 増加したと言えます。 しかし、今日、夏は売上高の 5 ~ 10% に過ぎず、次のシーズンに向けて適度な楽観論があったとしても、最近の損失を補うことはできません。 完全に再起動するには、可能であれば完全な冬のシーズンが必要です。また、数か月の非活動中にメンテナンスを続けたスタッフに支払うことができるように、軽食が到着する必要があります. 2020 年 XNUMX 月以降、出展者はゼロ ユーロを受け取りました。」

メンテナンスといえば、数週間前に 14 人の命を奪ったストレーザの事故がスキーリフトの安全性に影を落としました。 その悲劇は山岳観光に影響を与えるでしょうか?

「人々に心理的な影響を与える可能性もありますが、長い目で見れば、これが夏のシーズン全体に悪影響を及ぼさないことを願っています。 確かなことは、一部のサイトが先週公開した事故のビデオは、怖がらせたように見え、ニュースに何も追加しなかったということです. イタリアには 1.800 のプラントがあり、そのうち約 1.600 が Anef に属しており、それらはすべて安全であることを保証できます。 あとは、モッタローネで見てきたように、管理する人の本気度次第です」

一方、ワクチンとグリーンパスは大いに役立ちます。 あなたは避難所、ホテル、レストラン経営者と緊密に協力しています。外国人観光客が戻ってきて、2020年よりも良い夏になると思いますか?

「予測はできませんが、より良くするための条件はすべてそろっていると思います。 工場、ホテル、避難所はすでに大部分が再開されており、XNUMX 月初旬にはすべてが再開される予定です。 今年はなんとか早く組織化することができました. 外国人観光客に関しては、また動き出しているような気もしますが、今年もイタリア観光が中心です。 これが、いつものように、ピークが XNUMX 月ではなく XNUMX 月になる理由です。」

しかし、イタリアにすでに到来している猛暑は、シーズンの最初の段階からあなたを助けることができ、より多くの人々が山の涼しさを選択するよう促します.

「確かにそうです。暖かい季節は常に助けになりました。 人々は快適な気温と十分な空きスペースを見つけることができます。 ご覧のとおり、夏の山はまだそれほど忙しくありませんが、成長する余地が十分にあり、冬にはそれがありません. 将来、冬と夏の比率が現在の 90/10 ではなく、60/40 になるような山を想像します。

ヴァレリア・ゲジ ANEF 会長

管理者は、人々に山を選んでもらうために値下げを考えましたか?

「また、イタリア人は危機のために可処分所得の客観的な問題を抱えていると考えているため、少し取り組みましたが、価格を下げるのは簡単ではありません. この山は特に安全面でコストが非常に高く、ストレーザでの事故の後、安全性は冗談ではないと理解したので、コストを削減することは考えられません。 インプラントは、空のままにしておくのではなく、売却できるホテルの部屋のようなものではありません。」

50%定員ルールでリフトを再開すると、観光の完全な回復が損なわれるのではないかと心配していませんか?

「私たちはCtsに手紙を書き、現在は時代遅れになっている立場を再検討するよう求めました。 現在、市内の公共交通機関の定員は 80% で、バスに長時間滞在することもできます。 スキーリフトと同じではない理由がわかりません。さらに、その中に数分間滞在します。 意味がないので、少なくともXNUMX月中に決定が下されることを望みましょう. 私たちはワクチンを進めており、グリーンパスがあり、マスクを着用する義務がまだあります.より多くの容量を許可することに問題はないと思います.

一部のプラントでは、割当ては開かないリスクを意味しますか?

「いいえ、活動の観点から見た割り当ては、私たちに相対的に害を及ぼします。 片手の指で数えることができますが、それ自体を維持するのに苦労するリフトがあり、それらは夏に最も機能するリフトです: ヴェローナ地域のモンテ・バルド、ポルドイ、サン・マルティーノ・ディ・カストロッツァなどです。 . 観光客に有利になっても意味がないので、ルールは何よりも見直されるべきだ」と語った。

Covid により、一部の山岳植物は閉鎖を余儀なくされましたか?

「現時点ではありません、私たちは皆ここにいます。 私たちは生きていますが、状況が境界線にある人もいます。」

そして、このデルタの亜種、心配ですか?

「ないことを願っています。 伝染性が高いにもかかわらず、Delta バリアントは「致死的」ではないことは明らかです。 もちろん、英国での感染拡大には懸念もありますが、今日では多くの人が予防接種を受けており、病院はもう満杯ではなくなっていると理解しています。 そして、それが最も重要なことです。」

レビュー