トラステヴェレのローマ美術館、展覧会「顔、石、都市：マリオ・カルボーネ、エミリオ・ジェンティリーニ 1952-1985」が延長されました これには、トラステヴェレのローマ博物館のコレクションと、100 年 13 月 2013 日まで公開されるカルボーネ アーカイブの個人コレクションから XNUMX 枚以上の写真が集められています。
その目的は、重要な写真コレクションも利用しているトラステヴェレ美術館の膨大な写真コレクションの一部を強化し、一般に公開することです。 展示されている画像の中には、1952 年から 1985 年の間に撮影されたものもありますが、これまで一般に公開されたことはありませんでした。。 二人の作家の間には、黒と白の厳密な選択や人々の表情豊かな顔へのこだわりなど、多くの類似点があります。 一方で、写真が扱う詩性やテーマは異なります。
マリオ・カルボーンのイメージは、現実的な詩学によって際立っています。 彼は、人気のある都市の地区の露店商や労働者を描いたスナップショットと、芸術やファッションの通り（マルグッタ通り、ヴェネト通り、ポポロ広場）を記録したスナップショットの両方において、文化的な場所や個人を明確な一貫性を持って記録しています。 ガイド役の司祭とともにサン・ピエトロ大聖堂を訪れる信者や、豪華な衣装を着てひざまずく敬虔な観光客を描いた写真では、カルボーンの視線はより人類学的なものとなっている。 居酒屋の半暗闇の中で描かれた女性と男性（有名なイメージ「オステリア・デル・ヴェロ・アルバーノ」を参照）には、代わりに痛ましい憂鬱の静脈が浸透しています。 代わりに、XNUMX 年代と XNUMX 年代のローマのイメージは、政治的なデモや抗議活動、「貧しい」光景、地下室やガレージの裸の壁など、社会問題にもっとスペースを与えており、カルボーネはローマの前衛の再現不可能な冒険を描いています。劇場。
エミリオ・ジェンティリーニは調査を画像に限定している、前世紀のXNUMX年代。 特に人気のトラステヴェレ地区。 場所や人物は活力とエネルギーを表現します。広場や通りは人々と彼らのしばしば貧弱な「商売道具」で雑然としています。 この都市は今でも、日常的でお祭り的な空間や儀式に共通の参加を経験しています。 ジェンティリーニは、皮肉と個人的な軽やかさで、ローマ人の意図とさまざまな活動に忙しい登場人物たちを観察し、描写します。登場人物たちは、多くの場合ローマ人特有の創造性から生じる仕事、恒久的かつ巡回的な仕事（歴史ある店だけでなく、ローマの食料品の即席販売も行います）から生じる仕事に取り組んでいます。玄関前、段ボールの回収など）。
社交性と宗教 (洗礼、結婚、行列) に捧げられた多くの画像。 必要性とその場限りの創意工夫から生まれた用途や習慣、たとえば必要性を真の大衆的な美学に変えること（バルコニーや窓枠の装飾、窓辺に衣服を掛ける方法、より暖かくなる洗濯用の洗面器）。 そしてまた、余暇と自由時間が家の外にあり、通り、歩道、中庭が住み込みの場所となり、サルタレッロを踊ったり、「ゼッキネッタ」を演奏したり、隣人とおしゃべりしたりすることができました。 そこで二人の作家は、これらの写真を通して、彼らが住んでいる街の歴史そのものと融合した、寛大で活力に満ちた人間性の貴重な遺産を私たちに返してくれます。
それは レナト・ニコリーニ、ジェンティリーニに捧げられた 2006 年のカタログの紹介文、時間と都市空間の変化を捉えることができる「文化資産」としてのこれらの写真画像の価値を強調するため、これらの写真画像は現在再び展示されており、常設コレクションと美術館の空間自体に意味とアイデンティティを回復しています。 「ロエスラー・フランツの場所は、ジャンルの絵のより広い視点につながる可能性のあるいかなる規則もなしに、個人の顔、彼らが示唆する突然の燃えるようなひらめきに取って代わられなければなりません。 画家から写真家への移行の中で、天才の軌跡は行動範囲を狭めていく…これらの写真をずっと眺めていると、本当の文化財とは何か？と自問した。 石なのか、それとも住民なのか？ どちらも自分で答えました。 したがって、真の文化財とは都市の景観、都市内にある都市外の景観の類似物である。 しかし、ライフスタイルのような一時的なもの、つまり国民が世界を見る目、つまり伝統を生み出すようなものをどのようにして保存することができるのでしょうか? 写真にその特色を見出しているトラステヴェレのローマ美術館は、このテーマを問うのに最適なツールである。 すべての変換が同じように作成されるわけではありません。 そして、この新しいタイプの公共スペースである市の博物館は、このテーマについて自分自身に問いかけ、少なくとも意識を持って変化を経験するのに適した機関です。」
展覧会「顔、石、都市」は、文化政策局と歴史センター - カピトリーノ監督局によって推進され、シルヴァーナ・ボンフィーリとドナテッラ・オッキウッツィが監修し、ゼテマ・プロジェット・カルチャーの組織が協力しています。
トラステヴェレのローマ博物館 トラステヴェレのローマ博物館 Piazza S. Egidio, 1B. Tel. 060608 (毎日 9.00:21.00 ～ XNUMX:XNUMX)
www.museodiromainttrastevere.it
