千日の建設 30 月 XNUMX 日から、世界に向けて発信される創造性、文化、エンターテインメントの新たな鼓動をこの街に還元するために。 トリノ産業史の「大聖堂」である OGR の再生のために、CRT 財団が XNUMX 億ユーロを投資しました。 ハイテクソリューション、環境の持続可能性、元の構造の歴史的価値の保存、スペースの柔軟性とモジュール性、年間を通して最大限の使いやすさ、すべての人がアクセスできることが、OGRの大規模な再構築と機能回復のインスピレーションとなる原則です。トリノの中心部に位置する XNUMX 世紀の重要な不動産の概要。かつての鉄道修理工場から現代文化、イノベーション、ビジネスの加速のための新しい工場まで、強力な国際的使命を持っています。
表面積約 20.000 平方メートル、高さ 16 メートルの壮大な H 字型の建物、オフィスビルおよびすべての未舗装エリアを含む産業考古学複合施設全体は、CRT 財団によって再開発されました。 OGR-CRT コンソーシアム企業として、この地域の専門的かつ起業家的なスキルを活用しました。 したがって、CRT 財団によって用意された 100 億ユーロに達する財源は、CRT 財団の指導の下、30 年 2014 月 XNUMX 日に開始された工事の計画と建設の初期段階から地元経済の原動力として機能しました。 CRT財団の事務総長兼OGRのゼネラルマネージャーであるマッシモ・ラプッチ氏が、プロジェクトマネージャーのマルコ・コラサンティ氏を起用。
「OGR は、CRT 財団の 25 年の歴史の中で最も並外れた挑戦です。CRT 財団と OGR のジョバンニ・クアリア会長はこう説明します。非常に多くの複雑なことがありましたが、同時に、組織を復活させるという熱意もありました」美しい場所とユニークな都市コミュニティの強力な要素が、世界に開かれています。 ビジョンを持った能力と財団の多大な資金提供がなければ、今日の OGR は未来のない放棄された場所となり、人々の安全、居住性、環境に問題を抱え、地域社会に傷を負ったことになるでしょう。 これは事実ではなく、多くの専門家の尽力と各機関との協力のおかげで、CRT財団とともに生まれ変わったOGRは真にみんなのものであるため、私たちは一緒にゴールラインを越えることができました。」
「デザインの観点から見ると、新しい OGR は勇気あるビジョンの結果です。CRT 財団の事務総長および OGR のゼネラルマネージャーであるマッシモ ラプッチは断言します。 全体的な再構築を行えば、以前の作業場を限定的かつ部分的に使用することが可能になるでしょうが、私たちはさらに検討する必要があると考えました。トリノの産業の歴史を物語るこの「大聖堂」を地域発展の原動力の一つにすることです。」
「フォンダツィオーネCRT（ラプッチ氏は続ける）は常にイノベーションと市の価値創造に熱心に取り組んできたので、最大限の成果を実現するためにはOGRの将来を想像することに集中する必要があると考えた」広大な複合不動産の新生活に適した再開発。 何よりも、障害を乗り越え、OGR を国際的な文脈に適合できる立場に置き、「オフィチーナ」の歴史的アイデンティティを維持しながら、アイデアの生成と再生の場にすることが必要でした。 。 これらの基盤に基づいて、OGR は、単一プロジェクトに対する CRT 財団による最大の投資であることに加えて、今日ではヨーロッパにおけるベンチャー慈善活動の原則に触発された最も重要な組織の XNUMX つであり、私たちの使命と一貫して、常に気配りを行っています。地元経済にプラスになります。」
市の中心部に XNUMX つの新しい広場
総面積35.000平方メートルのOGRの大規模な復旧作業により、鉄道建設によって生み出された都市の南北発展軸である「スピナ2」エリアの新たな都市構成が充実し、完成します。リンク - により、この地域の戦略的価値が強化されます。 数百メートル以内に高速鉄道のポルタスーザ駅、工科大学、エネルギーセンター、重要な民間研究センター、優れた文化機関、そして次の会議が同時に存在することを特徴とするこの地域には、基本的な要素が含まれています。新しい OGR は、世界レベルでの芸術と革新の主人公との継続的な変革と対話における同時代性の実験と生産のハブとして挿入されます。
市のこの部分の都市再編では、CRT 財団がトリノ市を支援してその実施を進めていますが、XNUMX つの公共広場、機能的にワークショップに接続されているが、誰もが自由に利用できる本物のアゴラをゼロから作成することも検討されています。一日中、リラクゼーション、思索、出会い、社交の場: カステルフィダルド通りを見下ろす東庭、屋外芸術作品 - 最初の公開およびサイト固有のインスタレーションは、ウィリアム・ケントリッジによって作成された「賠償主義者の行列」となります。世界中の現代美術の主要な代表者のものであり、古い鉄道線路を象徴する金属製のプロファイルや、丘やベンチなどの都市家具など、両方の芸術的要素が舗装のテクスチャに含まれています。鉄道機関車のデザインからインスピレーションを得たもの。 ボルセリーノ通りにあるウェスト コートには、古代の給水塔とステージが特徴的な庭園があり、イベント、ショー、展示会、ケータリング、屋外での食前酒に最適な場所です。
まさに XNUMX つの法廷と一致して、環境調査の予備活動により、XNUMX 世紀末から XNUMX 年までの約 XNUMX 世紀にわたって OGR の過去の産業からの残留物を含む XNUMX つの地下タンクの存在を確認することができました。 XNUMX 世紀末には、機関車や鉄道車両の製造と修理におけるイタリアの主要な柱の XNUMX つでした。 管轄当局の厳重な監督の下、XNUMX つの地下タンクが埋め立てられ、すべての外部エリアの恒久的な安全のためのプロジェクトが策定および承認され、環境の質を再生するために必要なすべての作業が実行されました。市民が自由に暮らせる新しい公共空間を提供するために。
新しいワークショップ: アイデアの工場、未来の工場
「構造物を安全にする」だけという当初の仮説は、CRT 財団のビジョンと目的を実現するための、より強力で勇気あるアイデアに進化しました。CRT 財団は、単一のプロジェクトに対して最大の直接投資を行っており、最も偉大な例の 2.0 つです。今日のヨーロッパにおけるベンチャー慈善活動の現状。 これらすべては、XNUMX 慈善活動モデルによると、財団などの民間非営利団体が、持続可能性と収支バランスに注意しながら、次のようなさまざまな活動を通じて、公共の目的に独自のリソースを割り当てるというものです。テクノロジーとビジネスの加速、食品から仮想現実まで。
詳細には、2013 年 2017 月にトリノ市と定められ、2018 年 XNUMX 月に更新された条約で定義された複数の使用目的 – 新生 OGR の使命 – により、新しいオフィチーネは XNUMX つの「魂」を備えたヨーロッパにおける産業転換の唯一の例となっています。 」は、この地域の文化的、社会的、経済的資本の開発と成長のためのエコシステムとして相互に統合されます。あらゆる形式の芸術研究（オフィシーヌ北地域）、科学的、技術的および産業研究（オフィシーネ南地域） XNUMX 年から）、特にショートチェーン生産（トランセプト）の強化を目的とした食品および飲料管理活動を含む食品とワイン。
建築および建築の観点から見ると、新しい介入はどこにいても大きなボリュームと大きな高さの認識を保護し、元の構造への影響を最小限に抑え、新しい素材、色、細部の選択で可逆的で認識可能です。
アクセシビリティというテーマも再開発の指針となりました。この点で、すべての人に最適な成果と、さまざまな聴衆の多くのニーズに対応できるレセプション サービスを提供するために、オンルスの人民評議会との建設的な対話が活性化されました。困難。
「CPDは、地域領域でほぼXNUMX年にわたり、障害のある人々の権利を保護する活動の推進、この問題に関する意識向上キャンペーンの活性化、および規則に準拠した介入の実施に取り組んできたと、諮問機関ジョバンニ・フェレーロ所長は説明する。」すべての人の権利と義務を認識する平等な機会。 このコラボレーションは、OGR 体験を生きるさまざまなターゲットに対する寛容性の重要な兆候であり、各人の特性を尊重しながら、誰もが主人公であると感じることができるサービスと約束を提供すると信じています。」
オフィシーネ ノルド: 現代美術
総面積約9.000平方メートル（長さ200メートル）にわたって多機能になるように設計されたスペースは、クラシックからエレクトロニックミュージック、演劇イベント、ダンス、さらにはコンサートまで、継続的にローテーションで展示会、ショー、コンサートを開催します。本物のデジタルギャラリーでの没入型の仮想現実体験。
特に、視覚芸術はオフィチーネ ノルドの西側の 19 つの「トラック」に配置され、舞台芸術は「サラ フチーネ」の古代の名前を維持する東棟に配置されます。後者には、可変の高さのステージが装備されています。 （そのボリュームは「箱の中の箱」の効果を生み出します）、移動式および格納式の公衆スタンド、コントロールルーム。 オフィチーネ ノルドの中心は「ドゥオーモ」です。高さ XNUMX メートルの堂々としたホールは、メンテナンスのために車両が垂直に配置されており、シンポジウム、ワークショップ、会議に使用され、ドゥオーモの使命の変化を強調します。 OGR 、列車の修理からアイデアの修理と再生まで。
建物の過去の痕跡である壁画のいくつかは、記憶と現代との間の相互参照と混入のゲームの中で、一般の人々に見えるように保存されています。
Officine Sud: 国際的なイノベーションハブ
歴史的な面影を残す中央身廊全体をオフィチーネ南を横切る約200メートルの長い遊歩道は、屋根や窓から降り注ぐ自然光に包まれます。 499 つのサイドベイでは、金属製の階段の吹き抜けが過去の「ワゴンプッシャー」を思い出させます。会議室用のガラス張りの環境と、XNUMX つのフロアにあるオープンスペースのオフィスブロックは、モジュラー式で柔軟性があり、継続的な存在を可能にします。 XNUMX人がこの場所の新たなアイデンティティを証言する：研究の拠点、最高の革新的スタートアップの「誘致者」および加速器、クリエイティブ産業部門のプロジェクト開発の拠点、スマートデータ専用の研究所、機能実験センターOfficine Nord の一般向けのアドホック コンテンツの提案。 トリノ工科大学、ビッグデータ研究のisi財団、在イタリア米国大使館、BEST（ビジネス交換および学生研修）米国国務省などの重要な国内外のパートナーと協力したミッション：二国間イタリア- OGRが「本拠地」となる米国プログラムは、シリコンバレーで若い才能を教育・訓練した後、我が国でのハイテク新興企業の創設を奨励することを目的としている。
いわゆる南海峡に隣接しています。 スーパーフェタツィオーネ、つまり XNUMX 年代に建てられた建物には、チケット売り場、書店、セキュリティ装置とシステムの機能を制御するための制御室が収容されます。
翼廊: Officine del gusto は「ジョイント」と呼ばれます
北と南の2.000つの工房の間には、トランセプトに対応して、味専用の中二階を備えた約7平方メートルの広いスペースが設けられます。それは象徴的にスノドと呼ばれ、ピエモンテ料理とワインと強いつながりを持つことになります。 OGR 訪問者、学生、若者、ビジネスコミュニティ、家族連れなど、さまざまな客層のニーズを満たすため、朝食から夕食後まで年中無休で営業します。 – 提案の創造性の名のもとに、味覚体験はスノドの 7 つのエリアで展開されます。 25 つのレストラン (そのうちの XNUMX つは「プレミアム」で、オープンキッチンと調理できるシェフによるパフォーマンスが備わっています)料理は顧客の目の前で提供）、専用イベントにも利用できる中二階のラウンジエリア、夏と冬に食前酒を提供する西中庭のカクテルバー、記録的な長さXNUMXメートルの「ソーシャルテーブル」を備えたスマートなバー、タブレットや PC を閲覧しながら食事や飲み物を摂取できる、ミーティングポイント、集合、リラクゼーションとして設計されています。
ベネズエラの芸術家アルトゥーロ・エレーラに依頼されたアートワーク「トラック」もトランセプトを特徴付けるものとなる。大きな壁画はオフィチーネ・ノルドへのアクセス壁に設置され、オフィシーネ・ノルド専用の建物の袖に入る一種の敷居となる。美術。 この作品はこのスペースのために特別にデザインされており、その場所の鉄道の過去からヒントを得ています。 壁画は、線路のレイアウトを思い起こさせる複雑な線のネットワークで構成され、さまざまな方向に枝分かれすることで、相互接続、流動性、ダイナミズムといった新しい空間の重要な価値観のいくつかを抽象的な方法で示唆します。 。
OGR の変容: 再開発の複雑さ
OGR のアイデンティティと記憶を保護することと、環境を尊重しながら新しい技術を適用することの間で、OGR の再開発は複雑な作業でした。これは、既存の建築的および歴史的芸術的制約があり、放棄された構造の劣化の程度が原因です。数十年にわたり、さまざまな種類の未知の要素、環境汚染や戦争汚染の要因によって特徴付けられる敷地の拡張性と特殊性、使用目的と利用者の種類の多さ、さらには建設中に予測不可能な要素が出現することさえあり、それが採用につながりました。補足的および技術的なバリアント。 したがって、監督当局による事前評価を条件として、多数の変形プロジェクトが策定され、認可を発行する管轄当局（トリノ市議会、県、大都市、監督、消防団、アスルダン）は合計 27 件の認可措置を発行した。
特に、建設現場の開始時の屋根の作業では、トラスと関連する鉄の支柱、屋根を支える補助梁（母屋）の気密性、推力を吸収できる要素の問題が浮き彫りになりました。 8.000 個の構造ノードの高さに必要な介入を行い、木造大工の構造 (ブレース) の安定性を確保します。 大工仕事、ブラケット、ボルトには合計 800.000 kg の鋼材が使用されました。これは国際宇宙ステーション (ISS) の重量の XNUMX 倍です。
もう 260.000 つの決定的な課題は、ミラノの超高層ビル「ピレローネ」の 1.200 倍の大きさである 10.000 立方メートルの容積を持つ 6.000 世紀の「封筒」の中に、冬にも使用できる暖かい建物を作成することでした。 技術的な冷暖房システムの導入に加え、エネルギー需要の抑制、風雪への耐性、水密性に細心の注意を払い、温冷の伝達性能が向上しました。 詳細には、すべての窓とドアが変更され、20 個の窓とフレンチ ウィンドウ (総面積 20.000 平方メートル) が設置され、すべて断熱機能があり、20.000 種類の異なる幅の窓が設置されました。新しい窓を並べると、エッフェル塔の XNUMX 倍に相当する XNUMX メートルの高さに達します。 屋根レベルでは、XNUMX 平方メートルの屋根パネルが交換され、吊り上げクレーンの XNUMX つの異なる位置が必要になりました。 工事にはフロア全体も含まれ、サッカー場 XNUMX 個分に相当する XNUMX 平方メートルの放射パネル システムが設置されました。
OGR は現在、自然が利用できる一種の「熱フライホイール」である地下水によって動力を供給されており、加熱と冷却にヒートポンプを使用することで、従来のシステムと比較してエネルギー効率が向上し、二酸化炭素 (CO2) の排出量が削減されます。環境に関して。
すべての新しいプラント (電気、水道、空気、光ファイバー) の長さは 115 km で、これはトリノとアオスタの間の距離に相当します。特に、9.000 メートルの水道管、4.700 メートルの換気ダクト、55.000 メートルの電気ケーブルが敷設されました。 、6.500メートルの光ファイバー、22.000メートルの銅線データケーブル。
内部照明は、OGR の環境を改善するように OGR を「ドレスアップ」します。柱のアクセントライト用の地面埋め込み型照明器具、金属トラスのかすかな光用のプロジェクター、日光からの光との連続性を確保する「ウォール ウォッシャー」プロジェクターなどです。拡散サービス照明用の LED 素子。
規制に従って OGR の耐火性を保証するには、すべての金属支持構造 (鋳鉄のトラスと柱) を 30.000 kg の発泡塗料で保護する必要があり、最も重要な場合には連続 XNUMX 層まで塗布する必要がありました。 複合施設全体には、グラフィカル インターフェイスと監視エリアのマップを備えたさまざまな種類の煙および火災検知器 (アナログ光学式、線形赤外線式、および温度変化に敏感な熱速度検知器) が装備されています。消火栓とスプリンクラーシステム。
