シェア

地震、De Nardis (Nomisma): エミリアの経済を忘れる月

同研究センターのチーフエコノミストとのインタビュー - 「XNUMX月はこの地域にとって忘れられる月になるだろう。まず第一に死者や家を失った人々にとって、そしてGDPにとってもだ」 - しかし、デ・ナルディス氏はこう語る。自信を持って未来へ:「逆説的ですが、経済学者として、破壊の後には必ず再建があることを観察しなければなりません。」

地震、De Nardis (Nomisma): エミリアの経済を忘れる月

続く震えは エミリアを震えさせる死者、負傷者、ホームレスの深刻な余波を伴い、今日ボローニャの古代ダヴィア・バルジェリーニ宮殿でも強く感じられた。 ノミスマ。 世界危機のマクロ経済的側面はここで数週間にわたって研究されており、イタリアの将来は灰色であると予測されている:「回復は2013年にはほとんど来ないだろう」 セルジオ・デ・ナルディス氏、研究センター主任エコノミスト – 私たちは通貨基金や OECD のように考える傾向があり、来年の初めはまだわずかな景気後退にあると信じています。」

この文脈において、数週間前までエミリアロマーニャ州は会計管理が優れていることで際立っていました。 「この地域は輸出に対する強い傾向があるため、他の地域よりもうまくやっていくことができたとデ・ナルディス氏は続けています。 しかし、地震によってこの恵まれた状況が損なわれているのは、外需が減少しているからではなく、構造的ダメージを受けている企業が約束を守るのに苦労しているためである。 XNUMX月は忘れられる月になるでしょう。 まず死者や家を失った人々のためだけでなく、GDPのためにも:倉庫が破壊され、企業が停止し、全体的に不確実性が高まっているためです。 要するに破壊です。 しかし、逆説的ですが、経済学者として、破壊の後には必ず再建があるということを観察しなければなりません。」

デ・ナルディス博士、今後数か月間、私たちは何を期待すべきでしょうか?
それまでの間、地球の揺れが止まることを願いましょう。 大惨事の影響を経て状況が安定すると、地域にも波及するリバウンド効果が期待されます。 エミリアロマーニャ州は国の GDP の 9% を占めており、その比重はかなり大きいです。

再構築を開始するには何をする必要がありますか?
政府は影響を受ける住民の税負担を軽減しようと努めると思いますし、パラメータに関してより柔軟な対応を得るために欧州レベルでも行動すべきだと思います。 例えば、復興に投資したお金は赤字に算入しないという話が既に出ておりますが、これは基本的なことです。 地震とは別に、私たちはイタリアの状況を研究しており、どうすれば経済を回復できるのかを考えていました。 そうですね、厳しい財政引き締めと歳出抑制が課せられているため、私たちには多くの打開策が見つかりませんでした。そのため、再開の余地は非常にわずかであるように見えました。 この地震のような出来事の逆説的な効果は、テーブル上のカードを台無しにし、推進力のある行動につながることです。

要するに、悲劇の中に乏しい慰めを見いだすことができるだろうか?
今、私たちがまだこの恐ろしい出来事の真っ只中にいると言うのは悪いですが、それは本当です。 私は、この地域、ひいてはイタリアには会計の厳格さを緩める権利があると確信しています。 XNUMX月の統計は非常にマイナスとなるが、XNUMX月かXNUMX月以降は基礎建設部門のおかげでも経済が活力を取り戻すことが期待される。 これは日本だけでなくアブ​​ルッツォでも起きた。 残念ながら、このプラスの効果は非常に苦痛な出来事の後にもたらされるものであり、祝うべきものは何もありません。 

レビュー