この作品は結婚式を機に書かれ、中国の箱のように、気まぐれと専制政治に支配された魅惑的な世界を表しています。 絡み合うさまざまな言語：空白の詩、歌、童謡を交互に繰り返す妖精の言語、愛の歌詞が支配する恋人の言語、洗練された詩のぎこちないパロディによって日常の散文が中断される職人の言語。 儚い哀愁を背景に、幸せの儚さを物語る表現。
ディレクターズノート
真夏の夜は魔法のような夜であり、その夢のような非現実的な雰囲気がタイトルからすぐに明らかになる.夏に。 しかし、それは喜びに満ちた目覚めへの願いです。 しかし、それは本当にそうですか？ 現実の世界（テセウス、ヒッポリュテ、宮廷の世界）、演劇の現実の世界（パフォーマンスの準備をする職人）、ファンタジーの世界（精霊、影の世界）の XNUMX つの世界が互いに対立しています。 しかし、夢は時には悪夢に変わることもあります: オベロンとチタニアの間の意見の不一致は、ある時点で季節の進行中の恐ろしい動乱を明らかにします.パックの呪文の影響下で交換。
結婚式の際に書かれた「真夏の夜の夢」は、中国の箱のセットのようなものです。 作品の外には花嫁、花婿、一般の人々がいて、テセウスとヒッポリュテー、チタニアとオベロン、そしてXNUMX人の恋人たちのカップルの中には、作品の中には俳優、ピラモスとシスベの物語があります。 この魅惑的な世界では、オベロンの気まぐれと専制政治が支配し、オベロンはパックを通じて定命の者やチタニアと戯れ、彼の支配権を押し付けます。 したがって、テセウスがヒッポリュテーに犯した暴力と、アイゲウスが娘に犯したいと望んでいる暴力は、彼が拒否した結婚を彼女に強制し、ティタニアで実行されます。 恋人同士の一連のやり取りに注目してください。 ライサンダーを愛するハーミアとディミートリアスを愛するヘレンから始まるが、ディミートリアスは父アイゲウスの支援を受け、代わりにハーミアを征服しようとする。 パックの「魔法」の介入により、ハーミアがリサンドロ、リサンドロ・エレナ、エレナ・デメトリオ、デメトリオ・エルミアを追いかける狂った輪に移ります。 そして、それは終わっていません。 両方の若い男性が最初に熱望していたハーミアは、現在エレナに恋をしているXNUMX人に見捨てられ、パックの新たな介入の後、XNUMX番目の行為でのみ、恋人たちが本当に形成されるという結論が来るでしょう. XNUMX つのカップル。
シェイクスピアの偉大さは、空白の詩、歌、童謡を交互に繰り返す妖精の世界、愛の歌詞に支配された恋人の世界、職人の世界など、それぞれ独自の言語を持つ XNUMX つの異なる世界を巻き込む方法を知っていることにあります。日常の散文は、宮廷詩のぎこちないパロディによって中断されます。
世界は狂っていて、愛は狂っています。 この大自然の狂気の中で、幸せな瞬間は短い。 物語全体に伴う憂鬱を思い起こさせます。 (リカルド・カバロ)
画像: Tommaso Le Pera
シルヴァーノ トティ グローブ シアター | 13 月 25 ～ 21.15 日 XNUMX
