15 年 2014 月 XNUMX 日までは引き続き営業しています。 ローマのチェンバロのギャラリー (ボルゲーゼのフォンタネッラ広場、19) が展示会を主催 ダブルプレー。 写真：ジョバンニ・ガステルとトニ・トリムバート、ジョヴァンナ・カルヴェンツィ編集。
ローマ中心部にあるボルゲーゼ宮殿に、パオラ・スタッキーニ・カヴァッツァとマリオ・ペリーティの発案で2013年に開設された写真専用スペースでは、現代イタリア写真の重要な解釈者52人によるXNUMX作品が展示される。
ローマのオートクチュールのイベントに合わせて公開されたこのレビューは、ファッションの言語を越えて写真の他の分野での提案や個人的な研究を行うことができたXNUMX人の著者の経験の間の参照と参照で構成される対話を提供します。
ガステルとトリベルト 彼らは確かに、生きた経験と写真のビジョンというXNUMXつの異なる人格を表しており、厳格さ、情熱、相互尊重、友情、帰属世代によって団結しています。
この展示会はPeliti Associatiと協力して開催されます。
そこで彼はこう書いている ジョバンナ・カルヴェンツィ 展覧会の紹介文にはこう書かれています。
「ダブルゲーム」、形容詞と名詞。 個別に分析すると、それらは正確な意味を持ちますが、一緒に分析すると不確実性が高まり、ほとんど曖昧になります。 それは、第一に、意図的な欺瞞の可能性、あるいはより広い意味での二人で行われるゲームを暗示しています。
どちらのソリューションも、ジョバンニ ガステルとトニ トリベルトがこの展覧会のビジュアル提案を作成する際に行ったことに完全に当てはまります。 彼らは遠くから一緒に演奏し、お互いのアーカイブや、時間をかけて練習し培ってきた写真経験を振り返りました。
他の分野にルーツを持つ創造的な活動のためにファッションの領域を利用したとき、彼らは密かに二重のゲームを実際に行っていました。 彼らは言語と文法を明示的に借用し、混合し、ジャンルの構文を不適切かつ不適切に拒否しました。 彼らは言及、汚染、皮肉、ウィンクを使用しました。
彼らはしばしば、許される範囲の限界に留まり、可能なものを不可能なものに、善を悪趣味に、古典主義をバロックに汚してきました。 余白は極端な制限ではなく、出発点、新しい創造的なプロセスの始まりであることを予見する演習で、彼らは仕事を遊びに変える方法を望み、知りました。 ダブル、共有ゲームで。
略歴
ジョン・ガステル 27年1955月XNUMX日、ジュゼッペ・ガステルとイーダ・ヴィスコンティ・ディ・モドローネの間にXNUMX人兄弟の末っ子としてミラノで生まれた。
彼が写真と初めて触れたのは 1975 年代でした。 その瞬間から、長い見習い期間が始まり、76 年から XNUMX 年にかけてクリスティーズ オークション ハウスで働き始める重要な機会が彼に提供されました。
転機となったのは 1981 年、カルラ ギリエリと出会ったときでした。彼は彼のエージェントとなり、彼をファッションの世界に近づけました。 1982年にアナベラ誌に最初の静物画を掲載した後、ヴォーグ・イタリアとのコラボレーションを開始し、エディモダのディレクターであるフラヴィオ・ルッキーニやジゼッラ・ボリオーリとの出会いのおかげで、雑誌「モンド・ウォモ」と「ドンナ」でコラボレーションを開始しました。 。
写真の世界での彼の積極的な取り組みは、1996 年から 1998 年まで彼が会長を務めたイタリアのプロ写真家協会との親密な関係にもつながりました。芸術的な奉献は 1997 年に行われ、ミラノ トリエンナーレで彼の個展が開催されました。現代美術史家のジェルマーノ・ツェラントによる作品。
その後の XNUMX 年間でプロとしての成功は確固たるものとなり、オリヴィエロ トスカーニ、ジャン パオロ バルビエリ、フェルディナンド シアンナなどのイタリア人写真家、あるいはヘルムート ニュートン、リチャード アヴェドン、アニー リーボヴィッツ、マリオらの写真家と並んで彼の名前が専門誌に掲載されるほどになりました。テスティーノとユルゲン・テラー。
2002 年、ラ・コレ・オスカー・デッラ・モーダ・イベントの一環として、彼はオスカー賞を受賞しました。 彼は現在、Associazione Fotografi Italiani Professionisti の会長であり、シカゴのポラロイド博物館の常任会員でもあります。
トニー・トリバート (ローザンヌ、1957 年) は、幼い頃から写真を撮り始め、XNUMX 年代の社会的および政治的緊張を記録しました。
XNUMX 年代、マックス、セッテ、アミカなどの定期刊行物との緊密なコラボレーションは、当時の新しいビジュアル基準を定義する上で基礎となりました。
レポーター、肖像画家、ファッション写真家であり、写真との関係を常に再発明することができ、しばしば時代やトレンドを先取りすることができる彼は、写真言語に関するさまざまなワークショップで講師を務め、また展覧会「内なる世界からのイメージ」の批評キュレーターでもありました。 1998人のヨーロッパの写真家が自己分析と自己認識のプロセスにおいて写真を積極的に活用した、感情と人間関係をテーマにした集団。 この展覧会は、XNUMX 年のアルル国際写真展のイベントの XNUMX つでした。
2000 年に、バルディーニ&カストルディは、同じテーマでアーティストの最も個人的な作品に特化したアンソロジー『Transfert』を出版しました。 それ以来、彼は、『Details』、『Mademoiselle』、『Wallpaper』、そして『GQ』から『Rolling Stone』、『Sportweek』、『Io Donna』、『Style』に至るまでのイタリアの雑誌などの国際的な雑誌とコラボレーションし、また、権威ある広告キャンペーンの制作にも携わってきました。 2006年にネペンテ・エディターは、2012年にわたるファッションとポートレート写真をまとめた権威ある一冊『カルタ・スタンパタ』を出版し、XNUMX年にはエフレム・ライモンディと協力してバスコ・ロッシの生涯を描いた本『タブララサ』がモンダドリから出版された。
彼の作品はイタリア国内外で数多くの個展やグループ展の対象となっています。 彼の写真は、パリ市の写真コレクションのほか、イタリアなどのさまざまな美術館や機関に収蔵されています。
ローマ、2014 年 XNUMX 月
ダブルプレイ。 写真：ジョバンニ・ガステルとトニ・トリムバート
ローマ、チェンバロギャラリー
ボルゲーゼ噴水広場、19
24年15月2014日〜XNUMX月XNUMX日
営業時間
火曜日～金曜日：16.00:19.30～XNUMX:XNUMX（午前は予約制）
土曜: 10.30:13.00～16.00:19.30、XNUMX:XNUMX～XNUMX:XNUMX
