嵐は、初期の暗闇を照らす神秘的な矢でそれ自体を告げ、雲はまるで神秘的な力が互いに吸い寄せるかのように恐ろしい方法で厚くなり、単一の大きな塊を形成しました。
二人の女の子はしっかりと抱き合いました。
「怖いんです」と最年少のサブラさんは言った。
「心配しないでください、何もありません。 ただの嵐だよ」とチャティーラは答えた。
しかし外では、海からの風に対抗するために木々がしなり、カプリ沖の水を猛烈な勢いで押し流していました。 非常に高い波が海岸に打ち寄せ、氷の板の上に真っ直ぐに落ち、傷ついた獣たちの耐え難い引き波の中で泡立っていた。
カプリ島への接続は数日間にわたって中断されていた。 タンカーが岸壁に停泊しており、その腹部から酸素チューブに似た金属製の紐が伸びており、積荷は幽霊船のように見えた。
夜になると舷窓から黄色っぽい光が差し込みました。
空からの稲妻が橋に斜めに落ちて短絡を引き起こし、邪悪で超自然的な性質が推測される奇妙な実験のようでした。 しかし、残酷さが何であるかを理解するには、船の腹部に入らなければなりませんでした。
二人は今、カプリで最も権威のあるテーブルに座っていた。
職業が形成外科医だったギタリストが、不気味なコードで夜を活気づけ、男性たちはまったく異なる考えに夢中になり、気を散らして聴き入った。
一方、女性たちはそれを高く評価しました。 マドンナのようにセットアップします。 耳から足首までぶら下がる元のヴォート付き。 ランプの光で暗くなった彼らの首は、主に民族的な非常に派手な宝石で覆われていました。 細い手首は非常に細い腕の端で、薄茶色の斑点が点在し、非常に長い骨の上に皮膚が伸びていました。 これらの女性たちはロマンチックな愛を夢見ていましたが、大きすぎる足を犠牲にして、きつすぎる靴を脱ぐことも夢見ていました。 アルコールのベールで消えた頭の中で、鏡に囲まれたホテルの部屋の回転ベッドの上で、部下たちにレイプされたときのことを思い出し、携帯電話からはとんでもない音楽が夜を怖がらせた。
それらの女性たちは、時々怒りを爆発させながら、唯一許可されている部屋の隅でタバコを吸いに行きました。 そこからは、夜になると鎖につながれた番犬のように見える煙突が見えました。
「どうして彼らを逃がすことができたのでしょうか？」 そのうちの一人が言いました。
もう一人は答えなかった。 彼はちょうどスタウトをすすったところだ。 それから周りを見回すと、彼の目には貪欲な光が宿っているように見えました。 まるで部屋の中を何か探しているかのようだ。 彼は、空気中の電気の原子が互いに探し合っているのを感じ、狩猟のために組織化する動物に似ていた。
その男は「闇の者」と呼ばれた. 彼は珍しい肉を食べること、自然のドキュメンタリーを見ること、ビールを飲むことが大好きで、良心には多くの死者が浮かんで休息と復讐を待っていました。 おそらく彼の内部には真空が形成されており、そこに落ちるものはすべて溶解して猛酸となるだろう。
彼はソフトドラッグを服用し、時折笑い、あらゆる種類の檻や鳥小屋の鳥が好きでした。 彼には膨大なコレクションがあり、小さな個人的なジャングルがありました。 今、彼はイグアナを飼うことを考えました。 彼は地球外生命体を信じており、右腕にある肉体に刻まれた十字架のような傷跡を見せながら、地球外生命体と舌打ちしながら接触していると語った。 さらに、左耳の下の首の跡を強調して、マイクロチップを埋め込んだと述べた。 しかし、彼は信心深く、ピオ神父の提案で、老人に休息と永遠の眠りを与えるために点滴を外したのです。
「私たちが彼らを取り戻します、心配しないでください」ダークワンは満足したため息をつきながらようやく答えた.
彼はついに獲物を特定し、それを逃がすつもりはありませんでした。 実際、彼はウェイターに電話をかけ、露骨なチップで彼を喜ばせました。
選ばれた女性は部屋の反対側に、他のXNUMX人の友人と一緒にいました。 彼らは東洋人、ウクライナ人かロシア人だったに違いない。 彼女はまるで宇宙の遠い地点から彼を見つめ、死にゆく星のように脈動していた。 少し嬉しくて、少し迷った。 しかし瀕死のスターが勝利した。 しかし、彼女は、ウェイターが手のひらに押し付けてきたお金を、慎重に伸ばした手に貪欲に握りしめた。 彼もまた、その手に触れようとする女性の一部を切り取りました。 安物の香水とセックスが混ざった彼女の匂いは、使い走りの少年にとって一種の電気ショックだった。 彼は陶酔感と放心状態でキッチンに戻り、コンロ、ドクドクと動くソース、壁から滴る脂肪の滴、カプリ島の陶芸に典型的な青いタイルの間で、感嘆の声を上げながら悪態をつきました。
彼らはテーブルから立ち上がり、最初に「スパイダー」と呼ばれた人が現れました。, 彼は細い木の棒にしがみつき、曲がって歩き去った。 彼は貨物船ルシアが待っている岸壁に向かって歩いた。
XNUMX月下旬だというのに、まだ雨が降りそうな天気で、寒かったです。 彼は非常に信心深い人でしたが、二日前の嵐のせいで心が乱れていました。 彼は逃げ出した二人の少女のことを考えていた。 経済的ダメージに。 しかし、心の中では、邪悪な者たちに対して猛威を振るう神の斧を恐れていました。
船倉には期待と不安の空気が漂っていた。
サブラは泣き声を上げ始めた。
かろうじてこらえた小さなすすり泣き。 それはチャティーラの長い黒髪にしがみつき、妹の喉と腹の間のくぼみに丸まっていた。 彼は彼女の息が彼女の息と混ざり合うのを感じ、あたかも彼女の体に入り込むかのように肩で押した。
彼らは地元の新聞に、金とともに死と腐敗をもたらす新興富裕層から来る危険について書いていた。 彼らは青い島の美しさを汚しました。 しかし、それは、VIP、彼らの愛、パーティー、そして行列をなす聖人の儀式的な饗宴のニュースに紛れて、表面的には忘れ去られたニュースでした。
他の記事では、地中海で最も美しい島ですら気候変動は免れなかったであろうと言われていました。 特にヴィラ・サン・ミケーレでは、いくつかの希少種の植物がすでに枯れていたことから、その影響はすでに感じられていた。 そして、一種の白い白癬という感染症が発生し、海岸松がこの病気に噛まれたハンセン病のように見えました。 すべては2012年のミレニアル世代にまで遡り、私たちはそれについて混乱した考えを持っていましたが、最終的には人生の喜びのためのあらゆる幸運な機会をつかむよう私たちを勇気づけました。
しかし、夜が来ると、苦しんでいる木々が赤みを帯びた液体を地面に滴らせました。 誰かがその泥の中で「助けて」という言葉を読んだのです。 おそらく、恐怖と迷信の炎を煽ったり、驚きを生み出すために観光客を巧妙に画策したりした人たちがいたのでしょう。
しかし、教区司祭は、悪魔が観光バスの運転手の姿でカプリ島に移動し、伝染病を広めていると確信を持って主張した。 頻繁に祈り、聖体拝領を受けることが勧められました。
実際、島では昔から交通事故はそれほど頻繁に発生していません。 特に交差点では。 そこでは、運転手たちの間で恐ろしい罵声が飛び交い、何のことでもないことで激しい口論が勃発し、特にカプリ島で最も狭い通りの一つで、二台のバスが何時間も立ち往生しており、そこには目に涙を浮かべた聖母の聖櫃が目立っていた。
「泣くのはやめなさい」とチャティーラは命令した。 「あなたは結局私たちを捕まえることになるでしょう。」 そして彼は三日間眠れなかった目を愛撫していた。
誘拐。 旅行。 交差点
カプリ島に到着するまでの旅は非常に長かった。 誘拐当時、子供たちは麻薬を盛られていたに違いない。 彼らは、昏睡状態と急速な覚醒を交互に繰り返し、フードで覆われ、口に猿轡をされ、呼吸するのが困難にさえなった。 彼らの最近の過去さえも心の中で失われ、脳の襞の中で混乱したままになっていました。 彼らには、自律的に時間を刻む絶え間ない心臓の鼓動だけが聞こえました。 現実と悪夢が偶然の騒音の中で融合し、口の中では喉の渇きの苦みが、そして胃の奥深くから盲腸の薄暗さの中で感じられる苦味が感じられた。 感覚は動物の本質にまで縮まっていた。
チャティラは、心の暗闇の中で赤い色が広がる、その起源を特定できなかった巨大な斑点を夢見ていた。
非常に短い睡眠だったので、彼は突然目覚め、彼女を失うことを恐れてサブラを激しく自分の方に引き寄せました。
今、あの横断の記憶とすべての暴力が彼女に襲いかかり、野生動物のように彼女の喉を噛んだ。 彼女の耳の中でわずかな鳴りがあり、彼女は常に警戒を続けていました。
それは、周囲に飛び散った爆弾の底部の残留物で、燃えるような空気の中に小さな礫を投げ込み、地面に触れると奇妙な煙と肉が焼けた匂いを発する赤熱した卵だった。 まさに、悲劇の後、彼らが放っておかれた後、彼らが置かれていた野原で、むしろ最初は百貨店のようにひしめき合って焼けるような音を聞いたのと同じだった。
しかし、その後のフィールドでは、彼らは悪くありませんでした。
彼女と彼女の妹のサブラは、青い制服を着たかわいい女の子たちに世話をされました。 ボランティアのうち。 みんなとても親切です。 そのうちの一人が彼らを砂漠の歌を聞きに連れて行った。
夜が近づき、キャンプ内に静かな倦怠感が響き渡り、コンテナが携帯用ランプの薄明かりで照らされました。 夜になると、それらの家はフードをかぶった幽霊のように見えました。
ある晩、突然、不確かな眠りの中で、彼らは頭と体の半分、腰までを覆った袋をかぶせられ、重みに引きずられていることに気づきました。
サブラとチャティラは暗闇の中でお互いを求め、サブラは叫び続けたが、おそらくパンチのせいで彼女は黙り、ほとんど気絶した。 チャティーラは妹に電話した。 彼は、千人の中でも区別できるであろう低いうめき声を聞いた。
彼女はいつも泣き言を言っていて、昔の子守唄を歌って心を落ち着かせることしかできませんでした。
彼は、彼らが誘拐されたこと、そして彼らを運ぶトラックに乗っていたのは彼らだけではないことを理解しました。 ある種の集団的な呼吸が全員に重くのしかかっていた。 テープで口を塞がれているにも関わらず、まるで空気を食べるものであるかのように、貪欲に空気を貪る熱いあえぎ。
チャティーラは誰も自分の質問に答えてくれないことはわかっていたが、暗闇の中を這いながらついにサブラの手を見つけた。 彼は彼女を痛がるほど強く締め付けた。 彼は蜘蛛のような指と、彼女が鼻に突き立てた柔らかなピンク色の爪を区別することができた。髪とパンの匂いがしたからである。
その後、母船が彼らを引き取り、島に運び込んだ。 そこで彼らは期待されていました。
船倉では、黒ずくめのマスクをかぶった男たちが彼らをフードから解放した。 上空から見たその光景は、まるで宇宙人の卵が孵化する、神秘的な大覚醒のようだった。 滑らかな肌と大きな目をした、子供や十代の若者たちがお互いの匂いを嗅ぎ合うガラスの存在が誕生しました。
そのうちの一人は、もっと大胆で大胆で、チャティラに触れてつぶやきました、「診療所を知っていますか？」
土の匂いがした。 しかし、チャティラはその接触を気に入った。
"クリニック？ クリニックって何ですか？」 チャティラは心配そうに答えた。
「チャティーラ、チャティーラ、私は去りたい。」と繰り返し始めたサブラを彼は突然黙らせた。 ママが欲しい…」
彼女の前の少年は彼女を見つめた。 彼はとても痩せていました。 剃られた髪と大きな灰色の目、その下には赤い血の跡が見えました。
チャティラさんは目に問題があると思った。 たとえそれが何の脅威もなかったとしても、その視線は彼女を怖がらせ、不安にさせた。
少年はポケットからコカ・コーラのボトルを取り出し、貪るように息を吸い込んだ。 酸っぱい匂いが広がった。
彼は稲妻のように感じて首を硬直させた。
それから彼はチャティラにボトルを差し出し、チャティラは手を振ってノーと答えた。
船の腹部では、キノコの胞子のように子供たちの顔が生えていました。 彼らは周囲を見回し、肩が保護されていることを確認しながら空間の一部を整理しました。 誰かが想像上の点に向かって引きずりながら、他の人と小さな衝突を起こしていました。
体が膨らみ、片目が欠けた老人の顔をした、より大きな個体が立ち上がって、一筋の黒い海が漏れ出ている舷窓に近づいていた。
船は時折、うめき声を上げながら小さな動きをした。 空気中の電気は雷雨を約束しました。
天気予報では、暗雲が近づいているとのことでした。 そして、ゆっくりとした脅威的な風の渦の形成について。 深海から吹き出す旋風なのかもしれない。 地球の裏側で最近起こった大災害は、住民が片言でお互いに話し合っているのではないかという密かな恐怖を一般の人々に呼び起こしました。 それは自らをほのめかし、政権の欠陥と道徳と道徳の低下とを並べて考えました。 いくつかの祈りのグループは、あたかも罪の果実がその中にあるかのように海岸に集まり、地元の新聞には、病気を持ち込んだ外国人の排除を求める市民らの気弱な抗議活動が掲載された。.
「クリニックのことはわかりますよ。 それが私たちが向かっているところです。 しかし、彼らはあなたをよく扱ってくれるので心配しないでください。 あなたは美しいです。 でも…あなたのお姉さん。 彼女はどうやってやるのでしょうか？」 若い男は、たくさんのことを知っていることを示し、突然真剣になり、リラックスして言いました。
"心配しないでください。 彼女は私と一緒にいます。 私が彼女の世話をします」 チャティーラは怒って答えた。 そして彼はきっぱり黙って座った。
嵐が起きると船が揺れた。 船倉内に火の跡を辿るように赤みがかった光が広がった。
大きな男の子は、冷たい水が床に落ちて滑りやすくなった亀裂に、変形した目を差し込みました。 小さな囚人たちは、出口を探して散らばりながら息を呑んだ。 隔壁の上に置かれたランプの光が振動して遺体を変形させ、ねじれたワイヤーのように見せた。
子供たちは小さな足で手探りしていました。 プラットフォームは、大きな樽から注がれた黒っぽい粉末と混合した水で満たされました。 外の落とし戸に向かって高いところで、吠え声が聞こえ、子供たちの足がヒステリックなアヒルのように飛び散りました。
チャティーラはサブラの手を掴み、引きずっていきました。
轟音が夜に消えた。
空が割れたに違いない。 落ちてきた屋根が、自らの体を死のグリップに飲み込んでいる。
それから強力な波、正確で破壊的な設計を持っているように見える異常な波。
最初に犬の吠え声が大きくなり、その後、一連の苦痛の叫び声が聞こえました。 チャティラの心には、亡くなった母親の姿が浮かんだ。 彼女の生気のない体は道路上に佇み、ヘリコプターのブレードが空中でエネルギーを無駄に浪費している間、彼女は動かなかった。 死んだ母よ永遠に。
落とし戸が開き、上から誰かが子供たちに「早く起きなさい」と叫び始めました。 しかし、チャティーラは、反対側の不自然なバランスにより、動かずに固定されたロープの後ろに隠れたほうが良いと考えました。 巣の形に包まれたボール。
あちこちで悲鳴と物体の雨が降った。 間違ったものと欠陥のあるものが絡み合うノイズ。
サブラとチャティーラはそこに滞在しました。 チャティーラにしがみついている小さなカニのようなサブラ。 誰もいなくなると、彼らはまるで氷河期から、まるで汚水溜めから復活した動物のように、落とし戸を通って夜の中にこっそり上がっていった。 雷だけが彼らを連れて行き、暗闇の中で彼らを護衛します。
« チャティーラ 寒いので走れません。 やめましょう…」サブラは泣き叫んだ。 彼女の小さな手は妹にしっかりと固定され、貝殻のように彼女を抱きしめていた。
サブラは裸足に植物の鋭い刃や折れた枝の感触を感じた。 水が彼女の口に落ち、彼女はその味と顔に当たる風から、自分がどこにいるのかを理解しようとしてそれをなめた。 彼は耳を立てた。
「歩きなさい、黙ってなさい」チャティーラは一定の速度を維持しようとしながら、時々サブラを引っ張る必要があったので、きつく言った。
もう少し進むと、彼らには見えませんでしたが、小さな森が道路に隣接していました。 その端、端で水は川の始まりに流れる小川を作り始めました。
闇が病気のように広がった。 チャティラは心臓が高鳴っているのを感じた。 彼は想像もできないほどの神の偉大さを思いました。
「私たちを救ってください…私たちを救ってください。」 彼は一生懸命考えました。 しかし、彼女は爆弾のこと、空から出てくること、頭の重い鳥のことを思い出した。
「ママが欲しい。 ままはどこ？" サブラは壊れた人形のように単調に言った。
チャティーラは答えなかった。 しかし彼は彼女が煙るアスファルトの上にいるのを見た。 彼は彼らの母親を見た。 母は永遠に死んだ。 彼は飛びたかったのです。 キャンプの全員が発電機の周りに集まっていたとき、彼がテレビで見たあの漫画のヒーローのようになりたいと思いました。 そして、青い服を着た若い女の子たちは笑いながら拍手していました。 彼らは幸せそうだった。
"心配しないで。 あなたは幸せになるでしょう。 あなたは結婚してたくさんの子供と素敵な家をもつでしょう」と少年はコカ・コーラのボトルから空気を吸いながら彼女に言いました。
しかし彼女はサブラのことを思い出した。 そして彼女の心は締め付けられた。 彼女ならどうしたでしょうか？
彼らは小さな小屋にやって来ました。 サブラの足は血を流していました。 彼女はその血を指で集めて吸い、吐きそうになった。
小さな膝は何度もつまずき、泥と水と血が混じっていました。 少し乱れて破れたスカートは色を失っていた。 子供の顔は熱と木の葉の香りで熱くなっていました。
小屋の中には肥料と木の腐った匂いが混じる。
小さなテーブルと、そこに死にに行った鳥の枯れた死体。 描かれたくちばし、穴と黒い目。
彼らは恐怖と幸福が入り混じった状態で眠りについた。
彼らは二日間、生きようと思いながらも、死が彼らを見下ろす不安定な気候の中に隠れ続けた。 彼らは、金属が加工され、物体や繊細な物質を形成し、微笑みながら、毎回少しだけ分離するときに、想像力を働かせることに抵抗しました。
たとえサブラにとっても、チャティーラが去ったとき、それは無限の待ち時間でした。
2人は
二人の男は小屋に入った。 彼らはドレスアップしてエレガントでした。
ダークワンは満足そうに微笑んだ。
もう一人のスパイダーは、ステッキをとぼとぼと歩き、不機嫌そうな顔をして腐った足をバタバタと叩いていたが、それがサブラの心に響いた。
「チャティラ、あなたですか？」 サブラは言った。
もう一人は答えなかった。
彼女は猿ぐつわをされ、目には涙があふれ、喉が焼けつくほどでした。
外では犬が吠えており、非常に低い回転数でエンジンがうなる音が聞こえました。 嵐はようやく静まりました。
犬たちが寝ていた古いボロボロの実用車である赤い車が外に駐車されていた。 排泄物のような臭いがした。 トランクには植物と肥料の袋が保管されていました。
運転手はハンドルを叩きながら神経質そうに煙草を吸った。
「一番大きいのを持って行きます」と松葉杖を持った男が言った。 「可愛い女の子ですね…」
闇の者は唖然として彼を見て、もう一方の、小さい方の者だったらどれだけ得をしただろうかと心の中で考えました。 そんなやつ それは非常に価値があるかもしれません。 とても…
そして彼は蝶のことを思い出しました。 彼らの短くはかない飛行。 彼は蝶が好きで、蝶が苦しむのを観察するために蝶の羽を切り落としました。 彼はエクスタシーでそれらを見て、セックスしているときのようなオルガスムをほとんど感じました。 その長い体が震える、目の黒い点。 そして最後に致命的な疲労感。
「私は盲目の者をカリフに売ります。 でもこのクソ野郎は私に十分な給料を払わなければならないんだよ。」
そしてサブラを見て、彼は突然憂鬱になりながら独り言を言った、「しかし、なんとクソな人生だろう」。 そして彼はタバコに火をつけた。
小屋の入り口で最後に聞こえたのは、チャティラを求めて泣き叫ぶサブラの声だった。
翌日、燃えるような太陽がカプリ島を照らし、煙突はその強力な光で真っ赤に焼けて目が見えなくなりました。
ピアッツェッタでは人々がブリオッシュやカプチーノを味わいました。
しかし、診療所が見える島の上部では、バスの運転手２人が狭すぎる交差点で通路をめぐってけいれんを起こしながらもみ合った。
しかし、それは天国への入り口ではありませんでした。 それは善良な者の首が折れただけでした。 風で倒れた電柱が横に倒れ、展望台に通じる道の一つをふさいでいた。
海はとても透明度が高く、肉眼でも海底が見えました。 青の洞窟は、澄んだ水の上に浮かんだままの魚や青い泡で飛び回っていました。
地平線上で、貨物船ルチアが空になって帰路を再開しました。
専門用語で「診療所」と呼ばれるものは、ビジネスマンや立派な家族が毒物やストレスから解毒するウェルネスセンターとして巧妙に偽装された仕分け場所だった。 世界の孤独を受け入れることで、時間の経過を受け入れずに、自らを操作し、滑らかにする人間の肉体の川。
彼らの下の地下牢で、目のない子供が自分の妹がどこにいるのか不思議に思っていました。 そして彼は自分自身に答えを出すことができませんでした。
。 。 。
Naンド・ヴィターリ 1953年にナポリのバニョーリ地区に生まれ、作家、編集者であり、研究室L'isola delle vociで創作と読書の長年の教師を務めています。 彼はさまざまな雑誌や新聞と協力しており、現在も協力しています。 彼は文芸雑誌の創設者です プラグマ e アチャブ また、ニコラ・プリエーゼ、ミケーレ・プリスコ、ルイージ・コンパニョーネの著作も編集しました。 多くの短編小説の作者である彼は、次のような小説も書きました。 幅広の男 (ティエラ・デル・フエゴ版、1987); 曲がった爪。 ポンティチェッリからナポリ中部まで （トルバドゥール社、2009年）。 死者には恨みなどありません。 フォイバス。 船長の冒険物語 Gorettiの (ガフィ出版社、2011); フェロポリス (カステルヴェッキ エディターレ、2017)。
