このイニシアチブは、ヴィチェンツァの自治体 - 成長局 - とギャラリー ディタリア - パラッツォ レオニ モンタナーリ (ヴィチェンツァのインテッサ サンパオロの文化本部および博物館) が TheArtsBox 協会、比較言語学および文化部門と協力して推進しています。カ・フォスカリとヴィチェンツァ・ジャズ・フェスティバルの研究、マルコ・ファッツィーニ監督。
詩ヴィチェンツァは、6 つの都市協会 (Spazio09、Mirror、Spazio Der Ruf-Le Cinigie、Hands、LaboratorioXNUMX、Teatro Spazio Bixio、TheArtsBox、Galla Caffè) と市内の XNUMX つの高等教育機関の支援も期待できます。
フェスティバルは、ヴィチェンツァの最も重要で魅力的な場所 (オリンピック劇場、キエリカーティ宮殿、ギャラリー ディタリア - レオニ モンタナリ宮殿) と協会のさまざまなスペースで開催されます。 24カ国から10名の詩人を迎えます。
Poetry Vicenza は、イベントに満ちた 21 つの重要な期間を提示します。XNUMX つは XNUMX 月 XNUMX 日の世界詩の日、もう XNUMX つは XNUMX 月の最初の XNUMX 日間で、VicenzaJazz とのコラボレーションにより、詩がジャズ音楽と交差する期間です。 代わりに、XNUMX 月は討論、詩に関する円卓会議、中小規模の詩の出版社との会合、可動式の詩集の印刷業者、現在ヨーロッパ中で知られているアートブックの専門家 (タローネ、マルデシュタイク、パッセリーニなど) に捧げられます。アンティガ、アモス、ブックなどこのように、詩ヴィチェンツァは詩のレビューから本物のフェスティバルへと変貌し、イタリアではユニークなイニシアチブでさまざまな都市のパートナーが参加します。
2017年のゲスト詩人は、世界と人生のビジョンを共有し、最も有名で重要な詩のいくつかを暗唱し、彼らの経験を語り、一般の人々や若者と交流します. フェスティバルは、その起源から音楽とともに生まれ、音楽の中で発展してきた詩の音楽性と口頭性を強調することを目的としているため、各予定は音楽イベントでもあります。 さまざまな国の代表者でもあるミュージシャンは、対位法、伴奏、詩的なテキストへの独自のコメントを提供します。
ヴィチェンツァ市の副市長兼成長評議員、ヤコポ・ブルガリーニ・デルチ:
「詩に投資することは政治的な選択であり、私たちが目撃している現実と言語の劇的かつ残忍な単純化に対する解毒剤です。 せっかちで、効率的で、無知が価値として主張され、すべての権威と知恵への疑いが強まる時代には、これまで以上に詩が必要とされています。 私たちはギャップを作り、別の視点から見るように私たちを脇に追いやる彼の能力、言語を再奉献する彼の意欲、主張され差し引かれた時間とエネルギーに対する彼の主張を必要としています. 詩の機会を作ることは、種をまき、それを世話することと同じです: 私たち一人一人の中に、そして共同体の土の中に。」.
ギャラリー ディタリア – パラッツォ レオニ モンタナリ、エレナ ミランのコーディネーター:
「ヴィチェンツァのギャラリー ディタリアは、詩と音楽の祭典「ポエトリー ヴィチェンツァ」を通じて、文化、芸術、そして現代詩を促進するためのオープン スペースです。 このイニシアチブを継続し、市の文化的生活に貢献するために市政と再び協力し、遠く離れて判読できないと考えられているが、私たちが信じている表現的なジャンルへのアプローチを可能にする幅広いフェスティバルを提案します。今日、暗闇の隙間のように、潜在的かつ広範なニーズがあります。」
詩ヴィチェンツァ レビューのアーティスティック ディレクター、マルコ ファッツィーニは次のように述べています。 約 XNUMX か月間、パラディオの街で、詩人、ミュージシャン、詩人ソングライター、アーティスト、ギャラリー オーナー、印刷業者、出版社、俳優、批評家、翻訳者が、私たちの同時代性を特定して読むためのイベントを開催します。 深い執筆力と知的なコミットメント、そして少なからぬ創造性によって、これらのゲストは、安易な消費主義や共通の「行動」の特定のメカニズムによって曇って生きることはできないことを私たちに示しています. 詩的な「行為」は、それが時代遅れである、または潮流に逆らっているという理由で非難されることが多い場合でも、別のものです。それを「舞台に立てる」ことは私たちの挑戦であり、分野で消費される挑戦であり、文学的なものであるだけでなく、文化を生み出すだけでなく、領土の経済成長を生み出すこともあります。 このフェスティバルを準備するにあたり、サポーターは、主催者と協力して、都市全体が共通のプロジェクトの舞台となるように、さまざまな市の文化協会と XNUMX つの高等研究所を巻き込んで、世界中から複数の声を集めることを主な目的としていました。 : 独占的な建築的および芸術的な場所に無料で詩を寄贈し、それを新しい世代と共有することで、確実ではないにしても、詩人、聴衆、およびオペレーターがその奥から怒りを引き出すことができるようになることを願っています。そのような暗い時代は一握りの輝かしいナゲットを提示し、それによって今年の残りの間、私たち全員の道を飾ります.
リヴォルノのガレリア ペッコロでの芸術家の本の展示会の発足のための詩人ジョヴァンニ フォンタナによる朗読によるプロローグの後、詩ヴィチェンツァの 2017 年版は、21 月 18 日火曜日の午後 XNUMX 時にギャラリー ディタリアで始まります。パラッツォ レオニ モンタナーリは、まさに世界詩の日の機会に、アンナ マリア カルピ、ファビオ スコット、ビアンカ タロッツィ、リノ コルティアーナ、アンドレア モレシーニによる朗読と証言で構成されたリサイタル「愛の翻訳者」と共に、パオロ ビッロの伴奏で行われました。
イベントの最初のブロックで最も待ち望まれていたアポイントメントの中で、英語を話す 1 人の詩人がお互いに非常に離れているもの、英語のジェフリー・ウェインライトとカリブ海のラサナ・セコウ (パラッツォ・キエリカーティ、18.00 月 2 日土曜日 18) が音楽を伴うものに言及します。 Massimo Tuzza (パーカッション) と Filippo Rinaldi (ベース) の、そして 31 人のソングライター詩人、アメリカの Eric Andersen とイタリアの Michele Gazich のそれは、Marco Fazzini (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari、21 月 XNUMX 日日曜日午後 XNUMX 時）。 ギタリストでシンガーソングライターのシルヴィ・ジェノベーゼは、ブラッサンス、レオン・ギエコ、アタワルパ・ユパンキのオリジナル曲で、ギタリストでシンガーソングライターのシルヴィ・ジェノベーゼが音楽と詩のパフォーマンスで演奏します。 XNUMX月XNUMX日金曜日XNUMX時。
フェスティバルの最後のブロックである 12 月のブロックでは、ルーマニアのマルタ ペトリューとスコットランドのクリスティーヌ デ ルカのような 18 人の重要な女性の声が、イラリア ファンタンとアイリーン ブリジットの音楽に合わせて交代で詩を読み上げます (Gallerie d'イタリア - Palazzo Leoni Montanari、13 月 14 日金曜日、午後 XNUMX 時）。 そして、XNUMX 月の XNUMX 日と XNUMX 日には、ニコ・ナルディーニ、ガイ・ゴフェット、レロ・ヴォーチェ、マルタ・イ・ミコによる詩と音楽のショーが行われます。 、ブルーノ・センソーリとジョニ・ディ・クレメンテ、ソルアンサンブルなど
19 月 18 日金曜日の午後 XNUMX 時からスパツィオ ビクシオ劇場で、最近亡くなった偉大な作家、詩人、ソングライター、レナード コーエンに捧げられます。 アルバム『ソングス・オブ・レナード・コーエン』のリリースXNUMX周年を記念して、ピアジョルジョ・ピッコリ、ミケーレ・シルヴェストリン、マリカ・ランパッツォ、アンナ・ザゴ、リヴィオ・パチェッラによる朗読会が開催され、音楽はヴァルター・テッサリス、パオロ・バルビエリ、ヴィットリオ・ギラデッロが担当します。 、フランチェスコ・マルティーニ。
ポエトリー ヴィチェンツァ 2017 の芸術的オファーを完成させるために、ガラ カフェでの展示、エディツィオーニ ペッコロによる 43 冊のアーティストの本 (17 月 23 日から 18 月 14 日まで)、または、 Der Ruf スペースでは、パドヴァの芸術家 Pierantonio Tanzola の写真 (25 月 14 日から 19 月 10 日まで)、または The face、poetry、スペース The ArtsBox での Gorizia の芸術家 Franco Dugo の個展 (22 月 XNUMX 日から XNUMX 日まで) XNUMX 月) または、再び、XNUMX 日展: 現代詩人 - XNUMX 月 XNUMX 日日曜日、XNUMX 日から XNUMX 日まで - さまざまな詩人の肖像画、本、手紙、原稿、写真、珍しい映画が展示されているイタリア人やシーマス ヒーニーを含む外国人、チャールズ・トムリンソン、エドウィン・モーガンなど
このイニシアチブには、さまざまな翻訳者によって編集されたバイリンガルのテキストのセレクションと、個々の著者の豊富な伝記書誌ノートを備えたアンソロジーボリュームの詩ヴィチェンツァ 2017 (ピサ、エディツィオーニ ETS) が付属しています。
すべての会議への入場は無料です（空き状況によります）。
ヴィチェンツァ、2017 年 XNUMX 月
詩ヴィチェンツァ 2017
ヴィチェンツァ、21 年 4 月 2017 日～XNUMX 月 XNUMX 日
レビューの公式の場所:
イタリアのギャラリー – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. コロナ、25
パラッツォ キエリカーティ | マッテオッティ広場
アーツボックス | 対サンパオロ、23
オリンピック劇場 | マッテオッティ広場、37/39
展示、読書、円卓のためのその他のスペース:
スペースデアラフ | ポルタ・パドヴァ戦
手 | 手対SS。 使徒
研究室09 | contra' Frasche del Gambero
鏡 | セントルシアに対して
スペース6 | 聖ペテロに対して
ビクシオ スペース シアター | ゴフレド・マメリ経由
ガラコーヒー | 城の門
市内の提携高校：
リオイ高校 | コルデノンに対して
ピガフェッタ高校 | コルデノンに対して
IIS ボスカルディン | バーデン・パウエル経由
IIS カノーバ | アスティケッロ経由
詳細については：
ヴィチェンツァ市 – 成長局 > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
イタリアのギャラリー – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18 年 2017 月 21 日 – 4 年 2017 月 XNUMX 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで、パラディオの街で開催される詩と音楽のフェスティバル、POETRY VICENZA のおかげで、ほぼ XNUMX か月間、ヴィチェンツァはイタリアの詩の首都となりました。 .
このイニシアチブは、ヴィチェンツァの自治体 - 成長局 - とギャラリー ディタリア - パラッツォ レオニ モンタナーリ (ヴィチェンツァのインテッサ サンパオロの文化本部および博物館) が TheArtsBox 協会、比較言語学および文化部門と協力して推進しています。カ・フォスカリとヴィチェンツァ・ジャズ・フェスティバルの研究、マルコ・ファッツィーニ監督。
詩ヴィチェンツァは、6 つの都市協会 (Spazio09、Mirror、Spazio Der Ruf-Le Cinigie、Hands、LaboratorioXNUMX、Teatro Spazio Bixio、TheArtsBox、Galla Caffè) と市内の XNUMX つの高等教育機関の支援も期待できます。
フェスティバルは、ヴィチェンツァの最も重要で魅力的な場所 (オリンピック劇場、キエリカーティ宮殿、ギャラリー ディタリア - レオニ モンタナリ宮殿) と協会のさまざまなスペースで開催されます。 24カ国から10名の詩人を迎えます。
Poetry Vicenza は、イベントに満ちた 21 つの重要な期間を提示します。XNUMX つは XNUMX 月 XNUMX 日の世界詩の日、もう XNUMX つは XNUMX 月の最初の XNUMX 日間で、VicenzaJazz とのコラボレーションにより、詩がジャズ音楽と交差する期間です。 代わりに、XNUMX 月は討論、詩に関する円卓会議、中小規模の詩の出版社との会合、可動式の詩集の印刷業者、現在ヨーロッパ中で知られているアートブックの専門家 (タローネ、マルデシュタイク、パッセリーニなど) に捧げられます。アンティガ、アモス、ブックなどこのように、詩ヴィチェンツァは詩のレビューから本物のフェスティバルへと変貌し、イタリアではユニークなイニシアチブでさまざまな都市のパートナーが参加します。
2017年のゲスト詩人は、世界と人生のビジョンを共有し、最も有名で重要な詩のいくつかを暗唱し、彼らの経験を語り、一般の人々や若者と交流します. フェスティバルは、その起源から音楽とともに生まれ、音楽の中で発展してきた詩の音楽性と口頭性を強調することを目的としているため、各予定は音楽イベントでもあります。 さまざまな国の代表者でもあるミュージシャンは、対位法、伴奏、詩的なテキストへの独自のコメントを提供します。
ヴィチェンツァ市の副市長兼成長評議員、ヤコポ・ブルガリーニ・デルチ:
「詩に投資することは政治的な選択であり、私たちが目撃している現実と言語の劇的かつ残忍な単純化に対する解毒剤です。 せっかちで、効率的で、無知が価値として主張され、すべての権威と知恵への疑いが強まる時代には、これまで以上に詩が必要とされています。 私たちはギャップを作り、別の視点から見るように私たちを脇に追いやる彼の能力、言語を再奉献する彼の意欲、主張され差し引かれた時間とエネルギーに対する彼の主張を必要としています. 詩の機会を作ることは、種をまき、それを世話することと同じです: 私たち一人一人の中に、そして共同体の土の中に。」.
ギャラリー ディタリア – パラッツォ レオニ モンタナリ、エレナ ミランのコーディネーター:
「ヴィチェンツァのギャラリー ディタリアは、詩と音楽の祭典「ポエトリー ヴィチェンツァ」を通じて、文化、芸術、そして現代詩を促進するためのオープン スペースです。 このイニシアチブを継続し、市の文化的生活に貢献するために市政と再び協力し、遠く離れて判読できないと考えられているが、私たちが信じている表現的なジャンルへのアプローチを可能にする幅広いフェスティバルを提案します。今日、暗闇の隙間のように、潜在的かつ広範なニーズがあります。」
詩ヴィチェンツァ レビューのアーティスティック ディレクター、マルコ ファッツィーニは次のように述べています。 約 XNUMX か月間、パラディオの街で、詩人、ミュージシャン、詩人ソングライター、アーティスト、ギャラリー オーナー、印刷業者、出版社、俳優、批評家、翻訳者が、私たちの同時代性を特定して読むためのイベントを開催します。 深い執筆力と知的なコミットメント、そして少なからぬ創造性によって、これらのゲストは、安易な消費主義や共通の「行動」の特定のメカニズムによって曇って生きることはできないことを私たちに示しています. 詩的な「行為」は、それが時代遅れである、または潮流に逆らっているという理由で非難されることが多い場合でも、別のものです。それを「舞台に立てる」ことは私たちの挑戦であり、分野で消費される挑戦であり、文学的なものであるだけでなく、文化を生み出すだけでなく、領土の経済成長を生み出すこともあります。 このフェスティバルを準備するにあたり、サポーターは、主催者と協力して、都市全体が共通のプロジェクトの舞台となるように、さまざまな市の文化協会と XNUMX つの高等研究所を巻き込んで、世界中から複数の声を集めることを主な目的としていました。 : 独占的な建築的および芸術的な場所に無料で詩を寄贈し、それを新しい世代と共有することで、確実ではないにしても、詩人、聴衆、およびオペレーターがその奥から怒りを引き出すことができるようになることを願っています。そのような暗い時代は一握りの輝かしいナゲットを提示し、それによって今年の残りの間、私たち全員の道を飾ります.
リヴォルノのガレリア ペッコロでの芸術家の本の展示会の発足のための詩人ジョヴァンニ フォンタナによる朗読によるプロローグの後、詩ヴィチェンツァの 2017 年版は、21 月 18 日火曜日の午後 XNUMX 時にギャラリー ディタリアで始まります。パラッツォ レオニ モンタナーリは、まさに世界詩の日の機会に、アンナ マリア カルピ、ファビオ スコット、ビアンカ タロッツィ、リノ コルティアーナ、アンドレア モレシーニによる朗読と証言で構成されたリサイタル「愛の翻訳者」と共に、パオロ ビッロの伴奏で行われました。
イベントの最初のブロックで最も待ち望まれていたアポイントメントの中で、英語を話す 1 人の詩人がお互いに非常に離れているもの、英語のジェフリー・ウェインライトとカリブ海のラサナ・セコウ (パラッツォ・キエリカーティ、18.00 月 2 日土曜日 18) が音楽を伴うものに言及します。 Massimo Tuzza (パーカッション) と Filippo Rinaldi (ベース) の、そして 31 人のソングライター詩人、アメリカの Eric Andersen とイタリアの Michele Gazich のそれは、Marco Fazzini (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari、21 月 XNUMX 日日曜日午後 XNUMX 時）。 ギタリストでシンガーソングライターのシルヴィ・ジェノベーゼは、ブラッサンス、レオン・ギエコ、アタワルパ・ユパンキのオリジナル曲で、ギタリストでシンガーソングライターのシルヴィ・ジェノベーゼが音楽と詩のパフォーマンスで演奏します。 XNUMX月XNUMX日金曜日XNUMX時。
フェスティバルの最後のブロックである 12 月のブロックでは、ルーマニアのマルタ ペトリューとスコットランドのクリスティーヌ デ ルカのような 18 人の重要な女性の声が、イラリア ファンタンとアイリーン ブリジットの音楽に合わせて交代で詩を読み上げます (Gallerie d'イタリア - Palazzo Leoni Montanari、13 月 14 日金曜日、午後 XNUMX 時）。 そして、XNUMX 月の XNUMX 日と XNUMX 日には、ニコ・ナルディーニ、ガイ・ゴフェット、レロ・ヴォーチェ、マルタ・イ・ミコによる詩と音楽のショーが行われます。 、ブルーノ・センソーリとジョニ・ディ・クレメンテ、ソルアンサンブルなど
19 月 18 日金曜日の午後 XNUMX 時からスパツィオ ビクシオ劇場で、最近亡くなった偉大な作家、詩人、ソングライター、レナード コーエンに捧げられます。 アルバム『ソングス・オブ・レナード・コーエン』のリリースXNUMX周年を記念して、ピアジョルジョ・ピッコリ、ミケーレ・シルヴェストリン、マリカ・ランパッツォ、アンナ・ザゴ、リヴィオ・パチェッラによる朗読会が開催され、音楽はヴァルター・テッサリス、パオロ・バルビエリ、ヴィットリオ・ギラデッロが担当します。 、フランチェスコ・マルティーニ。
ポエトリー ヴィチェンツァ 2017 の芸術的オファーを完成させるために、ガラ カフェでの展示、エディツィオーニ ペッコロによる 43 冊のアーティストの本 (17 月 23 日から 18 月 14 日まで)、または、 Der Ruf スペースでは、パドヴァの芸術家 Pierantonio Tanzola の写真 (25 月 14 日から 19 月 10 日まで)、または The face、poetry、スペース The ArtsBox での Gorizia の芸術家 Franco Dugo の個展 (22 月 XNUMX 日から XNUMX 日まで) XNUMX 月) または、再び、XNUMX 日展: 現代詩人 - XNUMX 月 XNUMX 日日曜日、XNUMX 日から XNUMX 日まで - さまざまな詩人の肖像画、本、手紙、原稿、写真、珍しい映画が展示されているイタリア人やシーマス ヒーニーを含む外国人、チャールズ・トムリンソン、エドウィン・モーガンなど
このイニシアチブには、さまざまな翻訳者によって編集されたバイリンガルのテキストのセレクションと、個々の著者の豊富な伝記書誌ノートを備えたアンソロジーボリュームの詩ヴィチェンツァ 2017 (ピサ、エディツィオーニ ETS) が付属しています。
すべての会議への入場は無料です（空き状況によります）。
ヴィチェンツァ、2017 年 XNUMX 月
詩ヴィチェンツァ 2017
ヴィチェンツァ、21 年 4 月 2017 日～XNUMX 月 XNUMX 日
レビューの公式の場所:
イタリアのギャラリー – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. コロナ、25
パラッツォ キエリカーティ | マッテオッティ広場
アーツボックス | 対サンパオロ、23
オリンピック劇場 | マッテオッティ広場、37/39
展示、読書、円卓のためのその他のスペース:
スペースデアラフ | ポルタ・パドヴァ戦
手 | 手対SS。 使徒
研究室09 | contra' Frasche del Gambero
鏡 | セントルシアに対して
スペース6 | 聖ペテロに対して
ビクシオ スペース シアター | ゴフレド・マメリ経由
ガラコーヒー | 城の門
市内の提携高校：
リオイ高校 | コルデノンに対して
ピガフェッタ高校 | コルデノンに対して
IIS ボスカルディン | バーデン・パウエル経由
IIS カノーバ | アスティケッロ経由
詳細については：
ヴィチェンツァ市 – 成長局 > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
イタリアのギャラリー – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
