エンリコ・レッタ首相が米国への機関旅行で語った多くのことの中には、米国のバラク・オバマ大統領との会談の内容だけでなく、一連のインタビューもあります。 ワシントン·ポスト 時 首相は公式にいくつかの民営化に門戸を開く、しかし、テルナに関するいくつかの声明に小さな謎を引き起こしています.
「今、市場は購入の準備ができており、公共資産を売却すると思います」と、レッタは権威ある米国の新聞に宣言し、政府が発表された民営化を進める意向であることを示唆しました。 Fincantieriから始まり、これまでのところすべて平和的であり、近年すでに強く話題になっていることを考えると、Ternaの49％によって、しかし、現在、国によって管理されているのは 30% のみであり (さらに、間接的に Cassa Depositi e Prestiti を通じて)、残りの 70% は既に市場に出ています。 電力網が戦略的資産と見なされていることを考えると、首相がその 30% の半分に言及していたという仮説はありそうにないか、いずれにせよ解釈が困難です。
しかし、それはエージェンシーによるタイプミスでもなければ、アメリカのジャーナリストによるタイプミスの可能性もありません。そして公共資産を売却します： たとえば、フィンカンティエリ。 そしてw全国配電網である Terna の一部を売却します。 もちろん、100% ではなく 49% です。 この民営化計画を提示しますが、これは非常に重要なステップになると思います」。 これらは実際にはレッタの言葉であり、翻訳すると次のようになります。 「民営化される企業の中には、例えばFincantieriがあります。 その後 全国配電網であるテルナの一部を売却します. もちろん、100%ではなく49%です。 私たちはこの民営化計画を提示し、米国を訪問したイタリアの首相を追加しましたが、それは非常に重要なステップになると思います。」
