シェア

FIRSTonlineバナー

南チロルの陶磁器会社であるトゥーンは、危機に拍車をかけています。北京に XNUMX 店舗を構えています。

この小さな家族経営のビジネスは、不況を乗り切り、市場を征服する方法を示しています。 有名な「ボルツァーノの小さな天使」は、同社がそれらの大部分を生産している中国でも販売される予定です。 市場の 85% は依然としてイタリアの市場であり、1000 年の店舗数は 200 を超え、売上高は約 2010 億です。陶磁器に加えて、ビジューや女性用アクセサリーもあります。

南チロルの陶磁器会社であるトゥーンは、危機に拍車をかけています。北京に XNUMX 店舗を構えています。

危機に直面した平手打ち。 小さな家族経営のデモンストレーションで、 イタリアの職人技の卓越性の象徴、生き残り、市場を征服し続けています。

と ' トゥーン、高品質の陶器を生産する南チロルの会社。 プロパティは同名の家族に属していますが、従業員はほとんどが中国人です。 これからは、彼らだけでなく、お客様も斜視になります。

同社は実際に私をオープンしました 北京の最初のXNUMX店舗. 中国の首都から数キロ、ボルツァーノの有名な小さな天使が XNUMX つの施設にある 約5人の従業員によって生産されています. そしてまさにアジアの国で、マネージング ディレクターのパオロ デンティは、トゥーンはさらなる成長を目指していると断言します (2011 年の収益は 9% 増加し、クリスマスはまだ来ていません)。

ただし、中国上陸はイタリアの成長に影響を与えません そして、会社がすでに存在している他の市場では、マネージャーを保証します. それどころか、成長目標は非常に野心的です。 収益の 85% を占める我が国では、1.222 つの旗艦店 (Bolzano と Mantua)、305 の単一ブランド店、15 の直営店 (60 年以内に XNUMX になる予定) を含む XNUMX の店舗が既にあります。

残りはショップインショップです。 しかし、トゥーンはすでにオーストリア、ドイツ、スイス、スペインの消費者を獲得しています (18 店舗). 2010 年は 195 億 5.000 万の収益と XNUMX 人の従業員で締めくくられました (ボルツァーノに 190 人、マントヴァに 50 人)。 陶磁器のほか、 女性向けのビジューやアクセサリーが伸びている、現在は収益の 15% を占めており、20% に近づいています。 キッズラインも充実。

レビュー