ヴォルテールは、ナイトキャップをつけたまま、ネグリジェを着たまま、ベッドから飛び起きたところです。 片方の手でズボンを引っ張ろうとしながら、もう片方の手で筆記者に向かって威圧的なジェスチャーで「書いてください！」と命令します。 筆記者はすでに数歩先にいて、ペンを手に、ヴォルテールの言葉をルイ XNUMX 世様式のテーブルに置かれた大きなノートに書き写そうとしています。 窓からの完全な日光は、ヴォルテールが朝早く起きなかったことを意味します。 彼は寝るのが大好きでした。 おそらくそれが彼の創造力に火をつけ、それが立ち上がるとすぐに解放されたのでしょう。
ヴォルテールは目を輝かせ、緊張した顔立ちをしており、ベッドから出るとすぐに、強壮性があり、熱狂的で、エネルギーに満ちているように見えます。 ズボンを履くとすぐに、目覚めたときに頭に浮かんだ考えを筆記者に口述し始めます。 小さな犬がこの儀式を共有しているようですが、これは明らかに珍しいことではありません。
「哲学者の目覚まし時計 ファーニー 、エッチングはパリ国立図書館に保存されています。 明らかにフーバーの肖像画からインスピレーションを得たものであり、重要なバリエーションがあります。
法学者で情熱画家のジャン・フーバー (1721–1786) がこの場面を描いた。 フーバーは、ヴォルテールのジュネーブの友人の XNUMX 人でした。 部分的に似顔絵を描いた多数のヴォルテールの肖像画は、彼に名声と「ユベール・ヴォルテール」のニックネームをもたらしました。 ツァリナ エカテリーナ XNUMX 世は、哲学者の家庭生活 (後に火事で焼失した) の一連のシーン全体を描くように彼に依頼しました。 パリの美術館でカフカが見た絵でさえ、フーバーによってさまざまなバリエーションで制作された委託作品でした。犬がいるものもあれば、いないものもあります。
ヴォルテールはこの肖像画にまったく満足していませんでした。 彼はそれについて公然と不平を言った：それはヨーロッパの端から端まで彼を馬鹿にした. しかし、これはカフカの考えではありませんでした。 実際、Brod を思い出してください。
カフカは、ヴォルテールの生涯のエピソードを描いた古い版画の前で立ち止まった。 彼はそのイメージから自分自身を引き離すことができず、後でさえしばしばそれについて話しました.
私はカフカが何に魅了されたかをよく理解していました...その彫刻で：精神的な火、精神に直接注入される選ばれた人の並外れた活力。
マックス・ブロッドの説明にある哀愁は少し誤解を招くものです。カフカは、「選ばれた」人々だけでなく、集中力と冷静さをもって、完全な自律性で定義された仕事に生産的に取り組み、内的なものに気を取られることのない人を称賛しました。または外乱。
起き上がるとすぐに、ズボンを履く前からすでに何かを口述し始めていた作家は、それゆえにカフカに特別な魅力を及ぼした、とりわけそれをオフィスで過ごした朝と自分の壊れやすい朝と比較した場合に。 、創造力が不安定で、数ヶ月も彼を放棄することがよくありました。
ダ・スタッハ、ライナー、 それは カフカ?: 99が見つけた、アデルフィ。
