工場が解放されない場合、イルバはターラント工場を閉鎖する。 これは、同社社長のブルーノ・フェランテ氏と彼の弁護士マルコ・デ・ルカ氏が昨日検察庁に届けた差し押さえ解除書に書かれている内容だ。
「変更された認可の枠組みと厳格に権限のある当局によって実施された基礎的な評価にもかかわらず、予防的差押えが継続した場合、新たな運営条件とその目的は明らかに経済的・財政的に持続可能ではない」ヨーロッパの文脈における卓越性と独自性が彼らを活気づけるものであり、必然的に生産活動の決定的な停止と生産極の閉鎖につながるだろう。」
申請書の中で、弁護士とイルヴァ社の社長は、「新しい認可の枠組み（鉄鋼業界に対する新たでより鋭い処方箋を規定する環境省によるハーグ改訂版）は、介入と介入を前提としている」と明確に書いている。たとえ短期間であっても、信用に頼ることを伴う価値への投資は、施設の所有権と管理を制限する継続的な措置が存在する場合には不可能である。」
端的に言えば、「ターラントのイルヴァ発電所の高温地域に課せられている実際の予防的制約がなくなるか、あるいは適応介入の鋭い計画と新たな排出制限の順守が、即座に経済的に持続不可能になるかのどちらかだ」ということだ。
