マーティン・ウルフ 「フィナンシャル タイムズ」のチーフ エコノミスト、ハーバード大学のデビッド・カトラーとローレンス・サマーズによる最近の論文に照らして、パンデミックの経済的コストに関する激しい議論に介入します. 19人の有名なエコノミストは、具体的な方法で、つまりGDPの観点から、世界経済がCovid-XNUMXに支払うコストを見積もりました。
以下は、「世界はCovidから何を学ぶことができるか?」と題されたMartin Wolfのスピーチのイタリア語訳です。 25 年 2020 月 XNUMX 日のフィナンシャル タイムズに掲載されました。
パンデミックに対する大きな脆弱性
Covid-19 から学んだ最も重要な教訓は、歴史の中で起こったことに照らして、比較的軽度のパンデミックがどれだけの損害を与える可能性があるかということです。 軽度と呼んでも、それが引き起こした苦しみを決して軽減することはできず、効果的な予防接種計画が実施され、世界的に展開されるまで、苦しみは続きます.
しかし、Covid-19 は、専門家が想像していたよりも大きな社会的および経済的脆弱性を明らかにしました。 この脆弱性の理由を理解し、将来このような病気の影響をより適切に管理する方法を学ぶことが重要です。
パンデミックのコスト
最近の論文で、ハーバード大学のデビッド・カトラーとローレンス・サマーズは、米国だけでCovid-19の総コストを16兆ドルと見積もった. これは、米国の年間国内総生産の 75% に相当します。 超党派ではない議会予算局の見積もりによると、このコストのほぼ半分は失われた GDP によって決定されます。
残りは、世界最大の経済大国で慣習的に使用されている価値基準によって評価される要因である、早期死亡と身体的および精神的健康の悪化のコストです。
総コストは、2008 年の金融危機に続く不況の XNUMX 倍になると、彼らは見積もっています。
世界のコストが年間 GDP の約 75% (128 兆ドル) であったとしても、損失はなんと 96 兆ドルにもなります。 これはほぼ間違いなく過大評価です。 いずれにせよ、コストは莫大なままです。
Covidとスペイン風邪の影響
これまでのところ、Covid-19 による世界の死者数は 1,4 万人と推定されています。 現在、死亡者数は 10.000 日 5 万人弱、年間約 0,06 万人です。 この数字が維持されれば、最初の XNUMX 年間の累積死亡者数は、世界人口の XNUMX% をわずかに超える XNUMX 万人に達する可能性があります。
このデータを文脈化しましょう。 1918 年に発生したスペイン風邪は 26 か月続き、17 万から 100 億人、つまり当時の世界人口の 1% から 6% の命が奪われました。 今日のCovid-19による同じ死亡率の数は、80万から400億の間になります. 他のパンデミック、特に XNUMX 世紀の黒死病は、スペイン風邪よりもはるかに致命的です。
間違った予測
米国議会予算局 (CBO) による 2006 年の報告書は、次のように主張しています。戦後の米国における深刻度が中程度の景気後退にまで及ぶだろう。」
しかし、スペイン風邪は、当時675.000億103万の人口のうち約2人のアメリカ人を殺しました。 これは、今日の状況では XNUMX 万人以上に相当します。 CBO が正しければ、このパンデミックの経済的影響は実際よりもはるかに小さかったはずです。
同じく 2006 年に発行された欧州委員会向けの同様の調査では、「たとえパンデミックが人々の苦しみに多大な損害を与えたとしても、ヨーロッパ経済に対する大きな脅威にはならなかった可能性が非常に高い」と結論付けられています。 この結論は完全に間違っていました。
軽度のパンデミック、莫大な経済的損害
では、軽度のパンデミックによる経済的損害がこれほどまでに大きかったのはなぜでしょうか。 答えは、そうだからです。 裕福な人々は、通常の日常の買い物をほとんどせずに簡単に生活できますが、政府は影響を受ける世帯や企業を大規模に支援できます。
これは人々が政府に期待することでもあります。 パンデミックへの対応は、少なくとも豊かな国では、今日の経済的期待と社会的価値を反映しています。 私たちは、パンデミックを封じ込めるために非常に高い代償を払う用意があります。 そして、私たちはそれを以前よりもはるかにうまく行うことができます.
パンデミックと戦うには？
パンデミックと戦うために選択された方法、特に広範なロックダウンが、これらの莫大な経済的コストの主な原因であると主張する人もいます. 彼らは、最も脆弱な人々だけを保護しようとして、自由に移動するべきだったと示唆しています。
この観点には非常に疑問があります。 その理由の XNUMX つは、IMF の最新の世界経済見通しで示されているように、病気の発生率が高いほど、人々が自分自身を守る決意を固めていることです。
実際の経験は、費用便益分析や他の理論的代替案とは異なり、可能であれば病気を完全に抑制するという議論をさらに強化します. 新経済思想研究所の最近の記事「経済を救い、まず国民を救う」という題名の記事は、その理由を示唆しています。
上のグラフは、各国が XNUMX つの戦略に従っていることを示しています。命を救うために経済を犠牲にするか、経済を救うために命を犠牲にするかです。 一般に、両方の点で、最初のグループは XNUMX 番目のグループよりも優れていました。 一方、人命を犠牲にした国では、死亡率が高くなり、経済的損失が大きくなる傾向があります。
現在、ヨーロッパでの感染とロックダウンの第 XNUMX 波の中で、第 XNUMX 波のようにウイルスを完全に制御するという目標に固執することは、大きな間違いのように思えます。 感染者を効果的に検査し、追跡し、隔離する方がよいでしょう。 しかし、感染率が最近のレベルに近い場合、これは不可能です。
コビッドの教訓
Covid-19 から学ぶべきことはまだたくさんありますし、そうする必要があります。 それまでの間、私たちは現在の混乱から抜け出し、できるだけ早くそれを行わなければなりません. これには、高度な国際協力が必要です。
ありがたいことに、科学的対応がそうであるように、パンデミックの費用は異常でした。
ワクチンは現在、世界中で生産および配布されなければなりません。 重要なステップは、米国を含むすべての国が、世界中にワクチンを届けるイニシアチブである Covax に参加することです。 グローバルな課題には、グローバルなソリューションが必要です。
Covid-19 は、エコノミストが予想していたよりもはるかに壊滅的な経済的ショックをもたらしました。 これは大きな教訓です。 今後、さらに恐ろしい病気が発生する可能性があります。 次回は、新しい病気をもっと早く抑制しなければなりません。
多くの人が今、自由についてつぶやいています。 しかし、国民の安全は政治の最高法規であり続けるべきです。
出典、フィナンシャル タイムズ、24 年 2020 月 XNUMX 日
