「ニューヨーク・タイムズ」の一流コラムニストであり、国際政治に精通しているトーマス・フリードマンによるこの寄稿は、ウクライナにおけるバイデン政権の政策、特に前回のバイデン政権の方向性について私たちが書いた最高のものの XNUMX つです。時間の変わり目。
これは、エマニュエル・マクロンやマリオ・ドラギに言及するヨーロッパの立場に非常に近い重要な貢献です。
「ニューヨーク」新聞に掲載された記事全体とイタリア語版を提供します。
。 。 。
少し話したほうがいい
ミネソタ州で育った私は、地元のホッケー チームであるノース スターズの大ファンでした。このチームには、スポーツ キャスターのアル シェイバーがいて、彼から軍事戦略と政治に関する最初のレッスンを受けました。 彼はラジオの解説を次の文で締めくくりました。 あなたが勝ったときは、さらに少なくなります。 おやすみなさい、良いスポーツを」。
バイデン大統領と彼のチームは、シェーバーの格言に耳を傾けるのがうまくいくでしょう。
先週、ウクライナ国境近くのポーランドで、ロイド・オースチン米国防長官が、ウクライナにおける米国の目標は、もはやウクライナがその主権を回復するのを助けることだけでなく、ロシアを無力化することでもあると宣言したとき、私の注意を引いた. 彼は逐語的に言った：
「私たちは、ロシアがウクライナを侵略したようなことをもはやできないところまで弱体化することを望んでいます。 率直に言って、すでに多くの軍事能力を失い、かなりの数の軍隊も失っています。 限られた時間枠の中で失われた機能を再現できるようにしたくありません。」
この声明は、大統領が主導する国家安全保障会議の結果であると教えてください。 そして、すべての二次的および三次的な結果を慎重に検討した後、ロシア軍がもはや攻撃的であることを表現できない程度にまで劣化させることは、私たちの利益であり、私たちの力であると彼ら全員が一緒に決定した.能力 – もうすぐ？ 一度もない？ それは明らかではありません-そして、屈辱的なプーチンからの核反応を危険にさらすことなくそれを手に入れることができるということです。
言論の自由の結果
ロシア軍が大幅に縮小され、プーチンが追放されることで、この戦争が終わることを願っています。 しかし、私が責任者だったとしても、それを公に言うことは決してありません。
自由の言葉は船を沈め、また、大規模な戦争、任務の目的についての推論、目的と手段の間の断絶、および巨大な意図しない結果の基礎を築きます。
バイデンのチームは、あまりにも多くの是正措置を必要とするこの計画を失敗させて行き過ぎた。 たとえば、オースティンの発言の直後、国家安全保障会議のスポークスマンは、CNN によると、長官のコメントは、「この侵攻をロシアにとって戦略的な失敗にする」という米国の目標を反映していると述べた。
いい意図ですが、人工的な意図です。 ロシアにウクライナからの撤退を強制することは、ロシアがもはやそのように活動できなくなる程度まで弱体化させたいと宣言することを意味するものではありません。これは漠然とした戦争目標です。 それがいつ達成されたかをどのように知ることができますか？ そしてそれは終わりのないプロセスであり、私たちはロシアの縮小のために永遠に働き続けるのでしょうか?
XNUMX月、ポーランドでの演説でバイデン氏は、プーチン大統領は「帝国の再建に熱中する独裁者は、国民の自由への愛を決して消し去ることはできない」と述べた後、大統領は「神のために、この男にはできる」と付け加えた。権力の座に留まるな。」
明確でシンプルな目標
ホワイトハウスは、バイデンが「ロシアにおけるプーチンの権力や政権交代について話しているのではなく」、むしろプーチンに「近隣諸国や政権交代について権力を行使する許可を与えることはできない」と指摘することで、大統領のこれらの言葉を修正しなければなりませんでした。地域"。
国家安全保障理事会が、ウクライナ支援への米国の関与の開始と終了の境界を確立するための会議を開催していないことを私に納得させるもう XNUMX つの自由な言葉のサラダ。 代わりに、政権の人々は自由に発言し、行動することができます。 これは良くない。
私たちの目標はシンプルに始まり、それを維持する必要があります。 私たちは、ウクライナ人が意志を持っている限り戦うのを助け、彼らが適切な時期に交渉するのを助け、彼らが主権を回復できるようにし、どの国も隣国をむさぼり食うことができないという原則を再確認できるようにしなければなりません。 行き過ぎると、トラブルのリスクがあります。
どのような意味で？ まず第一に、プーチンが打倒された場合にロシアがどうなるかについてアメリカに責任を負わせたくない。 次の XNUMX つのシナリオのいずれかが発生する可能性が非常に高いためです。
(1) プーチンは彼よりも悪い誰かに取って代わられた.
(2) 約6.000発の核弾頭を保有するロシアで混乱が勃発。 アラブの春で見たように、専制政治の反対は必ずしも民主主義ではなく、無秩序であることが多い.
(3) プーチンは彼より優れた誰かに取って代わられた. ロシアのより良いリーダーは、全世界をより良くするでしょう。 これを祈ります。 しかし、この人物がプーチン後のロシアで正当性を持つためには、彼がアメリカによって設置されたように見えないことが不可欠です. それはロシアで行われ、ロシア人として認められたプロセスでなければなりません。
どのシナリオが良いか
シナリオ番号がある場合。 1またはいいえ。 2. 私は、ロシアの人々や世界が、ロシアの長期にわたる不安定性を解き放った責任をアメリカに負わせてほしくありません。 90 年代に共産主義が崩壊した後、ロシアでの「野放しの爆弾」に対する私たちの恐怖を覚えていますか?
また、プーチンが同盟国から私たちを引き離すことも望んでいません。 私たちの同盟国のすべてが、ウクライナを解放するだけでなく、プーチン大統領を追放することを目標とする戦争に喜んで参加しているわけではありません。 名前を挙げずに、トルコのメヴリュット・チャブシュオール外相は最近、一部のNATO同盟国が「戦争の継続を望んでいる」と非難した。 彼らはロシアが弱体化することを望んでいます。」
覚えておいてください：世界の多くの国は、この戦争で中立を保っています。なぜなら、彼らがウクライナ人に同情的であるとしても、アメリカやNATOがその瞬間のいじめっ子のように振る舞うのを見るのが好きではないからです。 もしこれが長期戦になり、ウクライナがその領土の全部または大部分を取り戻すことができるなら、アメリカに対するプーチンではなく、世界に対するプーチンとして認識されなければならない。
そして、ウクライナ人の期待を高めすぎないように注意しましょう。 突然大国の支持を得た小国は、酔い潰れます。 冷戦の終結以来、ウクライナでは多くのことが変わりましたが、XNUMX つを除いては、その地理です。 ロシアと国境を接する比較的小さな国であり、今後もそうあり続けるでしょう。 この紛争が終わる前に、彼は困難な妥協をしなければならないでしょう。 非現実的な目標を追加して、彼らを困難にしないようにしましょう。
ウクライナはデンマークではない
同時に、10年前にはXNUMX回も地図に載っていなかった国に恋をしてしまうことにも注意が必要です。 ウクライナには政治的腐敗と裏社会のオリガルヒの歴史がありますが、ロシアの侵略前に民主的な改革に向けて前進していました. 過去 XNUMX か月間、デンマークのような国にはなりませんでしたが、多くの若者が挑戦しており、私たちは彼らをサポートしたいと考えています。
しかし、1982年に頭から離れない映画を見ました。 イスラエル人は、レバノンのキリスト教徒のファランギストと恋に落ち、彼らと同盟を結び、ヤシル・アラファトの PLO をベイルートから追い出した。 彼らは一緒にレバンテを再設計したいと考えていましたが、行き過ぎでした。 これは、あらゆる種類の意図しない結果をもたらしました。ファランジストの指導者が暗殺されました。 イスラエルはレバノンで行き詰まりました。 レバノン南部では、親イランのシーア派民兵組織が定着し、イスラエル人に抵抗した。 それは「ヒズボラ」と呼ばれていました。 現在、レバノンの政治を支配しています。
正確で限定的な目標を持つ
バイデンのチームはこれまでのところ、限られた目標でうまくやっています. それらに固執する必要があります。
地政学的コンサルティング会社マクロ・アドバイザリー・パートナーズの創設者で最高経営責任者（CEO）のナデル・ムサヴィザデ氏は、バイデン政権の取り組みについて次のように説明しています。
「ウクライナでの戦争は、政権に、今日の世界で米国だけが持っているリソースをもたらす機会をもたらしました。それは、権威主義的な侵略行為に対処するための国々のグローバルな同盟を築き、維持することです。 世界経済におけるドルの支配だけが可能にする制裁的な経済的超兵器を持つということです。
米国がこのXNUMXつの資産を効果的に使い続ければ、世界における長期的な力と地位を大幅に改善し、ロシアと中国の両方に非常に強力な抑止のメッセージを送るだろう」.
外交では、成功が権威と信頼を生み、信頼と権威がさらなる成功を生む。 ウクライナの主権の回復だけでなく、そこでのプーチン軍の破産は、永続的な利益をもたらす大きな成果となるでしょう。 Al Shaver は彼の言っていることを理解していました。 あなたが勝つとき、さらに少ない。 誰でもスコアを見ることができます。
出典: トーマス・L・フリードマン ウクライナに関するバイデン・チームへのメッセージ: トーク・レス、ニューヨークタイムズ、3 年 2002 月 XNUMX 日
