第二次世界大戦の終結とともに、イタリアの民間人や兵士、連合軍やパルチザンが共有する長い安堵のため息。 それは祝賀と希望の瞬間であると同時に、恐怖、対照、当惑の瞬間でもある。1945 年 XNUMX 月の終わりから XNUMX 月の初めにかけて、新しいイタリアはまだ実現しておらず、国は破壊され、崩壊していた。飢え、救いのための闘い、再生に向けて。
の選択を通じて、 140について 未公開の画像や時代劇の映画も含む – 1943 年 1946 月 (連合軍のシチリア島上陸) から XNUMX 年まで – 戦争の物語は、主人公であるイタリア人とアメリカ人、そして異なる XNUMX 人の間のユニークで刺激的な対立を通して展開します。 視点.
一方で、 イスティトゥート・ルーチェのショット、政権の写真映画記録の公式機関。黒と白」 それは表現です ファシズムの悲惨な衰退、そして戦争の廃墟の上に築こうとする支配階級の冷静さの前。 この中には、ファンドの画像が多数掲載されています 「予備戦争部門」 それらが保管されていた場所 検閲によってブロックされたネガ.
もう一方の、 ル・フォトグラフィー 通信隊の、米軍に続く効率的な通信サービス、希少なレパートリーから、 NARA （国立公文書記録管理局）ワシントンにあるが、イタリアでは部分的にしか知られていない。 ここで、 カラー ソーシャルデータと輸出ツールにもっと注意を払う通信事業者と写真家によって「明らかに」された、異なるイタリアの象徴となる アメリカ人の生活様式の 再建とともにイタリアにも伝わります。
展覧会の旅程は曲がりくねって進みます 10のテーマ別セクション、XNUMX セットの画像が横に並んでいます。 即時的かつ感情的な対話.
で 最初のセクション, 二つの異なる表情、 提案される ライトオペレーターの写真と通信隊の写真の比較。 2番目の, 戦争は映画とは違います 戦争のエピソードと兵士の肖像画が交互に表示され、検閲された画像の中には戦闘機の羊の変装なども含まれる。 勝者と敗者 に図示されています XNUMX番目のセクションたとえば、疲れ果てて疲れ切ったムッソリーニは、ポツダム会談の戦勝国の食卓や、連合軍に囲まれた教皇ピウスXNUMX世の（議定書の規定を超えた）感謝祭と対比される。
La 第 XNUMX セクション それから言ってください いい国: これらの画像では、レンズは爆撃によって破壊された建物と廃墟で失われた住民に固定されています。 の中に 戦争の顔 の 第五セクション 戦争と負傷者への救援の間に、民間生活と軍生活の一連の瞬間が流れます。 痛み 代わりに～のイメージを支配します 第六セクション、民間人への爆撃と駐留中の過酷な戦闘の間で、 愛と戦争, 第XNUMXセクション、 私たちは最初の貞淑なキスと、恐る恐るロマンチックな感情を垣間見ることができます。 そして、展示されたショットは、第八セクション, 慰めと娯楽, 戦争の危険と激怒にもかかわらず、楽しみたいという欲求に焦点を当てています。
取り調べ、法廷、公判が交互に行われる 第XNUMXセクション、計算パスの終点に到達するには、 生まれ変わった。 この映像を通して 第XNUMXセクション 紛争終結の祝賀会の後、困難で対照的な戦後の始まりが語られる。
展示会に伴う XNUMXつのビデオステーション 世界大戦への偉大なハリウッド監督（通信隊に組み込まれていた）の関与と、イタリア解放の数え切れない瞬間の喜びと驚きを示し、 展示されている画像のオリジナルの合成も同様です。
展示されている写真は、すでに書かれた歴史的道筋を視覚的にサポートするものではなく、むしろ強調したいと考えています。 XNUMXつの視点の多様性と、両国の文化的背景やイメージとのつながり、特に特徴的な時期に、 シネマ。 その影響はアメリカの文脈で明らかだが、「アメデオ・ナッツァーリ」の口ひげを生やした軍団兵とのショットや、アメリカの写真で覆われた地下鉄の駅などに見られるように、検閲を逃れるのが困難ではあったものの、イタリアでも現れている。歌姫たち。
Istituto Luce と Signal Corps という XNUMX つの組織の解放の物語は、視点と行動分野の点で大きく異なります。
1943 年 XNUMX 月までは、イスティトゥートルーチェ イタリア軍に続いて全戦線で装備を整えた「陸軍省」を組織しているが、サロ共和国への移管のため、1944年から45年の南王国に関する写真映画の記録はなく、したがって連合軍のみが記録している。 。 サロのレパートリーではユダヤ人に対する迫害は削除されているが、逮捕や銃撃の場面があり、明らかに威圧的な役割を果たしている。
「戦後はすでに始まっている」というサブテキストが写真の中で繰り返し出てきます。 信号隊 米軍の、」そしてそれはイタリアにも関係するだろう”。 信号部隊のオペレーターの映画や写真は、ルーチェ研究所にとっては単なる背景にすぎず、ネオリアリズム映画ではまだ探求されていない人気のある世界を描写し、またイタリアの暗い現実を記録し、海外の大衆に見せます。次第にイタリア人は効率のモデルとなり、戦後イタリアの幸福の一例となった。
展示会が宣伝されます ローマ文化スポーツ省 - カピトリーノ文化遺産監督局、MIBACT および Istituto Luce Cinecitta による スポンサー付き 在イタリアアメリカ合衆国大使館 そして、Dell ' ローマトレ大学。
による編集 ガブリエレ・ドーティリアとエンリコ・メンドゥーニの組織と ゼテマ文化プロジェクト.
ビデオディレクション ローランド・セイコ。
ローマのブラスキ宮殿美術館で26月10日から2016年XNUMX月XNUMX日まで開館.
