Watusis、A-とても日焼けした、Hully Gully。 しかし、海が青いテーブルの場合は、ひねりを加えてスイングしたり、フィン、ライフル、ゴーグルを着用したりすることもできます。 あるいは、スキー板を履いて山の頂上から下山することもできます。 60年代から世代を超えて受け継がれるキャッチフレーズ、イタリアのソングライティングの最初の提唱者の一人であるエドアルド・ヴィアネッロ（または彼がリタ・パヴォーネなど他の人のために書いた）によって書かれ、解釈されたとき。 1958 年にドメニコ モドゥーニョの「Nel blu pigtura di blu」で爆発的にヒットし、後にヴィアネッロのワトゥッシやパオロ コンテのアズーロなどと同様に、海外で最も聴かれ翻訳されたイタリア歌曲の XNUMX つとなりました。
これは、ローマの MAXXI の最初の会議で議論されました。 「必要なソングライター」のサイクル, 特別ゲストにエドアルド・ヴィアネッロを迎え、まさにイタリアのソングライティングの夜明けと芸術とのつながりに捧げました。。 実際、1958年にドメニコ・モドゥーニョとフランコ・ミリアッチがその曲のテキストを書きました。この曲は私たちが「ヴォラーレ」と呼ぶこともありますが、正式なタイトルは偶然ではなく「ネル・ブルー・ペインテッド・ブルー」です。正確には画家マルクの絵にインスピレーションを受けていたためです。青の背景に飛行のテーマを表現したシャガール。 そして1962年、ローマの「デ・ボルガータ」ヴィアネッロが最初の大成功を収め、ほぼ80年ぶりに彼の歌の新鮮さがもたらされ、芸術といえば未来派詩人の息子だった。彼はカルロ・ロッシとともに次のように書いた。 「ショットガンのフィンとグラス」、私たちの誰もが夏の思い出や、その年の雰囲気を呼び起こす映画とリンクせずにはいられない曲です。
あなたが軽快さと皮肉を込めて音楽を奏でた XNUMX 年代は、好景気の時代でした。 今は何もかもが違いますが、今のイタリアをどう思いますか?
「イタリアは見通しがなく、悲観的だと思います。 当時は多幸感があり、変化はゆっくりと訪れましたが、当時と同様に最善に向かって進んでいるという感覚がありました。 私たちはおそらく平均的には貧しかったでしょうが、必要なものが減ったのでより幸せでした。 子供のころ、私は自転車を買うことを夢見ていました。自転車は、そこそこの経済レベルの家庭でも手に入るものです。今日、貧しい人は車を持つことを夢見ていますが、それははるかに高価なものであり、したがって、これは彼に自分自身を満足させるものです。さらに貧しい。 正直に言うと、あの頃から私たちが得てきた幸福は、もうなくなってしまったのですが、それが私たちを少しダメにしてしまったのです。」
おそらく今日、家族が自分たちの日常生活を物語っているため、家族が自分自身を特定するような過去の作家の歌が必要とされているでしょう。 音楽は社会平和の手段となり得るでしょうか?
「私は良くも悪くも家族から常にインスピレーションを受けてきました。たとえ私が政治に関与したことがないことを明確にしたいとしても、私の目的は楽しみ、楽しませることでした。 音楽には多くの効果があり、人々の生活を明るくすることができますが、それはすでに一般的な幸福の風潮がある場合に限られます。今日のように、人が仕事を見つけたり、家計をやりくりするのに苦労している場合、その人が捧げることは困難です。音楽を鑑賞する時期が来ていますが、アーティストにとって不幸な社会を気楽に描写するのはさらに困難です。 現在、50 年前と比較すると、不平等はさらに大きくなっています。かつては富裕層が今ほど裕福ではなかったので、貧困層の間でそれほど不寛容はありませんでした。 しかし、音楽は平和の手段となり得ますが、今日はそうではありません。私たちがお互いをもっと認識する前、ソングライティングで私たちは大衆に届きました。」
なぜ？ 音楽はどう変わったのでしょうか？
「非常に残念なことに、さらに悪いことが起きた。 今日、あまりにも多くのオファーがあり、あまりにも多くの場合無料です。そのため、このシステムは偉大な国際的スターか、この職業で生計を立てることができず、決して出現しない運命にあるアーティストを生み出しています。 そして、アーティストが経済的に平静でなければ、インスピレーションを見つけて大衆に気に入られる歌詞を書くための時間、想像力、軽快さがほとんどなくなります。このため、ソングライターはますます減少し、「キャラクター」がますます増えています。 」。 今日では、アーティストではなく、おそらくファッショナブルな外観とタトゥーを備えたキャラクターが登場します。 一方、60年代には、音楽は神秘的な事実でした。テレビもインターネットもほとんどありませんでした。到着点はサンレモでしたが、その背後には今では存在しない一般の人々との直接の接触や見習い期間が存在していました。 . 'それ以上です。 しかし、それはクラブでのコンサートで構成された散発的で親密な接触であり、一般大衆は最初にあなたのレコードであなたを知り、その後テレビのパーソナリティとして初めて知りました。 私たちは、私たち自身のイメージではなく、私たち自身のテキストを通じて最初に知られました。」
ということは、今日よりも全員のためのスペースが多かったのでしょうか？
"はい。 それでも彼はXNUMX万人にXNUMX人の有名人を突破しましたが、他の人は全員何とか生き延びました。 スーパースターになれるのはXNUMX万人にXNUMX人だが、残りは何もせず芸術の道を放棄する今。 それは、ますます排他的になっていく社会を映す鏡のようなものです。富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなるのです。」
音楽的な観点から見ると、私たちは行き止まりに陥っているのでしょうか？
「定点では言いますが、少し興奮しています。 それは助けられ、伴われなければなりません。 として？ 融資文化。 私にとって文化とは、知識人だけでなく、すべての人に届き、すべての人を豊かにするものです。 音楽は、軽音楽であっても文化ですが、投資が必要です。 自治体が介入する前はプロロコが対処していましたが、現在ではその数はますます少なくなり、これは甚大な被害となっています。 コンサートが行われないと、アーティスト、一般大衆だけでなく、関連業界にもペナルティが課せられます。電気技師、音響エンジニア、その他音楽イベントに関連するすべての機能が機能しないためです。 文化への切り捨ては非常に深刻な事実である：私たちは、すでにサーキットの内側にいる人々ではなく、とりわけ外側に留まっている人々への投資に戻る必要がある。」
さて、テレビの話に戻りますが、タレント番組がこれをやります。
「私はそれについてそれほど否定的な意見は持っていません。 それらは依然として若者を世に送り出すためのショーケースであるが、ショーやビジネスよりも品質やテキストにもっと注意を払い、もっと真剣に行われるべきである。 これが新世代のソングライターを形成する唯一の方法です。 私の時代には、音楽だけでなくすべてにおいて、より規律があった。イタリアは、物事を適切に行う姿勢に戻るために、より真剣な管理を必要としている。」
もしヴィアネッロが今の若いソングライターだったら、どんな影響を与えるだろうか？
「本当のことを言います。私の意見では、時間が経つにつれて私の中に認められたすべてのスキルにもかかわらず、夢ですら達成できないでしょう。 前に述べたように、XNUMX 年前には誰もが平均してもっと耳を傾けており、市場にはより均衡が保たれていました。 今でもテレビに呼ばれると、もっぱら当時のキャッチフレーズを歌うように頼まれますが、その一方で、最近でも他にもたくさんの曲を書いていますが、私の名前にもかかわらず、聞きたがる人はほとんどいません。 。 大衆は「I Watussi」を聞きたがっているので、私にそれだけを歌うように求めます。 それは商業的な論理であり、ソングライティングの論理とはうまくいきません。」
