ヴァンバ: 児童文学は、悪いいたずら好きなモデル「ジャン・ブラスカ」と共に生まれます。
長生きパパ コン ポモドーロ
ミケーレ・ジョコンディとマリオ・マンチーニ
イタリアのベストセラー作家シリーズの第 28 話です。 児童文学は、私たちが知っているように、常に世界中の書籍業界で最もダイナミックな分野である分野を取り上げています。 しかし、イタリアではヴァンバに新しいことが起こります。いたずらで、規律がなく、横柄な少年が到着します。 確かに、当時の家族や子供向けのモデルではありません。 しかし、キャラクターの成功は、文化的および社会学的現象としてさえもあなたを驚かせるようなものです.
子供の本
児童書の制作が特に盛んになった時期があるとすれば、それはまさに XNUMX 世紀の変わり目、数年前、数年後の時期でした。 ここ数年、De Amicisに始まり、CollodiやSalgariに続き、最後にVambaで締めくくりと、書かれたベストが凝縮されています。 そしてもちろん、この時期にこのジャンルに挑戦した他の多くの作家も忘れてはなりません。
彼らのペンから、彼らだけでなく、私たちの社会と全世界、特にピノキオの両方にとって不滅になった人物の作成のおかげで、若々しい想像力を形作ったキャラクターが生まれました.
それらは、さまざまな刺激の下で構成された本でした。家計費に常に不足しているお金に拍車をかけ、重荷を負った家族と重度の精神病の妻と格闘しているサルガリに起こりました。 または、ギャンブルの損失を補うために急いで作曲し、コロディに起こったように、彼が協力した書店出版社の隅で、小さな棚にもたれて立ち上がった。 そして、彼のペンから出てきたものを信じずに、彼が「バンビナータ」に取り組んでいると確信していたのは、彼の出版社と合意した千リラをかき集めるためだけであり、永遠に向かって飛行しようとしている傑作をまったく知らなかった.
まだ別の精緻化 ハート、長い間瞑想し、何度も何度も繰り返し、決して完了しませんでした。 作家に時々起こるように、特にインスピレーションを得たシーズンにようやくすぐに終わりました。
一方、Gian Burrasca の Giornalino は、妊娠期間がさらに異なっていました。 その間、それは彼らに約XNUMX年続き、その時代の政治闘争に情熱的に没頭したジャーナリストと風刺画家の通常の勤勉な活動の間に作曲されましたが、彼がどういうわけかそれから距離を置き始めた瞬間、失望しました彼の政治的関与の結果とは無関係である。
しかし、それが何世代にもわたって私たちの子供たちや社会全体に与えた影響は、それ以前の偉大な傑作の影響と同じくらいでした.
それは、ジャーナリスト、ディレクター、そして新聞社の創始者であり、彼の職業と若者への普及と子供たちの教育への情熱を兼ね備えた、成熟した堅実なペンから生まれました。ルイジ・ベルテッリです。
ラビタ
ルイジ ベルテッリは 1860 年にフィレンツェで生まれましたが、下層中流階級の家族で、父親が雇用され、地主であるというように、日付を数年早める人もいます。 家族の状況により、両親は彼をピアリストで勉強させることができ、13歳のときに父親が早世したにもかかわらず、彼はそこで勉強を終えました。 卒業後、若い男は仕事を探し、鉄道でそれを見つけ、最終目的地はフォッジャです。
同時に、ローマの週刊誌「Fanfulla della Domenica」や新聞「Capitan Fracassa」と協力して、ジャーナリズムへの情熱を燃やし始めました。 彼の作品は非常に鋭く、読者の心を打つので、ガンドリンのニックネームで知られる「キャプテン・フラカッサ」のディレクターであるルイジ・アルナルド・ヴァサロは、彼に編集者としての恒久的な地位を提供しています。 ベルテッリは、鉄道での安全な仕事をあきらめたことをまったく残念に思っていませんが、実際には決して愛されていませんでした.
これは、単一のマストヘッドで数年以上連続性を持つことは決してなく、彼はいくつかの新聞で働くようになり、多くの場合、朝のスペースで生まれて死にましたが、常に一貫性があり、非還元的で、Mazzinian の、世俗的な、共和党の政治的側面、国家的および進歩的。
ペンネーム ヴァンバ
彼が最後まで保持するペンネームを採用するのはこの時期です。ヴァンバ、アイヴァンホーの道化師の名前ですが、彼はまた、彼の二重の性質を強調するかのように、西ゴート族の君主であることを明確にしたかったのです。 、はいユーモリストですが、イデオロギーの戦いに従事する戦闘機としても。
1887年にクリスピが権力の座に就くと、それまで政府とその大統領デプレティスに敵対していた「キャプテン・フラカッサ」が政府寄りの立場に追いやられる。 そこで、ガンドリン監督のヴァンバと他の署名は、新聞を捨て、別の新聞「ラ・マンチャのドン・キホーテ」を見つけ、そこから政府のための戦いを再開します。 生まれたばかりの新聞は、1892 年までのわずか 1893 年間、浮き沈みの中で存続します。その後、1899 年から XNUMX 年まで、常に同じグループが率いて、部分的に「ローマのドン・キホーテ」という新しいタイトルで続きます。
これらは、政治闘争における何年にもわたる懸命な努力とかなりのコミットメントであり、イデオロギー的には論争の余地がありますが、非常に効果的なジャーナリズムではありますが、反対側の欠点、偽善、悪行に対して常に誇らしげに、時には猛烈な苛烈さで行われ、作品や似顔絵で嘲笑され、中傷されています。 . 記憶に残るのは、クリスピから教皇レオ XNUMX 世までの当時の権力者に対する攻撃でした。
マスコミの苦境
非識字率が依然として非常に高い国では、読者の数が少なく、その年には人口の半分と推定され、タイトルの大きな存在は、イタリアではその時期ほど高くはなく、発行部数はほとんどまたはほとんどありませんでした。 XNUMX 日に数千部、場合によってはそれ以下の部数が、常にさまざまな新聞の寿命を縮めます。 そこで働く者の存在は危うい。
1890 年、短命の新聞でさまざまな経験と協力を行った後、ヴァンバはフィレンツェに戻り、別の新聞である「O di Giotto」を設立しました。これは、彼が言うように「明確で丸みを帯びた」ものであり、まるでこれが彼の職業のコミットメントでありトレードマークであるかのようでした。 、そして常に同じ共和党とマジーニアの政治的側面から。
そしてここから、陰謀、腐敗、不正行為との戦いが再び再開されますが、彼によれば、それは持続し、国から根絶することはできません.
彼は、他の定期刊行物の起草者として家族を始めたことを考えると、実用的なニーズであっても、協力することを軽視しません. しかし、雑誌の寿命はわずかXNUMX年と短い。
少年界への転機
その間、ブレークスルーがゆっくりと熟し始めます。 ヴァンバは、政治的錬金術、政府の変化、政治の場に直面するさまざまな人物、変化の意図が決して訪れないにもかかわらず、基本的な特徴が常に同じで不変のままである国の運命に失望し、憤慨し始めます.結実する（私たちの歴史の他の時期、ごく最近の時期でさえ、必要な変更を加えて、私たちが目撃したであろう何か）.
そして彼は、政治闘争から子供たちの世界への関与へと行動範囲を広げることを決意します。 彼は明晰さ、誠実さ、彼らに嘘をつかない必要性、彼らを教育し、成熟する準備をさせるという名目でそうする.彼らが国を乗っ取り、彼の世代ができない理想を実現することを期待して. . 完成させる。
確かに、それは急激な方向転換ではなく、彼にとってまったくなじみのない世界への移行でもありません。 この分野での最初のアプローチは 1895 年に行われ、科学的普及と道徳的教育的意図を掛け合わせた子供向け小説である Ciondolino が出版されました。 しかし今、この分野における彼のコミットメントはますます強くなっています。 これは、彼が次第に深まる畝であり、容易に推測できるように、彼の傑作であるジャン・ブラスカへの道に彼を導きます。
「サンデージャーナル」創刊
また注目に値するのは、定期刊行物を装飾するグラフィック デザイナーやイラストレーターの貢献であり、明らかに安くはありません: 25 号あたり 5 セント、新聞が 2 セント、場合によってはそれ以下、場合によっては 8 セント、葉巻の残りの部分だけです。費用はXNUMX.そして、ボロネーゼの新聞はまさにこの直感に基づいて生まれました！
ジャン・ブラスカが生まれた
Gian Burrasca の冒険が 1907 年から 1908 年にかけて連載されたのは、この週刊誌でした。
しかし、当時は貧困の時代にあったにもかかわらず、週刊誌の発行部数は伸びませんでしたが、確かに過去よりも、または少なくともこれまでに見たことのないほど良くなりました。 要するに、これらはジョリッティの時代であり、さらにいくつかのささいなことを行うことができましたが、それほど多くはありませんでした.レナート・セラも彼の有名なスピーチのXNUMXつで認めたように、本の市場は成長しており、本は何らかの形で.販売されています。
しかし、「ジョルナリーノ」の読者はいつも少ない。 決定的な打撃となったのは、1908 年以降、「コリエーレ デイ ピッコリ」が誕生したときでした。これは、似ているが同一ではない特徴を持ち、いずれにせよ半額以下の価格でした: 10 セント。 困難で発育不全の XNUMX 年間の生存の後、Vamba の「新聞」は、以前の他の多くの新聞と同様に、閉鎖を余儀なくされました。
少年たちのこだわりは続く
しかし、私たちの非常に活発な著者は、彼のペンを置くことはありません。それどころか、常に若者の分野で、歴史的および科学的普及の本、架空の歴史の本、および小学校向けのテキストを出版して、彼の仕事を常に続けています。 若者が意識を持ち、責任ある市民となるよう、若者を形作る努力を続けています。
フィウメでのダヌンツィオの偉業への熱意
フィウメでのダヌンツィオの偉業の結果として、熱狂のすすり泣きが彼の心に忍び寄るだろう。彼が深く信じ、生涯を費やしてきた価値観が何らかの呪文によって再認識されたように思われるとき。 -イタリアの帝国主義者と混同しないように、適切な国民的ニーズのためのものを含めて、出現しました。
この意味で、その「明るい」時期に関する記事や証言は、1918 年 1919 月にローマで再び登場し始めた彼の「ジョルナリーノ」のページに残っています。 これらはダヌンツィオの事業に対する熱意の表れであり、ダヌンツィオは個人的に彼をフィウメに招待し、XNUMX 年末に XNUMX か月滞在する予定です。
運命は、ヴァンバが生まれ変わった「ジョルナリーノ」の経験が終わりに近づいていた1920年1921月末に死亡し（その後、XNUMX年に別の出版社で再び始まりました）、フィウメでのダヌンツィオの偉業が終わったということです。 「ブラッディ・クリスマス」で。
Il ジャン・ブラスカの新聞 その間、1912 年にフィレンツェの出版社ベンポラートから大量に出版され、XNUMX 年代の終わりからは他の主要な出版社、何よりもまずモンダドーリとリッツォーリから印刷されるようになった。 この本は非常に高い発行部数に達しており、合計を計算するのは困難ですが、数百万部のオーダーです。
映画とテレビも小説にふさわしい
しかし、XNUMX 年代半ばにリナ ヴェルトミューラーが制作した XNUMX つのエピソードのテレビ版は記憶に残るものであり、リタ パヴォーネが主役を演じ、ニーノ ロータが音楽を担当し、全国を小さなスクリーンに釘付けにしました。
Gian Burrasca 一般に使用される用語
大人の行動規則を受け入れられず、彼らの偽善を理解できないジャンニーノ・ストッパニの変遷とともに、ヴァンバはいたずら好きで少しいたずら好きな少年の原型を表し、彼は私たちの言語にも完全に入り込み、ジャンブラスカがよく使われる用語で、同義語のすべての辞書に存在し、いたずら好きで、やんちゃで、やんちゃな男の子を示します。 要するに、彼のおかげで私たちの言語の遺産となった用語.
画像: 1964 年から 65 年にかけて RAI TV で放送されたリナ ヴェルトミュラー監督の成功したテレビ ミニシリーズで、ジャン ブラスカ役のリタ パヴォーネに捧げられた「Corriere dei Piccoli」の表紙。 音楽はニノ・ロータ。
