「そういえば、私は何度も死んだ。 最初はチリがクーデターで圧倒されたとき。 XNUMX度目は彼らが私を逮捕したとき。 XNUMX回目は妻のカルメンを監禁したとき。 XNUMX回目はパスポートを取り上げられたとき。 続けてもいいよ。」 フランスに帰化したチリの作家兼活動家ルイス・セプルベダは、XNUMX年前のインタビューでこう語った。 70歳で、コロナウイルスにより「XNUMX回目」で最後に亡くなった スペインのアストゥリアスにある病院でのほぼ1974か月の苦痛の後（彼はXNUMX月に妻と一緒に発症し、妻は後に回復した）. セプルベダは非常に長い間ヨーロッパに住んでいて、アウグスト ピノチェト政権の時代から国外追放されていました。XNUMX 年、社会主義大統領サルバドール アジェンデを支持する政治的コミットメントのために XNUMX 年以上の刑務所と拷問を余儀なくされました。彼は警備員だった。
セプルベダの歴史は抵抗の歴史であった。常に最下層と彼の最愛の南米を支持し、時が経つにつれてクーデターや軍事政権、そして西側世界、特に北米の抑圧によって動揺したが、当時はアメリカ人によって非難されていた。この闘争のもう一人の象徴作家、ウルグアイ人のエドゥアルド・ガレアーノの『ラテンアメリカの開いた静脈』。 「ラテンアメリカは北に憎しみと国境を接しており、他に重要な地点はない。」とセプルベダさんはヨーロッパでの活動を続け、時間が経つにつれて自分が環境活動家でもあり（グリーンピースに参加した）、そして何よりも一流の作家であることを発見したと語った。 繊細な文体で知られる彼は、短編小説や小説を書き、世界中で翻訳されています。 イタリアだけではありませんが、彼の最も成功した作品は、1996 年に出版され、映画も作られた「カモメと彼女に飛び方を教えた猫の物語」と考えられています。
さまざまな賞の中で、セプルベダは詩に対する「ガブリエラ・ミストラル賞」、「フランス文化賞エトランジェール賞」、イタリアでは「国際グリンツァーヌ・カヴール賞」、生涯功績に対するアレッサンドロ・マンゾーニ文学賞を受賞しています。 受賞や出版の成功を超えて、 セプルベダはまた、何よりも彼の人間性の深さでも記憶に残るだろう. ウルグアイのペペ・ムヒカ元大統領とカルロ・ペトリーニと共著した本の中で、彼は幸せを次のように定義しました:「より良い世界のためになされることはすべて、完全な存在への権利を勝ち取ることから始まります。 ある意味幸せな存在。 たとえば、私たちの近くにいる人たちが社会的不公正な状況を経験していることを知ることは、私たちの幸福の考えに傷をつけます.
前述のレプッブリカ紙のインタビューで、彼は自分が幸せだと感じているかどうかという質問に次のように答えている。 結局のところ、それほど前のことではありません。 私はいつも自由な人間だと感じてきました。 しかし、31年間の亡命生活を経て、人生をキャンセルされたような気分で過ごした後、その文書の断片は私に奇妙な影響を与えました。 予期せぬ洗礼とそれによる再生のようなものだ。」 そして、迫害を知っている作家にとって、自由とは何でしょうか？ 「それを定義するのは簡単ではありません。 時々、私は正しい言葉を選ぶ責任について考えます。 時々私は、自由とはイライラするかもしれない待つことだと想像します。 カヴァフィスのあのセリフを覚えていますか？ 暗くなってきた、野蛮人は来ない。 新しいものがいつあなたの人生やあなたの執筆に侵入するかはわかりません。」
