博覧会の効果と、イタリア内外での商工会議所システムの動員により、潜在的な外国のパートナーに対するイタリア企業の魅力が高まっています。 とりわけ、これは、InfoCamere によって作成された Business Registry.it ポータルを通じて、イタリア商工会議所の登録簿である Business Register によって発行された英語の証明書および商工会議所の証明書に対するイタリアの主要な商業パートナーからの肯定的なフィードバックを説明しています。 サービスの開始から 27 か月後、このイニシアチブは、特にわが国の歴史的なパートナーに関して、海外に居住するプロのユーザーや企業からの支持を集めています。 リクエストが寄せられた 17 か国の中で、実際に最大の関心が寄せられているのは、英国 (外国からのリクエストの 10% が寄せられている)、ドイツ (XNUMX%)、および米国 (XNUMX%) に居住するユーザーに集中しています。 %) . .
「ビジネス・レジスターは、取引所の公平性を確保するための市場開発と経済的透明性のためのサービス・ツールとしてますます確認されています. それを英語で相談できる可能性は、外国の事業者に自信を持って私たちの市場にますます取り組むインセンティブを提供します. イタリア人にとって、宣誓翻訳を必要とせずに、すでに英語の公式文書を持っていることで、国際化の取り組みを改善し、より効率的かつ低コストにすることができます。」
全体として、新しいサービスの開始から最初の XNUMX か月で、英語での登録の半分以上が、ビジネス レジストリを通じて時折ユーザーから要求されました。 残りの半分のイタリアからのリクエストに関しては、その一貫性は、当社の企業が国際化の機会に向けて高い関心を示し続けており、国内需要の大幅かつ安定した回復を待っていることを示しています。
20 月 XNUMX 日以降に入手できる英語の新しい証明書と登録書類は、ビジネス登録簿のポータルでオンラインで請求するか、各商工会議所のカウンターに連絡して請求できます。 いわゆる「Destination Italy」法令に含まれるこのプロジェクトは、外国企業によるイタリアへの投資を促進し、その一方で、外国経済におけるイタリア企業の普及を促進する手段を導入することを目的としていました。
しかし、英語で登記を依頼された企業の特徴は何ですか？ 一方、法的形態: 86% のケースで合資会社、個人事業主ではありません。 9 件のうち 10 件は中部北部の企業です。 具体的には、外国語調査が提供された企業の 20% がミラノに、7% がローマに、5% がトリノに登録事務所を持っています。 この特別な地方ランキングでは、わずか 15% で 2 位のナポリが南部で最初の現実となり、続いて 24 位 (1%) のバーリが続きます。
4 月 XNUMX 日の官報に掲載され、英語で文書を作成するためのプロジェクトが含まれていた政令の規定によれば、外国での英語での証明書の使用は免除されていることを覚えておく必要があります。印紙税から。 英語の新しい証明書のさらなる利点は、商工会議所の公式文書の新しい識別コードである「QRコード」の最初のページにあることです。
すでに商工会議所登録と同様に、「QRコード」のおかげで、誰もがスマートフォンやタブレットから直接、所有している書類と当時の会社登録簿にアーカイブされた書類との対応を確認することができます。検索。 識別コードは、InfoCamere が作成した「RI QR Code」アプリを使用して読み取られ、主要店舗または商工会議所ポータル Registroimprese.it から無料でダウンロードできます。
