Petite île Grande chanson est un projet culturel créé par le producteur de musique australien Tim Cole et sa femme Bao Bao avec plus d'une centaine de musiciens aborigènes de 16 nations insulaires entre les océans Pacifique et Indien, afin de façonner une position musicale d'une tranche du monde directement touchée par les problèmes environnementaux. L'album il a été enregistré à Natura, sur les îles d'origine des artistes. C'est une proposition de musique équitable.
Tim Cole et sa femme Bao Bao après avoir travaillé dans un studio d'enregistrement de musique autochtone ils ont décidé de faire quelque chose de plus de leur vie formant un groupe de musiciens aborigènes touchés par la menace du réchauffement climatique et du changement climatique, un peuple dont la patrie est située dans de petites îles dispersées à travers l'océan.
Grâce à Culture et Musique, ils espèrent sensibiliser le public aux graves problèmes environnementaux qui affectent directement les membres du groupe Small Island Big Song et leurs familles. Certains des musiciens appartenant au projet voyagent à travers le monde avec Tim Cole et Bao Bao pour montrer à tout le monde ce qui se passe et ce qu'ils vivent de première main dans leurs nations insulaires.
Voici l'interview donnée par Tim Cole et Bao Bao pour Art premier.
Pourquoi avez-vous créé ce projet et de quoi s'agit-il ?
Tim Cole: "Moi et Bao Bao auparavant nous avons travaillé dans un studio d'enregistrement de musique aborigène en Australie et vers la fin du contrat nous avons décidé de faire un projet avec un sens plus profond. Le dernier emploi que j'ai eu avec le studio d'enregistrement était d'enregistrer des chansons autochtones traditionnelles, alors j'ai été inspiré pour m'aventurer dans la région et enregistrer ces chansons entourées par la nature.
Je voulais créer une série de chansons transmises de génération en génération comme outil de transfert culturel : capable d'enseigner la structure sociale et comment se déplacer à l'intérieur du territoire, s'il était possible de connaître toute la série de chants au fond on pourrait "chanter le territoire", c'est comme les mathématiques de la terre. Puis, quand nous avons appris que des déchets arrivaient sur les plages de petits paradis terrestres traversant les océans, je me suis dit que quoi que nous fassions, il faudrait régler ce problème.
Bao Bao: "Le rapport GIEC nous alarme sur le changement climatique. Des signes clairs d'élévation du niveau de la mer peuvent être observés dans l'océan Pacifique, attention, c'est juste le îles de ces musiciens ils vont sous l'eau, le fait est que deviennent difficilement habitables parce que la mer atteint maintenant les zones cultivées et que l'eau salée pénètre dans leur système d'abreuvement, de nombreux pays insulaires ont dû se déplacer à cause de ces problèmes.
Tim Cole: « Nous voulions créer un projet qui parle des problèmes environnementaux, mais pas de manière superficielle, nous visons à attirer l'attention sur ces problèmes avec des moyens de culture, en enregistrant de la musique dans ces environnements précieux. Il existe déjà de nombreux documentaires qui parlent de ces questions mais la volonté d'action fait clairement défaut, donc nous espérons vraiment que notre projet agit comme un ciment qui relie les âmes des gens à travers des récits culturels.
Nous avons fait venir 12 musiciens l'année dernière en Europe depuis cette vaste région, faire comprendre aux gens que tout ce qui se passe très loin affecte en effet l'intégralité de la Planète. Leurs patries sont si loin au milieu des océans, mais métaphoriquement, nous vivons tous sur cette petite île, notre Terre, nous sommes venus ici en Europe pour célébrer cette planète et célébrer ces cultures anciennes incroyablement précieuses.
Notre message alors que nous voyageons entre ces îles éloignées est que les océans ne se séparent pas, il y a un océan qui touche toutes les côtes. En fin de compte, ce qui m'a frappé à propos du changement climatique, c'est de penser que je les premiers touchés sont ceux qui vivent durablement sur une petite île depuis des siècles, nous devons tous essayer de vivre durablement sur cette petite île appelée Terre.
A-t-il été difficile de trouver les membres du groupe ? Quelle distance as-tu parcourue ?
Tim Cole: « Lorsque Bao Bao et moi avons eu l'idée du projet, nous vivions dans le centre de l'Australie. Personnellement J'ai travaillé dans l'industrie de la musique pendant 30 ans donc j'avais déjà un peu de contexte mais quand on a pensé à voyager dans cette vaste région, à travers l'océan Indien et l'océan Pacifique, j'ai réalisé que mon contexte n'allait pas si loin.
Nous avons donc lancé le projet avec un petit nombre de personnes que je connaissais et il n'a cessé de grandir au cours du voyage, après que nous soyons allés à ce grand festival, le Festival des arts et de la culture du Pacifique, nous avons rencontré un grand nombre de musiciens autochtones d'Hawaï, de Nouvelle-Zélande, et c'était le début. Nous avons fini par voyager d'une petite île à une autre petite île pendant environ 3 ans.”
Peux-tu nous en dire plus sur les musiciens de Small Island Big Song ? Ce n'est pas un groupe avec des composants fixes, n'est-ce pas ?
Tim Cole: "Les musiciens de ce projet vont et viennent, on a 33 artistes professionnels aux carrières importantes qui ont contribué à l'album, mais il y a aussi des seniors, des groupes communautaires qui participent au projet uniquement en tant que musiciens invités car nous ne voulons pas les entraîner dans l'industrie de la musique. Nous voulons emmener en tournée avec nous pour des concerts et des festivals uniquement ceux qui sont prêts à quitter la tranquillité de leur terre et à embrasser un voyage aussi stressant.
Comment une chanson est-elle créée pour ce projet ? Il n'y a pas de langue principale, n'est-ce pas ?
Tim Cole: "En tant que producteur de musique, je ne joue d'aucun instrument mais je suis constamment entouré de musiciens, donc notre approche était d'aller sur leurs îles et d'enregistrer ces chansons qui représentent leur patrimoine culturel, aller dans des endroits qui ont du sens pour eux. Les chansons résonnent beaucoup avec la terre d'origine, enregistrées dans la nature, jouées sur des instruments qui appartiennent à cette terre, dans la langue originaire de cette terre.
Les musiciens de Small Island Big Song portent un héritage musical qui remonte au souffle de leurs îles d'origine, ils chantent tous dans leur propre langue qui partagent tous des éléments de ce grand groupe linguistique austronésien direction Taïwan.
Et les prochains concerts ? Est-ce que vous et Bao Bao planifiez une tournée ?
Tim Cole: « Notre objectif maintenant est de faire tourner le groupe de musiciens qui sont venus avec nous jouer à Festival de Rudolstadt en Allemagne, nous sommes déjà allés en Amérique du Nord, nous avons traversé l'Asie, et enfin nous sommes arrivés en Europe. Notre objectif l'année prochaine est de ramener ces musiciens dans leurs îles et dans d'autres endroits de cette vaste région, alors enregistrez des chansons en groupe cette fois et laissez-vous guider dans une relation spontanée avec la nature à travers les récits musicaux et culturels de ces lieux , puis apporter ce matériel aux grands festivals du monde entier.
Comment tous ces musiciens se sont-ils préparés pour jouer ensemble au Festival de Rudolstadt en Allemagne ?
Bao Bao: « C'est notre deuxième retour en Europe, et le staff de ce Festival a été très gentil avec nous, ils nous ont donné 4 jours supplémentaires pour arriver plus tôt, réunir tout le groupe et répéter. La plupart des groupes répètent généralement dans leur garage puis partent en tournée, pour nous plutôt la tournée représente comment nous pouvons retrouver cette famille de musiciens dispersés à travers l'océan et se rassemblent tous ensemble, car il est clair que tout le monde vient d'endroits très différents.
Je pense que les tournées ont un autre sens pour nous, je me souviens encore des moments qui ont précédé notre premier concert : nous avions 5 musiciens de différentes îles à l'époque, ils ne parlaient pas tous anglais mais ils se sont tous assis en cercle et ont commencé à compter ensemble un à dix dans leurs différentes langues indigènes en se regardant. De cette façon ils ont réalisé qu'ils partageaient la même façon d'appeler ces numéros et que de nombreux autres mots étaient également les mêmes, tels que les noms de divers instruments de musique.
C'était le moment le plus spécial pour nous. Cette fois, nous avons 9 musiciens de 7 îles différentes et chaque jour, les membres du groupe discutent entre eux en découvrant des mots communs entre leurs différentes langues : aujourd'hui, nous disons que c'est Taïwan, c'est la Nouvelle-Zélande, c'est Hawaï, mais toutes ces frontières ont été tracées par les nations colonisatrices, d'abord il y avait une autre histoire, ils étaient une seule population. Et c'est une autre histoire que nous espérons raconter."
1 2 3 4
À l'exception de l'image de couverture et de l'image numéro 2, toutes les photos de cet article ont été prises par Gerardo Iannacci et tous les droits sur ce qui précède lui sont réservés, FIRST Arte Web Magazine ne détient aucun droit sur aucune des photos
