La forme du poème est-elle reproductible dans un format liquide ?
Même la poésie est sur le point d'être submergée par la révolution numérique. Les ebooks de poésie connaissent une diffusion rapide, si l'on considère les publications très limitées de ces dernières années, grâce à l'avènement des nouvelles technologies, mais aussi grâce à des investisseurs prudents et prévoyants.Jusqu'à présent, le succès des ebooks de poésie est entravé par trois facteurs, respectivement d'ordre technique, économique et culturel Créer la version numérique d'un poème, c'est d'abord se heurter à un problème pratique. En effet, les formats ebook ne se prêtent pas à la représentation de textes poétiques, puisque la forme n'est pas facilement reproductible avec ePub, le langage de développement des ebooks. Très souvent, l'ebook ne reflète pas la structure des poèmes et ne signale pas les sauts de ligne et de page, auxquels les auteurs attachent une importance considérable. Les pauses qui séparent les versets sont pleines de sens, de sorte que leur absence entraîne la disparition des espaces de réflexion à l'intérieur desquels le lecteur a la possibilité de saisir certaines nuances du texte.Le problème fondamental n'est pas de transférer les textes de l'a livre à l'écran d'un lecteur d'ebook, mais pour s'assurer que la structure et la mise en page des poèmes restent intactes même si le lecteur décide de changer la taille de la police ou d'utiliser un appareil différent de celui pour lequel l'ebook a été spécialement créé.
Coûts de production et rentabilité économique
La question étant désormais configurée comme un véritable défi dans le domaine technologique, certaines maisons d'édition spécialisées dans la publication de poèmes ont jugé opportun d'investir dans le développement de systèmes s'adaptant aux besoins de ce genre littéraire. Les coûts d'encodage pas vraiment hors de propos et la nécessité d'une édition méticuleuse ont dissuadé de nombreux éditeurs de l'intention de publier des collections en version numérique. Jusqu'à présent, en effet, beaucoup ont préféré ne pas risquer et repousser les frais de conversion jusqu'à ce que les pionniers de l'édition numérique, comme la Copper Canyon Press, fassent connaître leurs découvertes au profit de tous, s'ils le décident un jour. ceci ajoute une complication supplémentaire et c'est que le rendement économique de ces publications est généralement très faible. En conséquence, les maisons d'édition se concentrent fortement sur la fiction, empêchant la poésie de consolider sa position sur le marché de l'édition. Pour investir dans un créneau, il faut avoir une grande foi en son potentiel et avoir le courage de laisser la place à des auteurs jeunes et méconnus, dont l'apport sera essentiel pour rajeunir un genre dont le nom à lui seul évoque un monde révolu. Aux yeux du grand public, la poésie continue de représenter l'expression artistique la plus solennelle et peut-être la plus désuète, ainsi que la plus difficile à comprendre et à apprécier.
La poésie est-elle sur papier ?
La troisième barrière qui empêche la poésie de s'imposer à l'ère du numérique est quelque peu abstraite par rapport aux autres, puisqu'elle relève d'une attitude culturelle, ou de la nécessité de tenir un livre papier à la main pour recréer une trame temporelle et esthétique précise. contexte. Le simple fait de lire un livre, de préférence un peu vieux et jauni, est en soi quelque chose de très suggestif, alors qu'il est plus difficile de pouvoir se sentir comme des petits Shakespeare tenant une liseuse en main. Ce mot anglais représente tout un monde qui apparaît inconciliable avec la conception classique de la poésie, car synonyme de technologie et de modernité.Malgré la présence de quelques obstacles, ce ne sera que grâce à la numérisation que ce genre littéraire pourra sortir de sa carapace, suscitant d'abord la curiosité puis l'intérêt d'un nombre croissant de lecteurs, grâce au potentiel infini du web.
Continuez à lire sur ebookextra.
