«Ils vont gagner, cela ne fait aucun doute. Le femmes iraniennes ils n'ont plus peur de rien, pas même des balles ».
Nous vous appellerons « Mahsa Amini », en mémoire de la jeune fille battue à mort par la "Police morale" de Téhéran le 15 septembre dernier, parce qu'une mèche de cheveux dépassait de son voile. Mais son nom en est un autre et nous ne pouvons pas le révéler pour des raisons de sécurité. Pour la même raison, nous ne pouvons même pas dire où il se trouve. Nous rencontrons notre amie "Mahsa Amini" dans un refuge dans n'importe quelle ville d'Italie. Nous l'avons rencontrée, grâce à une amie très chère, quelques heures avant la célébration du 8 mars pour lui parler de la journée de la femme.
Cette histoire de mimosas et de droits vous fait sourire ? Qu'en pensez-vous, qui a fui avant tout pour sauver sa propre vie et celle de ses enfants ?
"Certainement pas. Je sais ce que signifie le 8 mars. Ce n'est pas qu'une fête, souvenez-vous des morts, celles des jeunes femmes au travail. J'ai vécu presque dix ans en Italie en y arrivant très jeune. Ce n'est donc pas le premier 8 mars que je vis dans votre pays et j'ai beaucoup de respect pour cette journée. J'ai toujours été ému par la pensée de ces ouvriers qui ont été piégés dans l'incendie de l'usine de New York parce qu'ils y avaient été enfermés par le patron, après leur demande de meilleures conditions de travail. Et tant que j'ai pu, chaque année j'ai posté une pensée pour me souvenir de ces pauvres âmes. C'est un jour important, il est juste de le célébrer. Nous, les musulmans, avons aussi notre propre journée de la femme, mais elle est de nature religieuse, en l'honneur de la fille de Mahomet."
Notre "Mahsa Amini" est une femme iranienne parmi d'autres, elle ne raconte pas publiquement l'histoire de la violence de son pays contre les femmes, elle l'incarne parfaitement. Lorsque la révolte de Mahsa Amini a éclaté, la vraie, elle était en Iran, est retournée dans son pays en compagnie d'un compatriote qu'elle avait épousé en Italie, mais qui n'est arrivé que « chez elle » avait révélé le vrai visage d'une violente , mâle autoritaire et manipulateur.
« Je n'ai pas participé aux manifestations, j'étais loin de Téhéran, mais j'ai suivi ces jeunes femmes et ces garçons qui défiaient le pouvoir avec joie et appréhension. Ils gagneront, j'en suis sûr. Ils doivent gagner."
Le sien est un acte de foi, et le nôtre aussi ; mais entre-temps, des filles et des garçons en Iran finissent en prison, ils sont battus, ils sont tués parce qu'ils revendiquent le droit de vivre une vie libre. Les chiffres parlent d'eux-mêmes : selon l'agence Human Rights Activist News Agency, 530 personnes sont mortes lors des manifestations de septembre à aujourd'hui, dont 71 enfants ; près de 20 165 ont été arrêtés et 58 villes impliquées dans la manifestation. Alors que plus d'un millier d'élèves de XNUMX écoles de filles, dispersées dans huit provinces, ont été hospitalisées ces derniers jours pour des symptômes d'intoxication au gaz toxique, un mystère qui ressemble de plus en plus à une opération policière préméditée pour intimider les filles.
Le régime a décidé de réagir de la manière la plus dure.
C'est tout pour une mèche de cheveux. Lorsque j'étais en Iran en 2007, l'avocate prix Nobel de la paix Shirin Ebadi, plus tard contrainte à l'exil après que son mari et sa sœur aient été torturés, m'a fait remarquer que le voile n'était qu'un symbole, que ce n'était pas l'imposition la plus lourde dont souffrent les femmes iraniennes. Ils n'avaient aucun droit de propriété, ils ne pouvaient pas aller à l'étranger sans la permission d'un homme, ils ne pouvaient exercer des métiers comme celui de juge. Aujourd'hui, cependant, la révolte a commencé pour une mèche de cheveux sortie du hjiab.
Ce voile est-il si important ?
« C'est vrai que le voile est un symbole, mais il représente toute la violence que nous avons subie et que nous subissons encore. Ce n'est plus seulement un accessoire, il faut commencer par là."
Notre amie nous rappelle qu'elle ne l'avait jamais porté en Italie et que lorsqu'elle est arrivée à Téhéran elle a dû couper ses longs cheveux très bouclés pour pouvoir les glisser sous le foulard.
Oui, son histoire : elle nous revient et nous explique comment une fois sortie de l'enfer elle y est retournée de son plein gré ?
Nous étions arrivés en Italie avec ma famille, mes parents et mes enfants, après avoir traversé plus d'un pays à pied. Oui, nous sommes entrés en tant qu'immigrants illégaux. Nous nous sommes enfuis parce qu'il n'y avait aucun espoir pour ceux qui ne respectaient pas la charia. Surtout, ma mère n'avait jamais accepté de "disparaître" en tant que personne, comme l'exigeait la culture des religieux. Il nous a éduqués dès notre plus jeune âge à être égaux, fils et filles. Et je me souviens bien comment il a mis à l'ordre un de mes frères quand il s'est permis de critiquer ma façon de m'habiller. "Elle est libre de s'habiller comme elle veut, ne t'en mêle pas", lui a-t-elle dit. C'était la meilleure période de ma vie : j'étudiais, j'avais beaucoup d'amis, j'aidais ceux qui arrivaient d'Iran à s'intégrer. Puis le destin m'a rattrapé."
Les larmes coulent tranquillement, sans à-coups et elle continue de parler sans y prêter attention.
« C'est lors d'une de ces réunions d'introduction de nos compatriotes dans la société italienne que j'ai rencontré celui qui allait devenir mon bourreau pendant plus de quinze ans. Mon permis de séjour arrivait à expiration, j'avais besoin de trouver un emploi. J'ai commencé à chercher partout et j'ai aussi demandé à "cette" personne s'il connaissait quelqu'un qui serait prêt à m'embaucher. Il s'est montré très serviable et affable, me proposant cependant de quitter la ville où je vivais et de le suivre dans la sienne. Il ne restait que quelques jours avant l'expiration de mon permis, je serais allé en enfer pour rester en Italie ».
Était-elle amoureuse de lui ? L'a-t-elle suivi comme un petit ami ?
« Non, pendant au moins quatre ans, nous avons été de simples colocataires. Puis avec le temps il est arrivé que, n'ayant ni ma famille ni mes anciens amis, les seules personnes que je voyais étaient lui et ses proches. Et ce sont ses proches qui à un moment donné lui ont dit que notre situation devait être réglée car une femme et un homme ne peuvent pas vivre longtemps sous le même toit sans être mariés. Pour moi, il s'agissait juste de mettre une signature. Nous faisions. Je n'ai pas de bons souvenirs de cette période de fiançailles qui devrait réchauffer le cœur d'une fille. Je devais tout faire par moi-même, paperasse, fête, alliance, vêtements. Ma mère n'était pas du tout d'accord, elle m'a dit que cette personne n'était pas faite pour moi. Mais vous savez, nous essayons souvent de prouver que les parents ont tort. Et je n'étais pas une exception. Alors pour revenir à la question : en étais-je amoureux ? Je ne pense pas. Je sais juste que j'avais besoin de quelqu'un pour s'occuper de moi et qu'il semblait gentil et disposé à le faire. Plus tard, du moins jusqu'à ce que nous restions en Italie, je crois même que je me suis pris d'affection pour lui. Vous savez, comment pouvez-vous vous attacher à un chat ».
Il rit à travers ses larmes puis continue.
"Je me souviens de la première fois où j'ai vu son vrai personnage. J'avais accepté de faire des petits boulots pour la première fois, toujours dans la restauration : plongeuse, serveuse, aide-cuisinière. Mais j'en avais assez, je voulais un meilleur travail, j'avais des compétences, j'étais sûr que je le méritais. Quand je lui ai dit, il a fait la première scène : il m'a insulté en me rappelant de rester à ma place. C'était un premier signe, mais au lieu de le comprendre et de le quitter, je l'ai défié : j'ai trouvé un meilleur poste de gérant dans un magasin, avec un vrai contrat et vous allez le lui jeter sous le nez. Puis j'ai été embauché dans une entreprise iranienne du secteur pétrolier, au service commercial. Je gagnais beaucoup plus que lui qui était resté dans la boutique d'import-export et j'ai compris qu'il n'aimait vraiment pas ça. Mais même là, je n'ai vu aucun signe avant-coureur."
Pourquoi êtes-vous revenu en Iran ?
« Nous étions tous les deux au chômage après les sanctions économiques à Téhéran. Mon entreprise avait fermé, les propriétaires de sa boutique avaient quitté l'Italie. Il n'a pas pu trouver de travail, mais j'en ai trouvé, mais ils ne lui ont jamais convenu. La première claque et les premières sangles sont venues. J'étais déconcerté, je ne comprenais pas, je ne savais pas quoi faire. Et pendant ce temps, l'argent de l'épargne s'est épuisé. C'est alors qu'il m'a proposé de retourner en Iran : peut-être lui aurait-il été plus facile d'y trouver du travail. J'ai dit oui et à ma mère, qui m'a supplié de ne pas le faire, me rappelant combien de sacrifices nous avions faits pour arriver en Italie, j'ai répondu que mon pays me manquait, que je l'avais quitté quand j'étais jeune et que je voulais y aller dos. Quelle folie.
Que se passe-t-il à votre arrivée en Iran ?
« Déjà dans l'avion il m'avait appris la leçon : regarde, une femme en Iran suit son mari et fait ce qu'il lui dit, ce n'est pas comme en Italie où ils ont les mêmes droits. Je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire et je n'y ai pas prêté attention. La nouvelle vie semble bien commencer. Dans ma ville natale, je trouve immédiatement un emploi chez un vieux parent qui a besoin de quelqu'un pour s'occuper de ses magasins et je suis la bonne personne. Mais lui aussi se présente tout de suite : il veut être embauché au même endroit, pour me surveiller. Le propriétaire essaie de le faire changer d'avis, puis cède. Au bout d'une semaine il nous fait la proposition d'aller ensemble dans une autre ville pour gérer une série de boutiques : en plus d'un bon salaire, la nourriture et le logement étaient gratuits, mais j'aurais dû m'occuper des ventes et de l'organisation. Nous acceptons et partons. Au début tout va bien. Puis il commence à s'immiscer dans mon travail : il se présente comme le directeur, m'envoie à l'entrepôt quand un jeune homme entre. Et surtout il ne supporte pas que je sois apprécié et que je gagne plus que lui, même en Iran. Un jour, lors d'une bagarre, il m'a cassé le doigt en le tordant violemment. Elle raconte aux médecins que j'ai été blessée en soulevant une grande boîte. Mon propriétaire était là aussi. Personne ne croit un mot. Mais personne n'y peut rien."
Pourquoi ne peut-elle pas le quitter ?
"Bonne question. Même mon propriétaire me l'a fait le jour où il m'a vu à l'hôpital avec un doigt cassé. Alors il m'a proposé de gérer tous ses magasins dans le reste du pays, mais qu'il ne voudrait plus le voir. Quand je lui ai dit, il est devenu une bête et m'a battu en m'accusant d'avoir une liaison avec le propriétaire. J'ai quitté mon travail au lieu de le quitter."
L'histoire ne s'arrête pas là. Notre "Mahsa Amini" continue de souffrir et de ne pas réagir, pas même lorsque son mari asperge son épaule d'essence et y met le feu : les cicatrices sont encore visibles.
Cela aurait pu durer indéfiniment si les enfants n'étaient pas arrivés. Maintenant, c'était la vie des enfants qui devait être sauvée, pas seulement la sienne. Et le jour où son mari attaque son fils aîné en le plaquant contre un mur, "Mahsa Amini" se souvient de tout ce qu'elle avait appris en Italie : le respect, l'indépendance, la liberté.
Ou traduit dans les mots du mouvement des filles et des garçons de son pays : les femmes, la vie, la liberté.
Elle contacte donc l'un des centres anti-violence italiens les plus connus, elle est écoutée et le mécanisme de sauvetage est déclenché. Il faut juste pouvoir commencer par l'Iran. Mais elle a compris la leçon et elle est intelligente. Il parvient à faire signer les documents d'expatriation pour lui et ses enfants par le bourreau, et finalement il part.
Le dernier souvenir est aussi douloureux que le reste.
« C'était à un pas de monter dans l'avion et je n'y arrivais pas : j'étais pétrifié. Une hôtesse a dû venir m'aider ».
Aujourd'hui, notre "Mahsa Amini" fêtera également le 8 mars. Il le dédiera aux femmes iraniennes encore prisonnières de l'État et de trop de patrons masculins. Et nous aussi.
