Procesos diferentes, técnicas que hablan el lenguaje de tradiciones lejanas, pero unidas en un sentido de elegancia común y refinada. Una exposición que compara las diferentes almas de la gráfica: en el escenario del Palazzo della Permanente de Milán, del 4 al 28 de junio, las convergencias paralelas que unen a Domenica Regazzoni y Lu Zhiping. Un evento comisariado por Ivan Quaroni, presentado por la galería ARTESPRESSIONE de Milán y producido por la Asociación Cultural Internacional de Shanghái bajo el patrocinio de la Expo 2015, la Región de Lombardía, el Municipio de Milán y el China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, formada artísticamente en el sector gráfico en el histórico laboratorio de Giorgio Upiglio, persigue la dinámica feliz del signo, en una rarefacción de la figura que tiende a las emociones con sabor táctil, proponiendo, gracias a la técnica de la monograbación, aquellas que de hecho aparecen como piezas únicas: casi una contradicción en cuanto a la idea del grabado como lenguaje de lo múltiple, una reelaboración preciosa y original de toda una cultura.
Una mirada con sabor arqueológico es en cambio la que lanza Lu Zhiping, artista pero también apreciado profesor de academia, una figura a la que le encanta jugar con las referencias a la cultura tradicional y las fórmulas narrativas típicas de China, indagando en el pasado y al mismo tiempo reescribiendo constantemente el presente. Sus grabados, repletos de elementos de mitología y mitografía oriental, tratan la superficie del papel como si fuera un palimpsesto, sobre el que superpone continuamente figuras y paisajes, héroes y divinidades, en un caos visual sublime y muy controlado.
Milán, Palacio della Permanente
4 - 28 junio 2015
Horario: de lunes a viernes 10.00 -13.00; 14.30 -18.30; Sábado a Domingo 16.00-20.00
entrada libre
Info: www.regazzoni.net
Domingo de Regazzoni (Valsassina, 1953). Comenzó a pintar a principios de los años setenta, asistiendo a cursos en la Academia de Brera. Luego abandonó la pintura figurativa por un ambiente más abstracto e informal, exponiendo en galerías japonesas en Tokio y Kioto y en prestigiosos lugares italianos como la Fundación Stelline en Milán, el Complesso del Vittoriano en Roma y el Palazzo Vecchio en Florencia. En la última década se acerca a la escultura y la gráfica, colaborando durante mucho tiempo con el histórico laboratorio de Giorgio Upiglio. En 2012 comenzó su colaboración con las instituciones culturales gubernamentales de Shanghái, exponiendo en el Centro Italiano de Shanghái (antes Pabellón de Italia en la EXPO 2010) y en la Universidad de Tongji, sede de la facultad de arquitectura. Participó en la 54ª edición de la Bienal de Venecia y en la segunda Trienal de artes visuales de Roma.
LuZhiping (Shanghái, 1947). Es uno de los artistas chinos más importantes en el campo del grabado. Miembro del Consejo de la Asociación de Grabadores de China, director del Comité de Grabadores de la Asociación de Artistas de Shanghái, miembro del Consejo Permanente de Artistas de Shanghái. Es uno de los creadores y organizadores de la Bienal Exposición Internacional de Grabado de Shanghái. Es profesor en el Instituto de Escultura y Pintura al Óleo de Shanghái y director artístico del Peninsula Printmaking Studio en Shanghái. Ha realizado exposiciones personales en diversas ciudades de China, en Japón y en USA obteniendo premios y reconocimientos.
